Готовый перевод Lord of Mysteries: The Stars Return / Возвращение звезд: Глава 47

Глава 47 Встреча судьбы неотразима

.

.

Прогуливаясь по улицам Западного округа, можно было увидеть не так много пешеходов, которые приходили и уходили. Большинство крупных предпринимателей и мелких дворян путешествовали в конных экипажах. Настоящими пешеходами обычно были люди, покупающие еду и слуги.

Чтобы не нарушать среду обитания, поблизости нет скотобоен и овощных рынков. Их приходится искать немного дальше от жилой зоны.

Хаста много ходил, но ничего нового не нашел. Он посмотрел на время и увидел, что уже почти одиннадцать часов.

Затем он случайно нашли ресторан, чтобы поесть.

Вскоре после того, как он сел есть, он услышал, как кто-то зовет его сзади.

Хастар отложил нож и вилку, ища голос. Это был Шеф Рид, которого он уже встречал однажды.

«Барон Кэмпбелл, я не ожидал вас здесь увидеть».

Шеф Рид последовал за двумя молодыми полицейскими и подошел с улыбкой.

«Возможно, это наставление богини».

Хастар улыбнулся и пригласил Шефа Рида и всех троих сесть. У него как раз было что спросить у Шефа Рида.

«Слава богине».

Шериф Рид щелкнул четыре раза по груди, чтобы нарисовать алую луну. Он также был ярым поклонником богини.

После того, как все трое уселись за стол, Хастар подозвал официанта и заказал еще три блюда.

Еда здесь доступна по цене и Хасте не о чем беспокоиться.

Даже если мы пригласим еще несколько человек, это не будет стоить больше 1 фунта.

Шериф Рид и остальные трое быстро встали и поблагодарили их, прежде чем снова занять свои места.

Пока они ждали еды, Хастар спросил его об Эндрю.

«У нас есть новости о нем в последнее время. Кто-то видел его вчера в районе дока. Казалось, он собирался выйти в море и покинуть Баклунд. Наша полиция отправила туда людей для охраны, чтобы не дать ему сесть на корабль и выйти в море».

У шерифа Рида еще остались впечатления о мошеннике, который осмелился обмануть дворян. В прошлый раз он повел людей тайно охранять дом Хасты.

Доки?

Хастур слегка нахмурился, думая о том, чтобы самому арестовать мошенника, если бы у него была такая возможность.

Но район доков находился слишком близко к работному дому «Восход», а он не хотел приближаться.

«Он очень хитрый. Возможно, он просто делает неверный ход, чтобы ввести нас в заблуждение».

Сказав это Шеф Рид вздохнул. Прошло много времени с тех пор, как он начал преследовать Эндрю, но каждый раз, когда тот был хоть немного близко, он всегда не мог его поймать.

«Ты приобрел что-нибудь еще?» — попытался спросить Хастур.

В это время были доставлены три обеда. Чтобы не мешать разговору шефа Рида и Хастара, двое других молодых полицейских взяли свои обеды и сели за соседний стол.

Шериф Рид отрезал кусок стейка, задумался на мгновение и сказал: «Кажется ему очень повезло. Каждый раз мы оказываемся чуть-чуть близки к тому, чтобы поймать его».

«Один из наших людей мельком увидел его во время патрулирования. Как раз когда он собирался догнать и посмотреть, что случилось, его отвлекли другие дела».

«В другой раз мы организовали людей, чтобы начать проверку паба поздно ночью, но они прибыли на несколько минут позже и позволили ему выскользнуть через заднюю дверь».

Удачливый?

Хастур насторожился. Иная удача. Не скрывается ли в ней какой-то экстраординарный фактор?

Насколько ему известно, путь судьбы может как даровать другим удачу и встречи с хорошими вещами, так и проклинать других постоянными неудачами.

Он также вспомнил, что когда он общался с профессором Уэйном, тот однажды сказал, что Вольтеру Кэмпбеллу не везло в азартных играх. Он просто перевернул карты и выиграл право собственности на поместье.

И Эндрю пришел шантажировать его на 2000 фунтов без причины. Неужели они действительно пришли только ради денег?

Или они хотят заставить себя продать им что-то ценное?

Когда они пробрались в дом, где жили той ночью, искали ли они что-то еще, помимо себя?

Хастар глубоко задумался и понял, что, возможно, слишком обеспокоен.

Вполне возможно, что это простое мошенничество и кража, когда группа мошенников выбрала вас своей целью, а затем проникла в дом и совершила кражу.

Что касается удачи, то возможно, у Эндрю кто-то в полицейском участке предупредил.

Видя что Хастар долго молчит, вождь Рид неловко сказал: «Мы поймаем его как можно скорее и больше никогда не позволим ему сбежать!»

«Я всегда верил в ваши способности и вашу способность арестовывать преступников и сажать их за решетку».

Хастур заговорил с улыбкой, взглянул на почти съеденный стейк шерифа Рида и спросил: «Хотите пива?»

«Спасибо за вашу щедрость».

«Заранее поздравляю с арестом преступника».

Хастур протянул руку, чтобы позвать официанта и заказал три бокала лучшего здесь пива и напиток.

«У меня есть дела во второй половине дня, поэтому я не могу пить», — объяснил Хаста.

…

Район дока.

Вскоре после того, как он расстался с шефом Ридом, Хаста приехал сюда один.

Раньше он не рисковал здесь в одиночку, но теперь он играет роль варвара, меньше думает и больше делает. Теперь, когда у него есть намерение, он приходит в район доков на прогулку.

Может быть, вы действительно сможете чего-то добиться, в конце концов, судьба всегда притягивает друг друга.

Прибыв на причал, он установил правило, согласно которому судьбоносная встреча была неотразимой.

Если Эндрю действительно необыкновенный человек на пути судьбы, то существует большая вероятность, что он встретит свою вторую половинку.

Хастар гулял по территории дока. Помимо того, что он опасался карманников, которые могли украсть его деньги, он гулял бесцельно.

Если вам действительно придется полагаться на рассуждения, чтобы выследить преступника, он определенно не будет таким же профессионалом, как полиция.

На этот раз он сосредоточился на метафизике. Если вы можете встретить лучшего, то не будет сожалений, если вы этого не сделаете.

В три часа дня Хаста все еще ничего не выигрывал. Он сидел в таверне и заказал две копченые колбаски, чашку чая «Эрл Грей» и десерт в качестве послеобеденного чая.

Хотя еда здесь, в районе доков, довольно грубая, копченая колбаса очень вкусная, гораздо лучше, чем в некоторых известных ресторанах.

Что касается десерта, то разница немного велика: он не изысканный и не вкусный.

Хаста спокойно наслаждался своим дневным чаем, время от времени бросая взгляд внутрь и наружу таверны. Возможно, здесь он действительно сможет встретиться с Эндрю.

В середине трапезы взгляд Хасты скользнул по фасаду таверны и слегка сузился и он действительно мельком увидел фигуру Эндрю!

По сравнению с образом бандита в костюме, который он видел в прошлый раз, Эндрю теперь был плотно закутан, его подбородок также был прикрыт воротником, а одежда, которую он носил, была обычной для местных рабочих.

Он опустил глаза, иногда оглядываясь по сторонам, иногда уклоняясь, как будто избегал кого-то.

Преследовался ли он полицией?

Хаста не стал сразу платить по счету и вставать, а терпеливо наблюдал некоторое время, ему хотелось увидеть, кого избегает Эндрю.

Если бы это был полицейский, ему бы не пришлось так беспокоиться, просто внимательно следовал за ним.

Если бы это был кто-то другой, ему пришлось бы присмотреться внимательнее.

Пока фигура Эндрю не начала исчезать, Хаста не находил никого особенного, кто следовал бы за Эндрю.

Он стал испуганной птицей?

Хаста встал, заплатил 1 соль 4 пенса, вышел и смешался с толпой, следуя за Эндрю.

Он всегда держался на безопасном расстоянии около десяти метров от Эндрю и только когда Эндрю собирался повернуть или скрыться, он ускорялся.

Они пошли друг за другом, миновав несколько переулков, миновав два-три склада и Эндрю наконец остановился у двери хижины.

Сначала он осмотрелся, а затем тихонько постучал в дверь.

Вскоре оттуда высунулся 30-летний крепкий мужчина, который тоже сначала огляделся, а затем встретился взглядом с Эндрю.

После короткого обмена словами Эндрю последовал за сильным мужчиной в каюту и дверь снова закрылась.

Это его укрытие?

Хаста появился из угла и некоторое время смотрел на хижину.

Теперь у него есть два лучших выбора. Один из них — пойти и сообщить ближайшим полицейским, чтобы они приехали сюда и арестовали людей, а полицейское управление решило этот вопрос.

Второй вариант — остаться здесь, послать кого-нибудь, чтобы сообщить об этом близлежащим полицейским, а затем действовать совместно с ними.

Конечно, он выбрал третий путь и помчался наверх!

Хаста нашел неподалёку толстую деревянную палку, взвесил её и подошел к двери хижины.

Он сильно размахнулся деревянной палкой, которую держал в руке и ударил ею по двери, которая оказалась не очень прочной.

Бум!

Вся дверь рухнула!

Хаста вошел с деревянной палкой в ​​руке и увидел перед собой три фигуры.

Одним из них был Эндрю, который выглядел испуганным, а двое других крепких мужчин выглядели настороженными. Одетый в черное крепкий мужчина поднял скамейку в доме как оружие, а одетый в серое крепкий мужчина вытащил кинжал, спрятанный в его руках.

Крепкий мужчина в черном посмотрел на Эндрю и выругался: «Идиот, ты даже не знал, что к тебе приходила полиция!»

«Он, он не полицейский, он сын Вольтера!»

Эндрю узнал личность Хасты и выглядел еще более запаниковавшим. Он сделал шаг назад и спрятался за двух крепких мужчин, закатив глаза, готовый ускользнуть в любой момент.

«Сын Вольтера?»

«Ха-ха, ты сам приходиш ко мне?»

«Да, я пришел сам кто сказал тебе больше меня не искать».

На лице Хасты появилась простая и добрая улыбка и прежде чем двое крепких мужчин успели снова заговорить, он с размаху ударил стоявшего ближе крепкого мужчину в черном деревянной палкой в ​​руке.

Одетый в черное крепыш яростно ухмыльнулся, взмахнул скамейкой обеими руками, перекинул ее справа налево и ударил ею по виску Хасты.

Крепкий мужчина в сером обошел его стороной, пытаясь преградить Хасте путь к отступлению.

Хаста оказался на шаг быстрее и деревянная палка сначала ударила по голове одетого в черное крепкого человека.

Трескаться!

Деревянная палка от сильного удара сломалась посередине.

В то же время голова крепкого мужчины в черном тоже треснула.

Голова у него гудела и прежде чем одетый в черное крепыш успел подивиться огромной силе Хасты, тот упал назад, а Эндрю быстро увернулся в сторону.

Крепкий мужчина в сером изначально хотел преградить путь отступлению и атаковать Хасту сбоку но увидев это, поспешно выбежал за дверь.

Хаста обернулся, взглянул и со всей силы швырнул полу сломанную деревянную палку, которую держал в руке!

С воплем крепкий мужчина в сером получил удар в пояс сломанной деревянной палкой и сильная сила отбросила его на открытое пространство впереди, он коснулся лбом земли и потерял сознание.

Изначально я целился ему в бедро...

Видя, что одетый в серое крепыш не сможет убежать еще некоторое время, Хаста молча отвел взгляд и посмотрел на Эндрю у которого не было возможности отступить.

Он спокойно сказал: «Я думаю, мы сможем хорошо побеседовать».

http://tl.rulate.ru/book/124251/5245546