Готовый перевод Physician, Not A Consort / Врач, а не супруга: 88 Глава - Схема супруги Ли

«Вы знаете, что имела в виду императрица, сёстры. Пожалуйста, объясните это императорской супруге Ли. Беременность повлияла на её слух!» Императрица не боялась. Именно нежелание императрицы начинать какие-либо проблемы придало смелости императорской супруге Ли и сделало её такой властной женщиной, какой она является сегодня.

Наложницы, которые всегда поддерживали императрицу Ли, замолчали, втайне удивляясь, как императрица осмелела после пребывания на плантации. Как она посмела открыто противостоять императрице? Она не имела никакого влияния как императрица, поскольку императрица Ли была любимицей императора. Императрице Ли достаточно было рассказать императору душещипательную историю, чтобы усложнить жизнь императрице. Однако лучше было не вмешиваться. В конце концов, она всё ещё была императрицей, наделённой властью над гаремом. В любом случае, всё было к лучшему. Всё шло по плану.

Супруга императора Ли улыбнулась, вместо того чтобы выйти из себя. Линь Хайхай уставилась на неё. Женщина была в бешенстве. Оставаться здесь было неразумно. Она тихо сказала: «Пойдём! Не трать силы на споры с ними!»

Императрице тоже не нравилось находиться рядом с этими женщинами, поэтому она повернулась, чтобы уйти, но тут императрица Ли воскликнула: «Стой!» — и подошла к императрице, поддерживая руками свой живот.

Императрица странно посмотрела на неё. Заметив коварный блеск в её глазах, императрица невольно отступила на шаг. Супруга императора Ли внезапно остановилась и улыбнулась императрице.

В голове Линь Хайхай зазвенел тревожный колокольчик. Она уже собиралась увести императрицу, когда наложница Ли сильно ударила себя по щеке. Затем она упала на землю. Это потрясло императрицу и Линь Хайхай. Она что, сошла с ума?! Она беременна!

Другие наложницы бросились к императрице Ли, которая воскликнула: «Ты можешь ругать меня за незнание этикета, сестра, но я всё ещё беременна от императора. Зачем ты так поступаешь со мной?»

Она застонала, обхватив живот руками. Императрица и Линь Хайхай переглянулись. Наконец она показала руку. Не повредит ли ей падение ребёнка? Линь Хайхай протянула руку, чтобы проверить её пульс. Супруга императора тут же вырвалась и закричала: «Уходи! Уходи немедленно! У этой супруги болит живот. Помоги этой супруге вернуться!»

Служанки и евнухи поспешили помочь ей подняться. Линь Хайхай задумчиво наблюдала за ними, внезапно почувствовав желание стать свидетельницей разворачивающейся драмы. Она улыбнулась императрице и сказала: «Пойдём со мной, если хочешь посмотреть хорошее представление!»

Императрица удивлённо посмотрела на неё, гадая, что она узнала. Линь Хайхай загадочно улыбнулась ей вместо ответа и последовала за группой впереди них. После паузы императрица догнала её. Нравится мне это или нет, но я в этом замешана. С таким же успехом могу пойти посмотреть!

Супруга императора Ли жила во дворце Моцю, который располагался к югу от императорского дворца и был окружён живописными пейзажами. Во дворце был небольшой сад. Супруга императора Ли питала слабость к орхидеям, поэтому в саду росли всевозможные дорогие и редкие орхидеи. Для ухода за ними были наняты два профессиональных садовника. Цветы были такими же изысканными и нежными, как и их хозяйка.

Линь Хайхай мало что знала об орхидеях, но ей не могли не понравиться изящные и чистые орхидеи. Сейчас не время любоваться цветами. Пора посмотреть выступление императорской супруги Ли!

Заметив спокойное и даже насмешливое выражение на лице Линь Хайхая, императрица успокоилась, зная, что у неё есть план, как раскрыть правду. Она не слишком беспокоилась. Император был мудрым человеком. Возможно, он играл в фаворитизм, отдавая предпочтение императорской супруге Ли, но императрица знала, что теперь императорская супруга была не более чем именем на деревянной табличке.[1] Он просто решил пойти к ней по привычке и из нежелания прилагать усилия, чтобы выбрать кого-то другого. Ничего больше!

Когда Линь Хайхай и императрица вошли, наложница Ли рыдала, обхватив себя руками. Служанки и евнухи стояли рядом с ней наготове. Кто-то уже ушёл за императорским лекарем, а также за вдовствующей императрицей и императором. Линь Хайхай отвела императрицу в угол у двери, скрестив руки на груди, и неторопливо наблюдала, как наложница изливает душу.

Вдовствующая императрица прибыла первой. Она вскочила с постели, как только услышала, что наложница Ли упала и повредила своего ребёнка. Её сердце упало, когда она ворвалась в комнату и услышала плач наложницы. С её внуком ничего не должно было случиться!

С мрачным выражением лица она взяла императрицу за руку и успокаивающе похлопала по ней. Затем она рявкнула на служанок и евнухов: «Ублюдки, почему вы не следили за своим господином? Если с внуком вдовствующей императрицы что-то случилось, вам не будет пощады!»

Служанки и евнухи опустились на колени, умоляя сохранить им жизнь, а наложница Ли рыдала, обращаясь к вдовствующей императрице: «Не вини слуг, мама! Это вина наложницы! Это всё моя вина!»

Тревога, охватившая её сердце, заставила вдовствующую императрицу едва не выйти из себя из-за того, что она не увидела прибытие императорского врача. Затем вбежали император и императорский врач. Как и вдовствующая императрица, они не заметили Линь Хайхай и императрицу.

Линь Хайхай заметила пот на лбу Ян Шаолуня. Она поняла, что он, должно быть, спешил, и это вызвало у неё ревность. Она ненавидела это чувство, но ей нужно было продолжать наблюдать.

Ян Шаолун осмотрел супругу и сказал императорскому лекарю: «Лечите её немедленно!»

Императорский врач поспешно обвязал запястье императорской супруги Ли красной нитью и приложил к ней указательный палец. Линь Хайхай с гордостью посмотрела на своего ученика. Его звали Ли Чаомин. Он был самым молодым из императорских врачей, но талантливым человеком со своими уникальными взглядами, который часто предлагал новаторские идеи. Линь Хайхай возлагала на него большие надежды. Она с лёгкой улыбкой ждала, когда её ученик раскроет ложь супруги.

— Каков вердикт? Мой внук в безопасности? — настойчиво спросила вдовствующая императрица, подталкивая Ян Шаолуня к супруге императора Ли. — Иди, утешь супругу императора Ли, сын мой!

Ян Шаолун выглядел обеспокоенным и прикрывал руками живот. Он натянуто улыбнулся супруге и сел на кровать. Из прекрасных глаз императрицы Ли потекли слёзы. Ян Шаолун вытер ей слёзы и ободряюще сказал: «Не волнуйся. Всё будет хорошо!»

Его нежность и боль на лице Лин Хайхай вызвали у неё слёзы. Ей показалось, что на её грудь упало что-то тяжёлое. Раз, два… Она представляла себе такую сцену, но увидеть её воочию — совсем другое дело!

Императорский врач Ли убрал красную нить и сложил руки чашечкой. «Докладываю Вашему Величеству вдовствующей императрице и Вашему Величеству императору, что ребёнка императорской супруги Ли не спасти!»

Услышав это, императрица Ли всхлипнула, словно от сильной боли. Линь Хайхай недоверчиво уставилась на свою ученицу пристальным взглядом.

Вдовствующая императрица пошатнулась и чуть не упала в обморок. Лихуа поспешно подхватил её, когда она протянула дрожащую руку и указала на служанку супруги: «Что случилось?! Говорите!»

Горничная опустилась на колени и сказала: «В ответ на слова Вашего Величества, наложница Ли выбежала навстречу императрице в императорском саду. Наложница не встала на колени и не поклонилась императрице из-за своей беременности...»

— Остановись! — вмешалась императрица-консорт Ли, прежде чем повернуться к Ян Шаолуню и сказать печальным тоном: — Это вина этой супруги. Пожалуйста, накажи меня, Ваше Величество!

Вдовствующая императрица нахмурилась, глядя на служанку, и сказала: «Продолжай!»

Служанка поклонилась и ответила: «Вы не должны этого терпеть, императрица-консорт Ли! Эта служанка не может этого вынести! Вдовствующая императрица, императрица ударила императрицу-консорта Ли, потому что та не встала перед ней на колени. Посмотрите на лицо императрицы-консорта. На нём до сих пор виден отпечаток ладони, как на ладони! Из-за этого императрица-консорт Ли потеряла равновесие и упала на землю!»

Вдовствующая императрица внимательно посмотрела на лицо супруги императора Ли. На нём действительно были красные отпечатки пальцев. Она пришла в ярость и прорычала: «Как она посмела это сделать?! Стража, позовите императрицу!»

От ярости из-за потери внука она потеряла способность мыслить. Она даже не задумалась о том, почему кроткая императрица могла сделать что-то подобное.

— В этом нет необходимости. Мы здесь! Линь Хайхай и императрица вышли из-за угла, в котором прятались. Ян Шаолун, увидев её, тут же убрал руку с лица супруги Ли. С бесстрастным выражением лица Линь Хайхай села на стул и с глубоким разочарованием посмотрела на императорского врача Ли. Императорский врач Ли побледнел, его губы дрожали.

— Некоторые выводы можно сделать только после нескольких обследований. Ещё раз измерьте пульс императорской супруги Ли. Я хочу точный диагноз!

Она даст ему ещё один шанс. Ли Чаомин бросил на неё благодарный взгляд. Его глаза наполнились слезами, он поклонился и сказал: «Этот ученик понимает!»

Вдовствующая императрица странно посмотрела на Линь Хайхая. — Ты сомневаешься в диагнозе императорского врача, Югуань?

Линь Хайхай слегка улыбнулся ей и сказал: «Я была там, императрица-мать, и стал свидетелем всего происходящего. Пожалуйста, будьте терпеливы. Правда станет ясна, как только императорский врач Ли придёт к своему заключению!»

Вдовствующая императрица посмотрела на Линь Хайхая, затем на спокойную императрицу. Она не могла понять, что они задумали.

Супруга императора Ли грозно посмотрела на императорского врача и сказала: «Будь очень внимателен, императорский врач Ли, иначе последствия будут ужасными!»

Императорский врач Ли, побледнев, кивнул и сказал: «Этот чиновник понимает!»

Ян Шаолун отошел от кровати и посмотрел на Линь Хайхай поверх плеча вдовствующей императрицы. Её спокойное выражение лица не выдавало никаких эмоций.

Императорский врач Ли делал вид, что осматривает её, но его руки дрожали, а лоб покрылся потом. По выражению его лица у императорской супруги Ли возникло нехорошее предчувствие. Неужели он собирался её предать? Она быстро успокоилась. Её отец забрал его семью. Он бы не осмелился ничего сделать, если бы не хотел потерять свою семью!

Вдовствующая императрица с тревогой посмотрела на императорского врача. Затем она повернулась к Линь Хайхаю и сказала: «Посмотри, Югуань. Почему это так долго?»

Линь Хайхай посмотрел ей в глаза и сказал достаточно громко, чтобы услышали другие: «Не волнуйся, мама. Ли Чаомин — ученик, которым я больше всего горжусь. Я верю, что он сможет поставить правильный диагноз!»

Услышав это, императорский врач Ли горько усмехнулся, но продолжил притворяться. По правде говоря, в этом не было смысла. Если бы он настоял на своей лжи, его учитель поставил бы другой диагноз. Как только правда была бы раскрыта, он был бы мёртв. Однако, даже если бы он сказал правду, все члены его семьи наверняка встретили бы свою смерть от руки Великого советника. Он подумал о своих маленьких детях и нежных жёнах. О своих пожилых родителях. Его братья и сестры. Для него не было пути назад!

Он убрал красную нить и, опустившись на колени перед Линь Хайхаем, торжественно произнёс: «Спасибо, Учитель! Этот ученик поставил диагноз. Как я и сказал, нерождённый ребёнок умер. Теперь остаётся только извлечь мёртвого ребёнка!»

Линь Хайхай уставилась на императорского лекаря Ли. Она знала, что он, должно быть, находится под принуждением, и чем бы ни угрожала ему императорская супруга Ли, это было важнее его жизни. Линь Хайхай вздохнула и посмотрела на довольное лицо императорской супруги Ли. Она должна быть уверена, что Линь Хайхай не опровергнет диагноз императорского лекаря Ли.

Вдовствующая императрица потеряла сознание и упала в объятия Лихуа. Ян Шаолун поспешил поддержать мать. Вдовствующая императрица медленно пришла в себя после того, как Линь Хайхай ущипнула её за кожу над верхней губой. Она в ярости посмотрела на императрицу и слабым, но твёрдым голосом сказала: «Вы должны мне всё объяснить!»

Ян Шаолун нахмурился. Он знал, что императрица не стала бы делать ничего подобного. Он повернулся к ней и сказал: «Расскажи мне всё с самого начала!»

Императрица уже собиралась что-то сказать, когда Линь Хайхай вмешался: «Лихуа, помоги вдовствующей императрице вернуться в спальню!»

— Я не буду! Даже не думай скрывать это от меня! Вдовствующая императрица узнает правду! — Она нахмурилась и упрямо посмотрела на Линь Хайхая.

Линь Хайхай нахмурился. У вдовствующей императрицы, должно быть, давление выше среднего. Ей не следует испытывать такие сильные эмоции, иначе её кровеносные сосуды могут лопнуть от прилива крови к голове. Это опасно для неё.

Супруга императора Ли приподнялась и со слезами на глазах посмотрела на императрицу. «Вы не должны были прибегать к таким жестоким мерам, даже если эта супруга вас чем-то оскорбила, императрица! Вы знаете, что императорский наставник однажды сказал, что эта супруга беременна сыном? Как эта супруга должна смотреть в глаза Его Величеству и вдовствующей императрице? Эта супруга лучше умрёт!»

1. Императоры выбирали, с кем они будут проводить ночи, выбирая одну из деревянных табличек с именами своих супруг и наложниц.

http://tl.rulate.ru/book/124220/5227604