Готовый перевод Lord of Mysteries: The Stars Return / Возвращение звезд: Глава 373

Глава 373 День речи Георга III

.

.

«Кляйн, после смерти у тебя все еще такие неприятности». Леонард горько улыбнулся. «Поскольку ты все еще помнишь меня как своего друга, я не буду беспокоить тебя по поводу сна в этот раз. Просто не будь таким страшным в следующий раз».

Приняв ванну и переодевшись, Леонард увидел, что еще рановато, поэтому он снова лег в постель и начал мысленно призывать старика.

На этот раз, во сне, возможно, старик сможет дать ему ответ.

«Сон? Откуда мне знать, что ты видишь во сне? Мне неинтересно подглядывать в твой грязный сон», — раздался презрительный голос старика.

«Но мне всегда кажется, что этот сон слишком реален. Как бы это сказать? Как вы думаете, немертвый дух Кляйна действительно вернулся в Баклунд из моря?»

«Хе-хе, нежить возле церкви Святого Самуила уже давно спит глубоко под землей. Могут ли они прийти к тебе?»

Леонард вздохнул и сказал: «Я тоже так думаю, но мне кажется, что этот сон необычный».

Через некоторое время старик просто произнес слово «судьба».

«Неужели сновидения — это своего рода судьба?» Леонард был еще больше озадачен.

Старик усмехнулся и не стал объяснять значение слова «судьба». Вместо этого он сказал: «В необычном мире мертвые могут говорить. Нормально видеть сны. Даже если они возвращаются к жизни, это не то, из-за чего стоит поднимать шум».

«Увы, я также надеюсь, что Кляйн все еще жив».

«Я сказал, что тебе очень повезло. Может быть, твое желание сбудется».

Желание сбылось?

Образ трагической смерти Кляйна во сне немедленно возник в сознании Леонарда. Он неоднократно отказывался, говоря: «Я не хочу, чтобы такое желание сбылось».

На этот раз старик больше не ответил Леонарду, а в конце вздохнул, словно вздыхая о чем-то.

Леонард сидел на кровати один, не в силах уснуть до шести утра. Он просто привел в порядок волосы, вышел из комнаты, остановил экипаж и помчался в район Саут-Бридж, бывший дом Кляйна.

Когда Кляйн умер, церковь оплатила выкуп дома, чтобы Бенсон и Мелисса могли жить здесь в мире, а также назначила пенсию по смерти.

Стук, стук, стук.

Леонард постучал в дверь, и через некоторое время Бенсон открыл ее.

Лицо Бенсона, на котором не было особого выражения, в этот момент оживилось.

"Прошу прощения."

Леонард вошел в дом. Это был его второй визит.

В прошлый раз он приезжал сюда лично, чтобы сообщить Бенсону и Мелиссе о смерти Кляйна.

«В чем дело?» Бенсон налил Леонарду чашку горячего чая и сказал прямо: «Мне нужно идти на работу позже, так что у меня нет времени разговаривать слишком долго».

Леонард оглядел дом и не нашел ничего необычного. Он отвел взгляд и улыбнулся: «Я просто хочу узнать, нужна ли тебе помощь в жизни».

«Нет, у нас все хорошо, действительно хорошо», — сказал Бенсон, но его глаза уставились на фоторамку, стоявшую в центре гостиной. Это была фотография Кляйна, его и Мелиссы во время Нового года.

«Дело в том, что мне приснилось, будто вчера ночью ко мне пришел Кляйн и попросил меня позаботиться о тебе», — Леонард все же решился это сказать.

Глаза Бенсона внезапно покраснели, и даже Мелисса, подслушивавшая во внутренней комнате, открыла дверь и вышла.

«Он, Кляйн, он действительно приходил к тебе во сне?» Мелисса сидела на диване напротив Леонарда, а Бенсон в недоумении, ее глаза слегка покраснели.

«Да», — кивнул Леонард.

Бенсон молча опустил голову и не произнес ни слова. Мелисса протянула руку, чтобы вытереть слезы из уголков его глаз, и осторожно спросила: «С ним все в порядке?»

«С ним все в порядке. Он просил тебя заботиться о себе и не слишком грустить из-за его ухода». Леонард слегка потянул уголок рта, сказав это. Он не осмелился описать жалкую ситуацию во сне Кляйна, которая была эквивалентна удару ножом в сердце Бенсона и Мелиссы.

«С нами все будет хорошо, и мы будем жить вечно», — сказал Бенсон тяжелым тоном.

После долгой паузы Бенсон предложил: «Я немного скучаю по нему. Хочешь пойти с нами и увидеть его?»

"Хорошо."

Леонард согласился на это дело. После вчерашнего сна он также хотел посетить могилу Кляйна.

Немного прибравшись, Леонард и двое других закрыли дверь, спустились вниз и остановили повозку, чтобы доехать до кладбища, где находится могила Кляйна.

Ожидая повозку, Леонард мельком увидел знакомую фигуру на улице у ресторана.

Только когда он сел в экипаж и проехал мимо ресторана, он ясно увидел, что это тот самый человек, которого они с Хастуром встретили в баре "Храбрасть" тем вечером.

Карета быстро проехала мимо окна. Сквозь стекло Кляйн посмотрел в ту сторону, куда уезжала карета, отвел взгляд и спокойно попробовал сегодняшний завтрак.

Все было хорошо.

…

По мере приближения дня выступления Георга III на национальном уровне хаотичная ситуация в Бэклунде внезапно успокоилась.

Все было тихо, и последние три дня прошли без каких-либо волн.

В этот день было уже за полночь, и звездное небо ярко сияло, но Баклунд снова спровоцировал огромную волну хаоса.

В Баклунде повсюду были люди, которые мешали спокойному порядку вещей.

От незначительных проступков, таких как поджог, до крупных, таких как расстрел людей на улице, или внезапное проведение какой-то зловещей церемонии жертвоприношения, или когда кто-то оказывается настолько дерзким, что убивает важных чиновников и сановников королевства Лоэн.

В этом случае три основные церкви направили лишь небольшое количество персонала для поддержания определенного порядка, а большая часть рабочей силы и материальных ресурсов следила за перемещениями королевской семьи Лоэн.

Хаста молча стоял на балконе, наблюдая за хаосом и безумием, творящимся в Баклунде сегодня вечером.

Когда эта ночь закончится, Георг III выйдет из своего дворца, а затем поднимется на заранее подготовленную им трибуну и произнесет речь перед народом королевства Лоэн, речь о полномасштабном объявлении войны.

Возможно, зная, что Хаста хочет сделать, Шарон вернулась, чтобы помочь ему позаботиться об Азшаре.

В этот момент Азшара удобно расположилась у нее на руках и попробовала вкуснейшую сушеную рыбу.

«Как можно просто ждать в такую ​​ночь?»

Хаста отвел взгляд, подошел к маленькому столику рядом с Шарон и сел, а затем попросил служанок, которые еще не спали, приготовить вина и еды.

«У тебя много свободного времени?» — Шарон была немного озадачена мыслями Хасты.

Хаста улыбнулся и сказал: «Ты же не думаешь, что я хочу убить Георга III на улице, не так ли?»

Шэрон просто молча посмотрела на него, и смысл был очень ясен. Если бы это был он, он действительно мог бы совершить такой рискованный и смелый поступок.

«Увы, как ты мог подумать, что я такой глупый? Убийства — это то, чем занимается Азшара».

«Мяу?» — Азшара, которую назвали по имени, недовольно вскрикнула.

«У меня такое чувство, что ты что-то сделаешь». Шэрон взглянула на хаотичные события, происходящие вдалеке. «Это то, чего ты ожидаешь?»

«Создание хаоса и управление хаосом — это именно то, что мне нужно для игры».

«Ты делаешь большой прогресс». Шарон искренне восхищается ростом силы Хастура.

При таком раскладе Хастур скоро ее превзойдет.

Возможно, он уже превзошел ее во многих других отношениях.

Хастур вздохнул: «Это нехорошо».

Слишком быстрое продвижение определенно нехорошо. Подробности см. в Klein.

Он всегда беспокоился, что пойдет по тому же пути, что и Кляйн.

Поэтому он все еще думает о том, пересекать ли последовательность при повышении до последовательности 4, выбрать ли Путь Правосудия или Экстраординарный Путь, оставленный Желтым Королем, или Звездный Путь.

Он боится, что если не будет осторожен, то его будут повышать один за другим, от Последовательности 4 до Последовательности 0, и тогда в его теле проснется некое существование.

Шарон ничего не сказала. Она согласилась с заявлением Хасты. Это было нехорошо.

Ночь прошла быстро. Какой бы хаотичной ни была ночь, солнце вставало как обычно.

Когда карета Георга III выехала из открытых ворот дворца, хаос был подавлен приказом.

Люди по обеим сторонам улицы собрались и наблюдали, как Георг III под торжественным и строгим почетным караулом поднялся на подготовленную трибуну.

Дворяне и министры королевства Лоэн уже ждали там, чтобы послушать речь Георга III.

Будучи графом, Хаста также был среди дворян. Он сидел по обе стороны подиума с другими дворянами, наблюдая, как Георг III сходит с кареты и идет шаг за шагом.

В отличие от других дворян, они хотели стать свидетелями того, как Георг III вознес королевство Лоен на вершину. Хаста хотели своими глазами увидеть, как Георг III шаг за шагом шел к разрушению.

Да, Хастур изначально не собирался уничтожать мавзолей Георга III. Всего они нацелились на четыре мавзолея, из которых два забрал мистер Шут, а оставшиеся два мавзолея были отданы Бернадетт и мадам Лизе.

Если бы Кляйн не пришел искать сотрудничества, Хастур отправил бы сюда Звездный контейнер, и даже Грей Кэрри и учитель Шерон могли бы предпринять действия и могли бы попросить Уробороса помочь поучаствовать в этом деле, и даже могли бы сидеть в Зале Звезд и использовать авторитет божественного откровения, чтобы настроить людей Культа Ведьмы против него.

У него было слишком много вариантов выбора, и ему не хотелось рисковать самому.

Ему нужно было только сидеть среди зрителей и ждать, как падет Георг III.

«Пора начинать ваше выступление, мистер Шут», — Хастур посмотрел на Георга III, который уже стоял перед микрофоном и готов был начать свою речь, и тихо прошептал в своем сердце.

http://tl.rulate.ru/book/124251/5355420