Готовый перевод Physician, Not A Consort / Врач, а не супруга: 104 Глава - Отпусти

Новость быстро распространилась и вскоре дошла до супруги Чжуан. Она была настолько ошеломлена, что какое-то время не могла пошевелиться, на её лице отразилась паника, но вскоре она сменилась злобой. Если она всё ещё в коме, я не должна позволить ей выжить и произнести хоть слово! Эту сучку, конечно, трудно убить, она воскресла после столь долгого пребывания под водой. Но если судьба пожелала, чтобы она была без сознания, пусть так и остаётся навсегда!

На лице супруги Чжуан появилась стальная улыбка, а в глазах заплясало безумие. Она погладила изумрудный нефритовый браслет на своём запястье — подарок императора после первой ночи, которую она провела с ним. Она всегда дорожила им, как самым большим сокровищем. Необычайно нежным голосом она пробормотала: «Скоро наше ожидание закончится. Он будет нашим и только нашим!» На её лице появилось выражение безумного блаженства, и она прижала браслет к груди.

Она переоделась в одежду дворцовой служанки и незаметно пробралась во дворец Аньнин с чашкой лекарства. Она знала расписание стражников. Она прогулялась по дворцу и вернулась как раз к смене караула. Она собрала достаточно информации, чтобы знать, что император и принцы были с вдовствующей императрицей, пока императорские врачи лечили её.

Небеса даровали ей эту возможность! Она усмехнулась и подождала, пока стражники покинут дворец, чтобы доложить своим коллегам перед сменой, а затем перепрыгнула через стену и вошла во дворец Аньнин. Ей не потребовалось много времени, чтобы найти дорогу в комнату Линь Хайхай. Когда она прокралась ближе, в её голове промелькнуло сомнение. Всё прошло слишком гладко. Так гладко, что это похоже на ловушку! Однако вид безмятежного лица Линь Хайхай разжёг в её сердце ярость и лишил её рассудка. Даже если это ловушка, она заберёт Линь Хайхая с собой в ад!

Её внутренняя энергия сконцентрировалась в правой руке, породив огромную силу. Всё это время она шла к своей порочной цели — лишить Линь Хайхай жизни. Лёжа на кровати, Линь Хайхай ощутила сильное желание убить и мысленно вздохнула. Эта женщина действительно хотела только одного — чтобы она умерла. В её сердце поднялась печаль. Она всегда считала, что люди рождаются добрыми и хорошими, а эгоистичными и порочными становятся только из-за жажды славы и власти. Она не одобряла тех, кто поддался искушению, но могла их понять.

Супруга Чжуан была доведена до безумия. Как жаль. Она бы разрушила репутацию и доброе имя своей семьи, которые они заработали кровью и жертвами. Линь Хайхай ни за что не допустила бы этого. Неважно, была ли это супруга Чжуан или какая-то другая женщина. Она не одобряла и не понимала её. Женщины могут многим пожертвовать ради любви, но не репутацией своей семьи и не жизнями других людей!

Линь Хайхай открыла глаза, когда удар ладонью должен был обрушиться на неё. Поражённая, супруга Чжуан посмотрела на неё ещё более злобным взглядом. Линь Хайхай посмотрела на неё ясным взглядом, когда удар должен был обрушиться на её грудь. Затем Чжэн Фэн внезапно появился из-за балдахина и схватил чашку, метнув её в правую руку супруги Чжуан с помощью внутренней энергии.

Это ловушка! — в панике подумала супруга Чжуан, чувствуя, как в ней нарастает желание убивать. Она бросилась на Чжэн Фэна в стойке Золотой Змеи, но Чжэн Фэн уклонился от её атаки простым шагом в сторону. Затем он схватил её за длинные волосы и подпрыгнул в воздух, чтобы ударить по её ду меридиану[1], изолировав её внутреннюю энергию.

Это был трюк, которому его научил Линь Хайхай. В человеческом теле есть два меридиана: жэнь и ду. Если оба меридиана открыты и чисты, то развитие внутренней энергии будет в два раза эффективнее. С другой стороны, если один из меридианов закрыт, то внутренняя энергия будет заблокирована. Другими словами, он превратил супругу Чжуан в женщину с красивыми движениями, но без силы.

Супруга Чжуан в ужасе упала на пол. Услышав шум снаружи, Линь Хайхай поднялся и поспешно сказал: «Скорее, уводите её! Не позволяйте Его Величеству увидеть её! Императрица Чэнь встретит вас сзади. Возьмите её знак и немедленно отправьте её домой!»

Супруга Чжуан с трудом поднялась на ноги и, сплюнув кровь, язвительно процедила: «Хватит притворяться, сука! Если хочешь убить меня, так и сделай! Если я издам хоть звук, то я не Се Сюээр! Не пытайся быть милосердной. Меня от этого тошнит!»

В ярости Линь Хайхай вскочила с кровати и ударила наложницу Чжуан по лицу, на что та ответила яростным взглядом, словно хотела содрать с Линь Хайхай кожу живьём. Линь Хайхай слегка улыбнулась и сказала: «Упрямая, да?» И она ещё несколько раз ударила наложницу Чжуан, не переставая улыбаться, пока у наложницы Чжуан не закружилась голова и она не увидела звёзды.

— Думаешь, я тебя жалею? Я бы даже не пролила слезу из-за твоей смерти! Я сделал это ради генерала Се! Старик годами вёл сражения за страну. Ему и так достаточно стыдно, что он ушёл на покой из-за инвалидности. Как я могу позволить тебе за одну ночь разрушить его достижения? Преданные мужчины и женщины из семьи Се не заслуживают того, чтобы их тянула за собой такая паршивая овца, как ты, не так ли? Мое сердце болит за старого генерала!”

Супруга Чжуан упала на пол и разрыдалась, закрыв лицо руками.

Шум снаружи становился всё громче по мере того, как сюда приближалась целая армия. Чжэн Фэн схватил супругу Чжуан и выскользнул в окно, прежде чем направиться в заднюю часть дворца. Императрица позаботилась об их отступлении. Вскоре они сели в паланкин, и носильщики открыто вышли из дворца с жетоном императрицы.

Тем временем большая группа стражников ворвалась в комнату Линь Хайхая; Ян Шаолун и принцы последовали за ними. Стражники обыскали всё вокруг, но не нашли никого, кроме Линь Хайхай. Ян Шаолун взглянул на открытое окно, и его осенило.

— Пожалуйста, уходите! — сказал Линь Хайхай охранникам. — Здесь нет того, кого вы ищете!

Охранники повернулись к Ян Шаолуню, ожидая указаний. Ян Шаолун пренебрежительно махнул рукой, и они все вышли из комнаты.

Ян Ханьлунь подошёл к ней и тихо спросил: «Я знаю, что преступница была здесь. Где она?»

Линь Хайхай сел. «Раз уж мы все здесь как одна семья, я буду с вами откровенен. Я отпустил преступницу. Вы не сможете её найти. Я не хочу доводить это до конца и надеюсь, что вы сдадитесь и отпустите её!»

— Невозможно! — прорычал Ян Шаолун. Он не позволит преступнице уйти безнаказанной. Она причинила боль человеку, которого он любил больше всего. Он не оставит её безнаказанной!

Линь Хайхай посмотрела на него, затем на принцев. По их лицам она поняла, что они всё поняли. Вздохнув, она сказала принцам: «Вы позволите мне побыть с ним наедине? Обещаю, это в последний раз!»

Ян Шаолунь почувствовал, как будто что-то тяжёлое ударило его в сердце, и тупая боль пронзила его грудь.

Взгляд принцев переместился с Линь Хайхая на страдальческое выражение лица Ян Шаолуня. Вздохнув, они развернулись, чтобы уйти. Ян Ханьлунь остался стоять на месте, глядя на Линь Хайхая с мучительным выражением лица.

— Я обещаю, — сказал ему Линь Хайхай. — Это в последний раз!

Ян Ханьлунь кивнул и грустно улыбнулся, словно говоря ей, что будет ждать её.

Наконец Линь Хайхай и Ян Шаолун остались одни. Какое-то время они молчали.

Снаружи доносился хор цикад, и солнечный свет проникал в комнату через дверную раму, образуя на полу золотую лужицу. Они смотрели друг на друга так, словно между ними был целый мир. Они не смели нарушить тишину, чтобы не расплакаться, не успев произнести ни слова.

Время шло, и Линь Хайхай запаниковал. У них оставалось не так много времени. Как им провести его вместе?

Ян Шаолун подошёл к ней. Каждый его шаг был таким, словно он шёл по снегу. Он сел на кровать рядом с ней, и на его лице появилась грустная, но нежная улыбка. Он вытер слёзы, которые она пролила, сама того не заметив, и прижал палец к её дрожащим губам. В этот момент слова были излишни, и их молчание говорило само за себя.

Линь Хайхай прижалась к нему, наслаждаясь знакомым запахом. Её сердце слегка, но отчётливо заныло. Это был последний раз, когда они обнимались. Она попрощается с этим мужчиной! Он исчезнет из её жизни, и с этого момента их пути разойдутся!

Ян Шаолун достал из-под одежды деревянную скульптуру. У фигурки было знакомое лицо. Он думал, что у них есть будущее, когда делал её. Он думал, что они встретят рассвет после горькой тьмы, если не сдадутся и будут ждать! Однако всё сложилось не так, как они ожидали. Всего за несколько часов он упал с небес в ад. Ему сказали, что он потеряет братьев, если будет настаивать на том, чтобы остаться с любимой женщиной.

В его братьях текла его кровь. Они были готовы пожертвовать своими жизнями ради него, бесстрашно шли на мечи и в огонь. Все они заплатили высокую цену за то, чтобы он оставался на троне в качестве верховного правителя, отказавшись от своих мечтаний и идеалов и добровольно растрачивая своё время. Они стали принцами без целей, чтобы их нельзя было использовать против него.

А ещё был этот упрямый мальчик, который всё своё время посвящал тренировкам по боевым искусствам для старшего брата императора, на которого он равнялся. С юных лет он сражался на полях битв за полями битв и снова и снова рисковал своей жизнью. Ян Шаолун не мог поступить неправильно по отношению к своим братьям, поэтому у него не было другого выбора, кроме как поступить неправильно по отношению к ней.

Он протянул ей деревянную скульптуру и сказал: «Когда я делал это, у меня ещё была надежда, но, боюсь, теперь она угасла».

Линь Хайхай принял подарок и внимательно посмотрел на прекрасное лицо женщины. На нём была лёгкая улыбка и взгляд, полный надежды. Он лепил её не по образу и подобию, а по образу и подобию их будущего! Увы, это не будет их будущим. Их будущее будет совсем другим!

— Спасибо. Мне очень нравится подарок! Она не знала, как выразить свои чувства словами, но не думала, что это будет необходимо. И всё же ей нужно было кое-что прояснить. — Не могли бы вы прекратить нападать на меня?

— Это супруга Чжуан? — он нахмурился от гнева. Он не мог припомнить никого другого, кто так хорошо разбирался бы в боевых искусствах.

Лин Хайхай сделал паузу. “Ты знал?”

— Я не дурак. Конечно, я знал! Я не оставлю это безнаказанным. Я дам ей то, что она заслуживает! — Его слова были холодными и решительными.

— Нет, она получила заслуженное наказание, — настаивал Линь Хайхай, не отводя от него взгляда. — Отпустите её!

— Ты слишком добра для своего же блага, — сказал он с болью в голосе. — Как я могу не беспокоиться о тебе?

Линь Хайхай почувствовала укол в сердце. «Это не имеет ничего общего с добротой. Я просто хочу сохранить репутацию старого генерала Се!»

Это заставило Ян Шаолуня задуматься. Он не учёл этого. Если бы супругу Чжуан поймали, как бы генерал Се справился с последствиями? Он посвятил свою жизнь династии Дасин и в результате остался инвалидом. Неужели они могли лишить его покоя в конце жизни?

Поразмыслив, он решил отпустить ее.

Линь Хайхай улыбнулась, но улыбка была грустной и лишённой обычного блеска. Ему было больно смотреть на неё в таком состоянии. Ему пришлось отвести взгляд. Он боялся, что не сможет уйти, если посмотрит на неё ещё раз.

“ Ты хорошо себя чувствуешь? - мягко спросил он.

— Я врач, — сказала она. — Я знаю, как защитить себя. Моя рана несерьёзная, и я скоро поправлюсь!

— Это хорошо, — неловко сказал он, не зная, что делать.

Линь Хайхай посмотрела на него; боль в её сердце была неописуемой. Должно быть, он чувствовал то же самое, если не хуже. Его глаза затуманились от боли, которую он едва сдерживал, но он изо всех сил старался не показывать этого, чтобы никто ничего не заметил. Им было трудно сохранять дистанцию. Линь Хайхай боялась, что они не смогут себя контролировать. — Я бы хотела немного отдохнуть, старший брат императора, — заставила она себя сказать. “ Пожалуйста, закрой за мной дверь, когда будешь уходить!

Она попросила его уйти как можно тактичнее, но это всё равно вызвало у него горе, которое он изо всех сил старался сдержать. Дрожащими губами он сказал: «Покойся с миром, невестка. Этот император уходит!»

Линь Хайхай кивнула и легла на кровать, повернувшись к нему спиной. Её глаза наполнились слезами. Ей пришлось прикусить палец, чтобы сдержать рыдания.

Наконец Ян Шаолун поднялся на ноги. Горькая улыбка тронула его губы, когда он увидел, как дрожат её плечи. Ему было так больно, что казалось, будто он вот-вот рассыплется на части. Ему не могло быть больнее, чем сейчас. Стоит ли ему жить без неё?

1. Один из восьми необычных меридианов. Проходит вдоль позвоночника.

http://tl.rulate.ru/book/124220/5230907