Готовый перевод Lord of Mysteries: The Stars Return / Возвращение звезд: Глава 168

Глава 168 Леонард: Звезды — злая и опасная террористическая организация.

.

.

Тишина.

Ни звука.

Леонард слегка приоткрыл рот и посмотрел на светловолосого молодого человека перед собой, который, казалось, предавался грусти.

Впервые он почувствовал, что судьба настолько безжалостна, что перед ним появился такой человек.

Стихотворение, которое должно было принадлежать ему сегодня вечером, было наполовину выжато другими. Он, казалось, затмился, отражая блеск других.

"Увы."

Тяжёлый вздох вырвался из горла Леонарда. Он выглядел озадаченным и долго смотрел на Хастара, шепча: «Баклунд достоин быть городом надежды и чудес в мире».

«А как насчет моего стихотворения?»

"Очень хороший."

Леонард кивнул. Видя, что собеседник, похоже, не гордится этим, он с любопытством спросил: «Когда и при каких обстоятельствах вы создали это стихотворение?»

«Только что, когда вы декламировали стихотворение».

Щелкните.

Казалось, что-то треснуло под воздействием внешней силы.

Леонард посмотрел вниз и увидел, что это его хрупкое и чувствительное сердце.

"Замечательно."

Леонард изобразил на лице непонятную улыбку и серьезно сказал: «Хаста, у тебя действительно хороший талант к поэзии, ты очень подходишь на роль поэта».

«Я всего лишь любитель, написание стихов — не моя специальность».

"..."

Ура.

Налетел порыв ветра и, казалось, что-то унес.

Леонард посмотрел вдаль, и оказалось, что его сердце превратилось в пыль и унеслось ветром.

"Что с тобой не так?"

Обеспокоенные слова заставили Леонарда отвести глаза и выдавить улыбку на лице, сказав с улыбкой: «Всё в порядке. Я просто внезапно кое-что ясно вспомнил».

«В чем дело?»

«Нет необходимости слишком зацикливаться на каких-то невидимых вещах в жизни».

«Очень разумное предложение, вы достойны звания превосходного поэта».

Улыбка на лице Леонарда стала еще ярче, настолько густой, что ее невозможно было стереть, как и густую гуашь, которую наносил клоун во время представления.

Жаль, что он не клоун, иначе он бы полностью переварил зелье.

После долгого времени Леонард, выпивший несколько стаканов пива, наконец успокоился. Подумав немного, он осторожно спросил: «Хаста, как ты думаешь написать хорошее стихотворение?»

"Научитесь нажимать клавишу Enter.

Разделите целое предложение на два-три абзаца, а затем произнесите несколько фрагментарных слов, которые звучат неопределенно, но кажутся имеющими смысл.

Затем смешайте их по двое и по трое и, наконец, научитесь оставлять некоторые пробелы".

Хаста молча жаловался в своем сердце.

«Я думаю, что хорошее стихотворение должно быть искренним. Богатые эмоции людей — наше величайшее оружие, а не жеманство и распевание старых детских песен».

Хаста дал довольно хорошее предложение. Стихи, которые могут тронуть людей, действительно достойны того, чтобы их пели.

Эмоции, искренность заражают других, вызывают отклик у читателей и слушателей, позволяют им погрузиться в них и долго не могут от них освободиться.

Что касается нагромождения и украшения слов, то это всего лишь оболочка стихотворения. Общая структура стихотворения — это скелет, и только эмоции — настоящая душа.

Многие поэты обладают только великолепной внешностью, но не обладают выдающейся душой.

Конечно, иногда они даже внешне уродливы, и даже их скелеты исчезли, превратившись в лужу грязи на земле.

А что же душа?

Блестящие, черные, вонючие сточные воды рядом — это оно.

«Хаста, тебе действительно стоит писать стихи и дать возможность большему количеству людей оценить твою работу».

Глаза Леонарда почти загорелись. По мере углубления разговора он все больше и больше чувствовал, что светловолосый молодой человек перед ним был гением в написании стихов.

«По сравнению с писательством я лучше справляюсь с сатирой и критикой».

Хаста прекрасно это осознавал.

Видя, что Леонард снова собирается его уговаривать, Хаста улыбнулся и сказал: «Эмоции — источник поэзии. Если ты будешь настаивать на этом, ты только потеряешь красоту поэзии и станешь инструментом поэзии».

"Хорошо."

Леонард подумал, что это предложение имеет смысл, но ему было действительно жаль Хасту.

Если бы у него был такой поэтический талант, он бы просыпался смеясь во сне.

Пока они продолжали разговаривать, кто-то неподалеку заговорил о верующих в звезду.

Теперь, по мере развития событий, тема Звездных Верующих уже не ограничивается необычным миром, и даже обычные люди кое-что знают о ней.

По их мнению, это новая культовая организация или террористическая организация.

Все крупные события, произошедшие в Баклунде в последнее время, были вызваны этими Звездными Верующими.

Леонард и Хастар, которые некоторое время молча слушали, выглядели недовольными.

Они улыбнулись друг другу, и Леонард намеренно сказал: «Поклонники звезд, похоже, в последнее время в Баклунде стало популярным занятием искать их следы».

«В конце концов, награда очень щедрая. Даже полицейский участок объявил награду. Если вы найдете следы Звездных Верующих или связанную с ними информацию, вы можете получить значительную награду». Хастур также присоединился к теме.

«Знаете ли вы что-нибудь о верующих в звезды?»

«Не очень понятно, а вы?»

«Я тоже мало что знаю. Я недавно приехал в Баклунд и мало что знаю о том, что здесь произошло».

Леонард улыбнулся и сделал вид, что ничего не знает.

Хастар немного подумал и сказал: «Я слышал, что в последнее время появились Звездные Верующие, и я не знаю, как он выглядит».

«Он должен выглядеть довольно хорошо».

«Ты его видел?»

«Я только слышал о нем. Говорят, он красивый и нежный».

«О, если бы у меня была возможность, я бы хотел встретиться с тем, кто верит в звезды».

Леонард перевернул свой пустой бокал и с любопытством спросил: «Почему он тебя интересует?»

«Мне просто интересно, какого человека могут защитить звезды».

«Это нехорошо».

Леонард подумал и решил напомнить об этом мистеру Хасте, который был весьма красноречив.

«Теперь даже люди семи основных церквей ищут верующих в звезды. Видно, что это крайне злая и опасная организация. Мы, простые люди, не должны иметь с ними никаких контактов».

«Чрезвычайно злой и опасный?»

Хаста прищурился и улыбнулся: «Но я не слышал, чтобы эти верующие в звезды делали что-то ужасное?»

«Это только видимость. Возможно, недавние убийства — это из-за них».

«Но разве полиция не нашла убийцу? Откуда вы знаете, что это сделали верующие в звезды?»

Леонард рассмеялся и сказал: «Я всего лишь предполагаю, это может быть неправдой, но одно можно сказать наверняка: держитесь от них подальше, в этом нет абсолютно никакого вреда».

"Это верно."

Хаста поднял свой бокал, чокнулся с бокалом Леонарда и улыбнулся: «Нам, простым людям, действительно следует держаться от них подальше».

«Подожди минутку, я пойду в туалет».

Леонард выпил еще бокал вина и, наконец, не выдержав вздутия живота, встал и пошел в ванную.

«Верующие в звезды».

Хаста пробормотал что-то, заказал еще бокал фруктового вина и выпил его маленькими глотками.

Он думал, стоит ли найти того фальшивого, который притворяется верующим в звезды. Если ему позволят делать все, что он захочет, это испортит репутацию звезд.

Хотя его это не особо волновало, он все равно чувствовал себя немного неуютно.

Он ничего не сделал, но ему пришлось нести вину за хаос в Баклунде.

Люди, оскорбившие богов, должны быть наказаны.

Через некоторое время Леонард быстро вышел из туалета и попросил бармена принести ему три бокала пива и несколько закусок.

Глядя на него, я понял, что сегодня он, вероятно, будет пить до поздней ночи.

Хастар достал карманные часы и взглянул. Было уже больше одиннадцати.

Мы болтали до позднего вечера, и пришло время вернуться и отдохнуть.

В конце концов, в последнее время в Баклунде было не очень-то спокойно, поэтому лучше было не оставаться на улице слишком долго.

«Хаста, хочешь еще выпить?»

Услышав, что Леонард собирается угостить его выпивкой, Хаста поднял в руке полувыпитое фруктовое вино и покачал головой, сказав: «Я и так много выпил сегодня вечером. Мне нужно пойти домой и отдохнуть позже. Давай сделаем это в другой день».

Леонарду стало немного жаль, он вздохнул и подошел.

Хаста взглянул на него и сказал: «Кажется, тебя что-то беспокоит сегодня вечером?»

«Почему ты так говоришь?»

«Ты выглядишь так, будто собираешься пить до рассвета. Обычно у людей, которые пьют в одиночестве поздно ночью, много забот. Только так они могут напиться вина».

«Это хорошее замечание».

Леонард не рассказал о своей истинной ситуации, но рассказал о трудностях, с которыми он столкнулся, когда впервые приехал в Баклунд.

Например, цены на жилье были слишком высокими, место было ему незнакомо, он был занят работой и т. д.

Хаста молча слушал, и, сопровождая Леонарда, чтобы допить бокал вина, он встал и попрощался. Перед тем, как уйти, он сказал Леонарду, что если он захочет найти его, чтобы выпить в будущем, он может прийти сюда, чтобы попытать счастья, или сказать официанту здесь.

Леонард сказал, что если бы у него было время в будущем, он бы приехал сюда, чтобы выпить с ним, а затем проводил бы Хасту взглядом, уезжающим в карете.

«Без хорошего собутыльника выпивки будет недостаточно».

Леонард вздохнул и подумал о Кляйне.

Этот друг, с которым мы дружили еще со времен Тингена, был во многих отношениях хорош, но его переносимость алкоголя была средней, поэтому с ним было трудно выпивать.

Ну, уровень поэзии Кляйна, судя по всему, был средним, не так ли?

Конечно же, такие люди, как мистер Хаста сегодня вечером, обладающие и талантом, и внешностью, составляют лишь меньшинство среди меньшинства.

Леонард молча пил, пока бар не закрылся на рассвете, а затем он был готов уйти.

Перед уходом официант сказал ему, что г-н Хаста заплатил за напитки заранее.

«Тсс, кто-то пригласил меня выпить, когда я только приехал в Баклунд. Я действительно очень обаятельный человек».

Леонард был весьма тронут этим, остановил экипаж и вернулся в церковь Святого Сэмюэля в Северном округе.

http://tl.rulate.ru/book/124251/5288930