Готовый перевод Lord of Mysteries: The Stars Return / Возвращение звезд: Глава 379

Глава 379 Хастур, ты забываешь своих друзей ради красоты

.

.

В кабинете Одри и Хастур сидели на диване, наслаждаясь дневным чаем в доме Эрла Холла. Сьюзи ленива лежала у ног Одри, время от времени поглядывая на Азшару, свернувшуюся в объятиях Хастура.

Азшара, которая тайно съела сушеную рыбу, обернулась, затем вернулась и забрала сушеную рыбу, которую Одри принесла специально, спрятав ее в объятиях Хастура.

«Вы сказали, что Сьюзи разбудила Азшара?»

Выслушав рассказ Одри о пробуждении Сьюзи, Хастур с удивлением посмотрел на Азшару, которая с удовольствием ела сушеную рыбу.

Как он мог не знать, что Азшара может лечить болезни?

Она научилась этому у Шэрон?

Столкнувшись с недоверием Хастура, Азшара закрыла глаза и поленилась объяснять.

«Да, Сьюзи спала все это время, пока не пришла Азшара, которая разбудила ее». Одри подробно описала, как Азшара разбудила Сьюзи.

Сьюзи, лежавшая на земле, тоже тихонько навострила уши, чтобы подслушать.

"..."

Хаста некоторое время молчал и, если он правильно угадал, смотрел на Азшару со сложным выражением лица.

Азшара погладила Сьюзи по голове, не думая о том, что разбудит ее таким образом, но просто увидев, что Сьюзи спит, ей захотелось погладить ее несколько раз.

Но она не ожидала, что Сьюзи проснется в это время, и это только что породило у Одри иллюзию.

"Мяу."

Азшара ответила тихим голосом, а затем спрятала голову.

Хаста ничего не объяснил Одри, а просто улыбнулся и сказал: «Может быть, у них есть какой-то способ общения, который мы, люди, не можем понять».

«Гав, гав?»

Сьюзи подсознательно хотела общаться с Азшарой на собачьем языке. Азшара лениво покосилась на Сьюзи, а затем неохотно мяукнула.

"?!!"

Сьюзи поднялась с земли, ее глаза расширились, и она с недоверием посмотрела на Азшару.

«У них действительно есть свой собственный способ общения? Даже если один из них собака, а другой — кошка?»

Одри с любопытством поглядывала на Сьюзи и Азшару, но все еще не могла поверить словам Хасты.

«У муравьев и пчел есть свой собственный язык, не говоря уже о таких умных и волшебных существах, как Сьюзи и Азшара».

«Азшара тоже?»

«Да, она прирожденная убийца».

Одри показала выражение просветления. Неудивительно, что ее маленькие трюки не смогли обмануть Азшару. Оказалось, что Азшара, как и Сьюзи, обладала интеллектом не ниже человеческого.

Разве это ребячество — прямо сейчас соблазнять Азшару сушеной рыбой?

"Мяу."

Азшара мяукнула в нужный момент, словно услышала мысли Одри.

Она не могла не украдкой взглянуть на Азшару, а затем обнаружила, что слишком много думает. Азшара просто уговаривала мистера Хастура дать ей еще одну сушеную рыбу.

«Вы сегодня уже много съели, и ваш живот почти полон».

"Мяу..."

Азшара тут же вышла из себя и осталась лежать в объятиях Хастура, не двигаясь.

Одри позавидовала общению мистера Хастура и Азшары, а затем невольно взглянула на Сьюзи, чей живот уже был полон, и вздохнула.

Сьюзи, очевидно, была очень милой, когда была маленькой, такой маленькой, что ее можно было держать на руках и иногда кормить козьим молоком.

Теперь Сьюзи настолько окрепла, что ей трудно поднять ее с земли.

"Гав?" Сьюзи подняла глаза и посмотрела на Одри. Значение в ее глазах было очень ясным. Разве я виновата, что она выросла?

Около четырех часов дня Хастур покинул дом Эрла Холла. Первоначально его пригласила Одри повидаться с Сьюзи сегодня, но он не ожидал, что Азшара разгадает его случайно, что сэкономило ему кучу времени. Он также попрощался с Одри.

Через несколько дней, когда в Баклунде снова воцарится спокойствие, он отправится обратно в Южный Уэльс.

Вернувшись домой, Азшара выскочила из объятий Хастура и безошибочно нашла Шарон, которая прибыла в какой-то момент.

«Мяу, мяу...»

Азшара мяукала снова и снова, словно обсуждала что-то с Шэрон или тайно рассказывала ей что-то.

Хастур проигнорировал умную Азшару и сказал Шэрон: «На этот раз Мэрик хочет вернуться с нами в Южный Уэльс. Что ты думаешь?»

Шарон не ответила, а просто посмотрела на Хастура.

«Я отклоню просьбу Марика прямо сейчас. Он молод, и ему пора усердно работать. Лучше всего ему остаться в большом городе, таком как Баклунд», — быстро сказал Хастур.

Шэрон отвела взгляд и опустила голову, чтобы погладить маленькую головку Азшары.

...

Около девяти часов вечера Хастур пришел в бар "Храбрость" и справедливо отверг идею Марика отправиться в Южный Уэльс.

Уже бледное лицо Марика было похоже на труп, глубоко зарытый в землю после того, как он был мертв много дней. Он уставился на Хастура с возмущением в глазах: «Парень, который забывает своих друзей ради красоты!»

Хастур проигнорировал это и выглядел естественно. Он выпил вино, одновременно пробуя качество этого бокала вина.

«Сегодня за выпивку платишь ты!»

"Без проблем."

Хаста слегка приподнял губы и щедро достал из кармана пиджака пачку десятифунтовых купюр, затем отсчитал десять из них перед Мариком и положил на стол: «Этих денег тебе хватит, чтобы пить три дня и три ночи».

«...» Марик потеряла дар речи. «Как ты думаешь, можно ли использовать деньги, чтобы искупить свое поведение, когда ты забываешь своих друзей ради красоты?»

"Забудь это."

Хаста сделал вид, что забирает деньги обратно, но Марик уже сжал деньги правой рукой: «Нет никаких причин забирать деньги, которые ты дал обратно».

Хаста вздохнул и слегка откинулся назад: «Пролитую воду можно собрать обратно, не пролив ни капли, не говоря уже о слове».

Принято считать, что пролитую воду нельзя вернуть.

Но в этом необычном мире сделать это очень легко.

Мэрик дважды фыркнул, не возражая, а затем подозвал бармена, чтобы тот взял со стола пять золотых купюр достоинством 10 фунтов и отдал их ему, попросив его выйти и крикнуть, что все расходы гостей сегодня вечером будут оплачены мистером Хастой.

"..."

Хаста едва не выплюнул вино, скопившееся у него во рту, но, к счастью, в конце концов сдержался.

«Марик, ты действительно талант», — сделал искренний комплимент Хаста.

«Тебе обязательно это говорить?» Марик презрительно взглянула на него.

Когда Хаста вышел из бильярдной, бармен громко поприветствовал его: «Господин Хаста, спасибо за вашу щедрость сегодня вечером».

Это приветствие заставило пьющих в баре обернуться, а затем слова благодарности посыпались одна за другой.

Лицо Хасты было слегка напряженным, а Марик спрятался в тени, чтобы понаблюдать за шуткой.

Затем он покинул бар под взглядами довольных посетителей.

Как раз в тот момент, когда он вышел подышать свежим воздухом, рядом с ним остановился экипаж, ожидая, когда он сядет.

Хаста взглянул и обнаружил, что карета не принадлежала его семье, и не было похоже, что ее арендовал бар.

«Эрл Кэмпбелл, вас действительно трудно найти», — раздался из кареты голос со скрытым гневом.

"Кто ты?"

«Хе-хе».

Человек в карете дважды усмехнулся, отдернул занавеску и показал свое лицо.

О, это сын Георга III, второй принц, как его зовут?

Хаста задумался на некоторое время и так и не смог вспомнить.

Он помнил только, что второй принц угрожал ему из-за бывшего великого герцога Саутвелла.

«Со вторым принцем все в порядке?» — вежливо спросил Хаста.

Леннарт Август сказал с мрачным лицом: «Теперь я принц!»

Забыл об этом.

Хаста выглядел ошеломленным, затем вздохнул: «Голос и улыбка короля Георга III все еще стоят передо мной».

"..."

Ленарт Августус не ожидал, что Хаста скажет что-то подобное, поэтому он не мог винить другую сторону за его невежливость.

«Садись в машину, мне нужно обсудить с тобой кое-что важное!» — нахмурился он и сказал повелительным тоном.

«Я выпил много вина и мне нужно пойти домой отдохнуть, или второй принц хочет спорить с пьяным человеком?»

"..."

Ленарт Август подавил свой гнев и сказал: «Сначала ты можешь пойти и умыться, а потом протрезвеешь».

"Нет."

Хаста отказался прямо и не стал обращать на него внимания. Леннарт Август был так зол, что его лицо почернело. Наконец, он сердито опустил занавеску и позволил кучеру увезти карету.

«Георг III только что умер. Мне неинтересно вмешиваться в дела вашей королевской семьи».

Хаста знал цель другой стороны, которая искала его, не гадая. В настоящее время он стал знаменитым в округе Южный Уэльс. Кроме того, Великий герцог Южного Уэльса упал в воду и погиб. Он уже фактический контролер округа Южный Уэльс.

К тому же он еще очень молод, и его действительно стоит завоевать.

Может быть, завтра или послезавтра, когда у Ковингтона II будет время, он пошлет кого-нибудь на его поиски.

Ему неинтересно участвовать в таких неприятных делах.

Пусть Эрл Холл и другие беспокоятся об очередях.

И действительно, на следующий день новый король королевства Лоен, Ковингтон II, послал кого-то, чтобы пригласить его принять участие в сегодняшнем ужине.

Приглашения получили граф Холл, премьер-министр и другие влиятельные дворяне.

Хаста не хотел участвовать в этих делах, но он еще не покинул Баклунд, так что на самом деле нет причин отказываться.

Тем более, что этот Ковингтон II только что пришел к власти. Если он откажется, это даст людям слишком много ассоциаций.

Поэтому Хастур сначала отправился в дом Эрла Холла, а затем последовал за ним, чтобы присутствовать на сегодняшнем ужине.

Даже если бы что-то и произошло, Эрл Холл был бы там, чтобы обсудить это с ним.

http://tl.rulate.ru/book/124251/5355426