Готовый перевод Lord of Mysteries: The Stars Return / Возвращение звезд: Глава 464

Глава 464 Я развею весь свой пепел ради тебя

.

.

.

Верующие в желтом ходят по улицам поздно ночью.

Я всегда думал, что это страшная история, придуманная другими пьяницами, которые бездельничали до поздней ночи.

Но сегодня вечером Хэнк увидел эту команду в желтом, идущую по улицам поздно ночью.

Они шли легко, словно их тела поднимал ветерок. Если не смотреть пристально на их ноги, они похожи на аккуратно выстроенных призраков, пересекающих пустынные улицы.

Слушайте внимательно, они напевают ту же балладу, что и бездомный только что, что-то об облаках, близнецах и черных звездах...

Хэнк замер, его сердцебиение было намного быстрее обычного. Он думал, что что-то произойдет, но эти люди просто спокойно шли по улице рядом с ним, даже не глядя на него.

Он мог только смотреть, как их спины исчезают на пустынной, темной улице.

Что за группа чудаков.

Он осмелился лишь несколько раз посетовать в глубине души и продолжил идти вперед еще несколько шагов, неосознанно напевая себе под нос неизвестную балладу.

«Вдоль берега, прорезая облака, два солнца тонут в озере, падают длинные тени, и вот наступает чудесная ночь, когда восходит черная звезда...»

Сначала он не думал, что это неправильно, но после того, как он спели всю балладу, его лицо побледнело, а на спине выступил мелкий и густой холодный пот. Он весь вздрогнул, огляделся со страхом, а затем расставил ноги и закрыл голову, чтобы бежать в тусклом мире.

Когда ноги Хэнка заболели, он тяжело дышал и едва не споткнулся о землю, он остановился, поднял голову и увидел еще одну рваную желтую одежду.

В отличие от предыдущего раза, перед ним был только один человек, фигура, а не группа верующих в желтых одеждах.

Он подавил страх в своем сердце, сделал два шага назад, прислонился к холодной стене и молча опустил голову, желая дождаться, когда верующий в желтом, идущий перед ним, первым пройдет по этой улице.

Но оборванная фигура в желтой одежде постепенно приближалась к нему, не издавая ни звука и не говоря ни слова, просто проходя мимо него.

Хэнк, казалось, учуял какой-то особый аромат, его руки непроизвольно сжали шею, а лицо постепенно приобрело печеночный цвет.

Ноги его с трудом двигались, а руки крепко сжимали его шею, становясь все сильнее и сильнее.

Наконец он перестал бороться, и весь человек рухнул вдоль стены, умирая посреди ночи.

Эта сцена напугала бездомного, стоявшего неподалеку под уличным фонарем. Он быстро отвел взгляд, свернулся калачиком и продолжал трястись.

Прошедшая мимо него оборванная фигура в желтой одежде не появилась, а продолжала плыть по улице посреди ночи.

…

«Наконец-то я тебя поймал!»

Раздался резкий крик и вспыхнуло множество ярких огней.

Одетый в желтые лохмотья человек, окутанный ярким светом, молчал, а полностью экипированный член Механического Сердца уже окружал его.

«Мы давно за вами следим!»

«За последние полмесяца вы часто выходите в желтом пальто, чтобы совершать преступления поздно ночью!»

«Джонсон 14 дней назад, старина Паттон 8 дней назад, Хэнк сегодня, вы убили трех человек подряд!»

Столкнувшись с такими обвинениями и осадой, на лице человека в рваной желтой одежде отразилась легкая паника, но он холодно фыркнул: «Ты хочешь оскорбить великого Короля в желтом?»

«Чушь! Мы установили твою личность, Стивен Паркер, преступник, которого только что освободили из тюрьмы в апреле прошлого года».

«Вас арестовали и посадили в тюрьму за кражу. Изначально вас приговорили к десяти годам. Позже кто-то заплатил, чтобы помочь вам наладить отношения и сократить срок, так что вы продержались в тюрьме всего два года, прежде чем вышли на свободу».

«После того, как вы вышли, вы бродили по району доков и южной части моста. В настоящее время вы живете в третьем отверстии моста вдоль реки вниз по течению от моста Баклунд».

Член Механического Сердца ясно объяснил происхождение Стивена Паркера.

Стивен Паркер, чья истинная личность была раскрыта, наконец запаниковал, но он все равно яростно ревел: «Я — повелитель черных звезд, я — направление, которому следуют все веры, я — Желтый...»

Прежде чем он закончил последнее предложение, он был подобен куче сыпучего песка, тающего на месте, оставляя только рваную желтую мантию, доказывающую, что на этом месте только что стоял человек.

Двое членов Механического Сердца набрались смелости подойти поближе и увидели, что внутри желтой мантии была лишь кучка белого костяного порошка.

Под светом фонаря в их руках костный порошок сверкал кристально-белым.

Внезапно налетел порыв ветра, который закружился и поднял кучу костного порошка на земле.

Желтое одеяние также развевалось на ветру, наполнялось пузырями, поднималось все выше и выше, а затем унеслось в темный мир и исчезло.

Это просто совпадение?

От странной смерти Стивена Паркера до развеивания его праха прошло всего несколько мгновений.

Все четыре члена Механического Сердца, присутствовавшие там, чувствовали себя жутко, как будто из теней ночи на них уставились пары глаз.

Было ли это божественным наказанием за то, что он выдавал себя за Короля в желтом?

Или же некоторые члены ордена Желтых монахов втайне не могли терпеть, чтобы кто-то выдавал себя за богов, в которых они верили, и поэтому они приняли меры, чтобы защитить величие богов?

"Пойдем."

Четверо членов Механического Сердца не задержались здесь надолго. Заключенный умер под их надзором.

А почему он умер и кто его тайно застрелил, это уже не имело значения.

В таинственном мире необычные явления всегда трудны для понимания.

Нищий съежился под уличным фонарем, с выражением ужаса на лице и дрожа всем телом. Он обнял свое единственное рваное пальто и побежал по улице к ближайшей церкви.

Поздно ночью, когда засияли звезды, ночь постепенно вернулась к своему обычному спокойствию.

Извилистая вода реки Тасок не слишком прозрачна, но она все же отражает свет звезд на небе.

Ночью Баклунд был заполнен туманом, а вдалеке по обеим сторонам темных улиц плавали тусклые желтые светящиеся шары, напоминая маленькие огоньки на лбу рыбы-фонаря.

Монахи в желтых одеждах, которые первоначально ходили по улицам поздно ночью, прошли по темным улицам к восточному берегу реки Тасок.

Они потушили масляные лампы в своих руках, и только звездный свет падал, освещая все вокруг.

Люди выстроились вдоль реки, благоговейно глядя на звезды в реке, и начали поклоняться и восхвалять Бога.

Весь процесс проходил организованно, и, за исключением слабого звука песнопений, здесь по-прежнему царила тишина.

На реке не было никаких других очевидных изменений, за исключением водных растений, которые не могли перестать дрожать из-за текущей воды.

На их лицах не было разочарования, они привыкли к таким дням.

Никто не знает, придут ли боги и как они придут.

Преданное поклонение и хвала нужны лишь для того, чтобы добавить немного шанса.

Я хочу добавить ненулевое число после десятичной точки числа 0, даже если расстояние после десятичной точки очень большое.

Когда они уже собирались закончить свою ночную деятельность, вся река, окутанная звездным светом, словно внезапно ожила.

Звездный свет заполнил всю реку.

Звезды, скрытые в реке, казалось, вырвались из-под власти гравитации и медленно поднялись со дна реки.

Но это изменение было лишь временным, и вскоре свет звезд снова померк.

Это значит, что боги явились сегодня ночью, но у них не было возможности их увидеть.

Всякий раз, когда бог ходит по миру поздно ночью, звезды следуют за ним и приносят бесконечное сияние.

Ночь в конце концов рассеется, и снова начнется новый день.

Леонард встал с кровати, держась за голову, которая была немного тяжелой и кружилась, пошел в ванную, чтобы умыться, а затем постепенно вспомнил подробности вчерашнего пьянства.

«Мне не стоило говорить глупости вчера вечером, верно?»

«Я думаю, что не должно быть?»

«Буду ли я настолько глуп, чтобы рассказать Хастуру, что произошло той ночью?»

Леонард бормотал себе под нос в зеркало некоторое время, затем переоделся и вышел. Он купил сэндвич и молоко по дороге и поел по дороге в офис.

Вскоре после того, как он сел на свое место, члены его команды прислали ему часть информации от команды "Сердце машины".

«Ха-ха, кто-то настолько глуп, чтобы притворяться Королем в желтом. Разве они не знают, что должны испытывать благоговение перед неизвестным и таинственным существованием?»

Леонард усмехнулся и терпеливо прочитал информацию.

«Взвесьте все «за» и «против» и разберитесь сами...» Казалось, он понял истинный смысл этой фразы.

Вышеизложенное не требует от него быть пассивным и небрежным в своей работе, а позволяет ему решать, как с этим справиться, исходя из того, что конкретно произошло.

Избегать конфликтов полезно, но при столкновении с такими инцидентами, которые наносят вред жизни людей, необходимо взять ситуацию под контроль и разобраться с ними, чтобы не допустить распространения последствий.

«Если посмотреть на это с этой точки зрения, таинственное существование Короля в желтом не столь порочно, как можно себе представить, и в корне отличается от падшего создателя, в которого верят безумцы из Общества Авроры».

У Леонарда было общее представление о том, как бороться с феноменом желтой одежды.

Закончив свои дела, он встал, вышел из кабинета, поймал экипаж и направился в церковь Святого Самуила.

Вы не ошибетесь, если заранее проконсультируетесь с архиепископом Антонием.

Когда он сошел с кареты и собирался войти в церковные двери, молчавший до сих пор старик вдруг заговорил: «Здесь царит древняя атмосфера».

"??"

Тело Леонарда слегка дрожало, но вскоре он вернулся в свое естественное состояние. Его глаза были острыми и сосредоточенными, как у орла, изменившись с его прежней небрежности и лени.

Он сделал вид, что приводит в порядок свою одежду, и краем глаза поглядывал на людей вокруг.

Кроме священника церкви, он был знаком и с некоторыми верующими, которые приходили молиться. Ведь он провел много времени в церкви Святого Самуила.

С другой стороны, Кляйн, который сегодня вовремя пришел в церковь Святого Самуила, чтобы помолиться, также увидел перед собой Леонарда, который разбирал свою одежду.

Белая рубашка без пояса в сочетании с прямыми брюками и черным жилетом выглядит повседневно и немного непринужденно.

Бросив лишь взгляд, Кляйн отвел глаза, но не смог сдержаться и пробормотал про себя: «Это совпадение, что я встретил его здесь сегодня. Я думал, он переехал из Северного округа».

Но в данный момент он не собирался здороваться. Он всегда сохранял на лице приличную улыбку, держа в руке трость, инкрустированную золотом, и прошел мимо Леонарда естественным образом.

http://tl.rulate.ru/book/124251/5435815