Готовый перевод I'm in Marvel, I'm the European Emperor, I'm showing off my cards / Я в Марвел, я европейский император, я раскрываю свои карты.: Глава 10

Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и атмосферы:

---

Увидев Икая, который стоял в стороне и наблюдал, Гвен предупредила:

- Надень защитные очки, чтобы брызги не попали в глаза.

Икай рассмеялся:

- Не буду же я таким неудачником.

Однако, сказав это, он всё же снял очки с полки и надел их.

Гвен, переделывая оригинальный паучьего лаunchers, спросила:

- Как думаешь, чёрно-белый паучий шелк лучше?

Икай, чувствуя, что учится всё серьёзнее, но всё ещё ничего не понимая, ответил:

- Не парься, я магл.

Гвен хихикнула:

- Хм. Ну, чёрно-белый шелк действительно сложнее, но половина чёрного и половина белого — это куда проще. Проще говоря, нужно просто выстрелить двумя цветами одновременно.

Она нажала на рычаг, и паутина вылетела, прилипнув к двери. Гвен посмотрела на чёрно-белый шелк, улыбнулась и слегка потрепала его пальцами. Паутина задрожала, а затем, когда она потянула её сильнее, проверила качество.

- Прошло, - сказала она с удовольствием.

Икай тоже прикоснулся к паутине:

- Это действительно волшебно.

Гвен гордо ответила:

- Ну конечно, ты же знаешь, кто я такая.

Икай, не удержавшись, спросил:

- А как насчёт высотных зданий? Ты сможешь летать на паутине, но что, если твой лаunchers сломается?

Гвен нахмурилась, и её улыбка исчезла. Она задумалась.

Икай добавил:

- Я читал комиксы, там герой использует паутину, чтобы обернуть молнию и качаться по небу.

Гвен проворчала:

- Если я смогу обернуть молнию, то лучше сразу перестану притворяться и полечу.

Но проблема с лаunchers действительно была серьёзной. Представь, качаешься по небу, а тут лаunchers ломается, и ты падаешь с сотни метров.

Гвен вздрогнула:

- Похоже, мне стоит взять с собой запасные.

Икай поднял большой палец:

- Готовься ко всему. Кстати, у Петра тот же материал паутины, что и у тебя?

Гвен задумалась:

- Наверное, да. Мы ведь были в одном лабораторном классе, и он, наверное, заметил то же, что и я.

Икай добавил:

- Может, вы даже были укушены одной и той же пауком.

Гвен покачала головой:

- Нет, меня укусили, когда я делала стажировку в Осборн-билдинг. Укусили, и я её сразу же прикончила.

Она добавила с улыбкой:

- Жестоко, но приятно.

Гвен продолжила:

- А Петр, наверное, был укушен на следующий день, когда заходил в Осборн-билдинг. Не ту же самую пауку, но из той же партии.

Она раздражённо добавила:

- Надо было догадаться, что время и способности Человека-паука связаны с Осборн-билдинг. И, скорее всего, среди моих одноклассников есть и он.

Икай напомнил:

- Не забывай быть осторожной с Норманом Осборном и его сыном Гарри.

Гвен посмотрела в окно:

- Ладно, мне пора домой. Увидимся завтра, Мастер карт.

Икай махнул рукой:

- Увидимся завтра, Призрачная паучиха.

Гвен нажала на новый лаunchers, сняла паутину с двери, помахала и вышла.

Икай подошёл к столу, чтобы поиграть на компьютере, но увидел кредитную карту, которую Гвен оставила. Он улыбнулся, забрал карту и положил её на полку.

Подумав немного, он надел лаunchers и вышел на улицу. Он подошёл к люку канализации, немного задумался, но всё же решился и поднялся по лестнице.

К девяти часам вечера ночь стала всё темнее, и в воздухе появилось чувство тревоги. Икай понял направление и направился к супермаркету, который посещал утром, но, придя туда, обнаружил, что он закрыт.

Икай немного смутился, почесав голову, но тут заметил, как к нему подходит Коулсон.

Коулсон был одет в стильный чёрный костюм. Увидев, что магазин закрыт, он не изменил улыбки и сказал Икаю:

- Добрый вечер. Вы тоже здесь за чем-то?

Икай кивнул:

- Добрый вечер, офицер. Не ожидал, что они закроются так рано. Хотел купить чего-нибудь поесть.

Коулсон улыбнулся:

- Не всегда всё идет по плану. Иногда бывают неожиданности и переработки. А вы кто?

Икай вздохнул:

- Я бездомный.

Коулсон задумался:

- Вы не похожи на бомжа.

Икай объяснил:

- Не хочу, чтобы меня таким видели.

Коулсон спросил:

- Вы каждый день бродите по этому району?

Икай, почуяв опасность, ответил:

- Конечно нет. Я тут только вчера был. Тут безопасно.

Коулсон больше ничего не сказал, лишь улыбнулся и ушёл в даль.

Икай почесал голову и пошёл дальше. Почему в этом районе так безопасно? Наверное, из-за Коулсона.

Они всё ещё ищут меня?

Икай обошёл ещё один магазин и зашёл в небольшой магазинчик. Купив немного еды, он собрался уходить, но тут заметил, как туда же заходит Коулсон.

Икай кивнул ему, и Коулсон тоже поприветствовал его.

Коулсон посмотрел на камеру у двери, достал документы ФБР и сказал продавцу:

- Нам нужны записи с камер за последнее время.

Продавец растерялся:

- Эм... Камеры? Они сломались вчера.

Коулсон нахмурился, спрятал документы и вышел из магазина.

Не зная почему, он чувствовал, что азиатский парень, которого он видел, был не так прост. Даже если он не был тем, кто появлялся на месте сражений, вряд ли это был обычный человек.

Только он собрался идти за Икаем, как в наушнике раздался голос:

- Новая миссия.

Коулсон задумался, а затем развернулся и пошёл в другую сторону.

---

Таким образом, атмосфера и эмоциональный подтекст оригинала сохранены, а текст адаптирован для русского читателя, оставаясь естественным и гармоничным.

http://tl.rulate.ru/book/124247/5268018