Готовый перевод Physician, Not A Consort / Врач, а не супруга: 87 Глава - Делаю это по любви

Линь Хайхай с удовольствием ела брокколи, которую Ян Шаолун приготовил вместо неё, время от времени украдкой поглядывая на мужчину. Он с аппетитом ел курицу Кунг Пао и больше ничего. Должно быть, ему очень нравится это блюдо!

Императрица пожалела императора и решила разделить с ним часть его забот. Заметив это, Линь Хайхай вмешался: «Попробуйте жареных креветок, императрица! Они очень вкусные!»

Затем она подвинула блюдо с курицей Кунг Пао ближе к Ян Шаолуню. — Ваше Величество, если вам нравится курица Кунг Пао, вам стоит попробовать ещё!

Тронутый Ян Шаолун поднял взгляд, в котором читались сдерживаемые эмоции, но всё, что он сказал, было простым «спасибо». Заметив слёзы в его глазах, Линь Хайхай решил, что он тронут, и с радостью пододвинул к нему тарелку с обжаренным зелёным перцем чили. «Это тоже довольно острое. Тебе стоит попробовать. Это действительно вкусно!»

Ян Шаолун глубоко вдохнул, глядя на светящийся перец чили, и выдавил из себя улыбку. — Спасибо, — сказал он. — Вам нужно сесть и поесть!

Линь Хайхай села и принялась за брокколи. Императрица невозмутимо наблюдала за происходящим, с жалостью глядя на императора. Вдовствующая императрица улыбнулась и сказала: «Югуань, ты уговариваешь императора поесть, но из-за этого у этой старушки ничего не остаётся! Это мои любимые блюда!»

Линь Хайхай смущённо показала ей язык. «В твоём возрасте не стоит есть слишком много острой пищи, мама! Давай, съешь немного брокколи!»

Она взяла большой кусок брокколи и бросила его в миску вдовствующей императрицы. Вдовствующая императрица по-детски проворчала: «Но эта вдовствующая императрица хочет немного зелёного перца чили!»

Ян Шаолун тут же протянул ему тарелку с чили. Линь Хайхай вмешался и взял только один чили, прежде чем вернуть тарелку Ян Шаолуню. «Одного более чем достаточно, мама. Тебе нельзя есть слишком много!»

Вдовствующая императрица бесстрастно посмотрела на Линь Хайхая. Что ж, я должна прислушаться к ней, раз она врач, но я больше никогда не буду с ней обедать! Иначе я умру с голоду!

alfabank.ru

favicon

Перейти

Ян Шаолун уставился на тарелку с чили, которую ему вернули. Императрица потянулась, чтобы взять один перец, но Линь Хайхай воскликнула: «Копайся, императрица!» По её тону было ясно, что это предупреждение. Императрица оставила попытки помочь императору и начала чистить жареных креветок.

Чутин с удивлением смотрела на странные выражения лиц взрослых, и в её голове роилось множество вопросов. Тем временем Ян Ханьлунь считал, что Линь Хайхай запретил вдовствующей императрице есть острую пищу исключительно ради её здоровья, и это его тронуло. Но разве старший брат императора не может есть острую пищу? Он вспомнил, что однажды новый императорский повар добавил в его блюдо немного острых специй, не зная, что император не любит острую пищу. Достаточно было одного укуса, чтобы его брат начал бегать в поисках ледяной воды с разинутым ртом и таким страдальческим выражением лица, что можно было подумать, будто он на грани смерти. Странно, что он стал большим любителем острой пищи!

Обед прошёл в оживлённой атмосфере. Как только они закончили есть, Ян Шаолун попрощался с ними. Напряжённое выражение его лица разочаровало Линь Хайхай. Она бы хотела посидеть с ним за одним столом подольше! Однако она знала, что у него, должно быть, много важных дел, поэтому не могла жаловаться.

Через некоторое время Линь Хайхай заметила, что вдовствующая императрица засыпает, и извинилась. Остальные последовали её примеру, и Ян Ханьлунь спросил её: «Ты возвращаешься в резиденцию? Пойдём вместе!»

Линь Хайхай не хотел быть третьим лишним. «Я бы хотел провести немного времени с императрицей. Вы должны пойти первым!»

Ян Ханьлунь хотел, чтобы она немедленно вернулась с ним. Ему многое хотелось сказать. Но прежде чем он успел что-то сказать, Чэнь Биру заговорила: «Не задерживайся на улице надолго, старшая сестра. Мы с мужем будем ждать тебя дома к ужину!»

Линь Хайхай с улыбкой помахал им на прощание. «Идите. Я скоро вернусь!»

Кажется, она хорошая девушка. Беспокойство чиновника Ло необоснованно! Она смотрела, как Ян Ханьлунь и Чэнь Биру уходят. Они были созданы друг для друга. Они были бы идеальной парой, если бы её здесь не было.

Императрица отпустила слуг и взяла Линь Хайхай за руку, когда они прогуливались по залитому солнцем императорскому саду. Здесь росли только самые дорогие цветы. Линь Хайхай посмотрела на неестественную форму, которую придали цветам, и внезапно почувствовала отвращение. Она посмотрела на императрицу и сказала: «Этот дворец — отвратительное место!»

Императрица слегка улыбнулась. — Может быть, и так, но какое это имеет отношение к тебе?

Линь Хайхай остановилась. В раздражении она пнула камешек, лежавший у её ног. Это не имело к ней никакого отношения. Мужчина, которого она любила, был здесь, но ничто во дворце не имело к ней никакого отношения.

— Тебя не было целый день. Ты провёл его с Его Величеством, не так ли? — спросила императрица, пристально глядя на Линь Хайхая. Она не испытывала чувств к императору, но не хотела, чтобы они совершили такую серьёзную ошибку.

Лин Хайхай отвернулась, не сказав ни слова, но ее молчание говорило о многом.

Императрица ожидала услышать правду, но всё равно была потрясена признанием. Приглушённым голосом она отчитала Линь Хайхая: «Я не считала тебя таким глупцом! Ты понимаешь всю серьёзность такого преступления? Ты его невестка. Что это значит для Шестого принца? Что это значит для Его Величества?»

Императрица была в ярости, но не потому, что император был её мужем, а потому, что скандал имел бы серьёзные последствия, если бы о нём стало известно. При императорском дворе и так царил хаос, а на горизонте всегда маячили войны. Они не должны были допустить раскола внутри своей фракции, иначе они проиграли бы эту битву ещё до её начала! Если бы братья стали врагами, в эту неразбериху оказались бы втянуты все члены императорской семьи. Она не допустила бы этого!

Линь Хайхай в панике посмотрела на императрицу. Она понимала невысказанные опасения. Но… Спустя долгое время она удручённо сказала: «Всё кончено. Всё в прошлом. Мы провели вместе ночь, но ничего не сделали!»

Императрица вздохнула. — Я понимаю твою боль. Правда, понимаю, но это слишком серьёзная ошибка с твоей стороны. Его Величество потерял всякую рассудительность, когда дело касается тебя. Ты должна занять твёрдую позицию!

Император всегда был холоден с женщинами, но при этом утверждал, что любит острую пищу, только чтобы Линь Хайхай могла есть свою брокколи. Во время трапезы он съел тарелку курицы Кунг Пао с зелёным перцем чили! Он не выносил даже вкус сырого имбиря, не говоря уже о такой острой пище. Он бы не выдержал такой пытки, если бы не любил эту женщину всем сердцем.

Всё это было тайной для Линь Хайхая. Она просто хотела угостить его тем, что ему нравилось, и её сердце согревалось, когда она видела, как он ест то, что она приготовила. Это было всё, что она могла для него сделать. Она так мало могла для него сделать!

«Есть вещи, которые мы, смертные, не можем контролировать, императрица. Мы можем лишь приложить все усилия. Остальное придётся оставить на волю судьбы!» Линь Хайхай внезапно поверила в судьбу. Она верила, что всем в мире управляет бог.

— Ты должна послушаться меня и не делать ничего безрассудного! — сказала императрица стальным голосом. — Пока ты держишь дистанцию с Его Величеством, а братья продолжают сражаться на одной стороне, они смогут сдерживать любых врагов. Если ты этого не сделаешь, последствия будут невыносимыми! Я не могу позволить тебе встать на этот путь. Пути назад нет!

Лин Хайхай молча опустила голову. Голос в ее сердце называл ей все причины, по которым она должна быть вместе с ним, но она не могла озвучить ни одну из них. Вместо этого она спокойно смотрела на извилистые коридоры. Бесконечные изгибы и повороты создавали впечатление, что выхода нет.

Императрица смягчила тон. «Я всегда считала тебя своей младшей сестрой. Я не хочу, чтобы ты совершила такую ошибку! Тебе следует как можно реже встречаться с Его Величеством. Я бы не сказала, что он безрассудный человек. Напротив, он спокойный, мудрый и добросовестный. Я бы даже сказала, что он самый замечательный человек из всех, кого я знаю. Однако даже самый выдающийся мужчина потеряет голову от эмоций, если по-настоящему влюбится в женщину. Часто говорят, что императоры не способны любить. На самом деле это не так. Они просто не могут никого любить. Бремя, лежащее на их плечах, слишком велико. Когда они принимают решения, эмоциям нет места!

Боль прокралась в её голос, когда она заговорила. Её отец использовал её как разменную монету в обмен на временный мир для Чена. В результате она была вынуждена расстаться со своим возлюбленным и отправиться в эту чужую страну.

Линь Хайхай посмотрела вдаль, на небольшое озеро перед собой. Не было ни ветра, ни волн. Всё выглядело мирно! Однако под водой могла быть турбулентность, которую никто не видел. Она повернулась к императрице и с трудом произнесла: «Я не хотела сталкиваться с ним и не хотела влюбляться в него. Я знаю, что нас разлучает, и понимаю последствия, если мы останемся вместе, несмотря ни на что. Я рассудительна и спокойна, и он тоже. Я никогда не думала, что смогу провести с ним всю свою жизнь, и я никогда не причиню боль другим ради собственного счастья. Я понимаю, правда. Даже лучше, чем ты! Я не выбирала, чтобы влюбиться в него, но я могу выбрать, чтобы уйти от него. Так что не волнуйся. Ты можешь мне доверять!

Императрица замолчала. Она хотела, чтобы в конце концов у них всё наладилось, но возможно ли это? Лучше не надеяться, если надежды изначально не было, иначе разочарование будет ещё больнее.

После долгой паузы императрица посмотрела на неё и выдавила из себя улыбку. «Хорошо, что у вас много дел. Все печальные воспоминания скоро исчезнут. Вы снова станете прежней, выйдете на медицинский рынок с нашей плантацией, заработаете целое состояние и откроете ещё больше больниц!»

Линь Хайхай улыбнулась. Ей действительно нужно было многое сделать. Любовь — это ещё не всё, что было в её жизни. Ей нужно было заботиться и ценить и другие её аспекты. Взглянув на небо, она увидела, что облака рассеялись, открыв яркое солнце. Безграничная синева неба завораживала, а воздух был таким чистым, что освежал всё её существо. Окружённая дарами природы — щебечущими птицами, ароматными цветами и плодоносящими деревьями, — она сделала глубокий вдох и сказала: «Воздух такой свежий! Вам не кажется?»

Императрица странно посмотрела на неё. — У воздуха нет вкуса. О чём ты?

Линь Хайхай ничего не сказала. У воздуха был свой вкус. В её время у загрязнённого воздуха было много вкусов, пусть и неприятных. Вот почему чистый воздух этой эпохи казался ей сладким.

— Как странно встретить вас здесь, Ваше Величество Императрица! Почему вы сегодня не ухаживаете за своими цветами, а вместо этого бродите по этому императорскому саду? О, а кто эта юная леди рядом с вами? Будь я проклят, это Шестая Принцесса-Консорт! Какой интересный наряд на вас!

Как только раздался пронзительный и неприятный голос, Линь Хайхай и императрица обменялись обречёнными взглядами и обернулись. Линь Хайхай заметил, что на голубом небе снова появились тёмные тучи.

«Приветствую, Ваше Величество, императрицу!» — хором воскликнули наложницы позади императорской супруги Ли. Они не осмелились пренебречь основным этикетом. В отличие от них, императорская супруга Ли стояла неподвижно, её ещё не округлившийся живот был на виду, а выражение лица было спокойным и дерзким. Глядя на императрицу, она насмешливо сказала: «Эта супруга ждёт ребёнка, Ваше Величество. Пожалуйста, простите меня за то, что я не могу поприветствовать вас должным образом». Ваше Величество не станет меня за это ругать, правда?

Вид её живота наполнил Линь Хайхая горечью. Её ребёнок был и ребёнком брата Яна. У них был общий ребёнок!

Императрица слегка улыбнулась и возразила: «Что ты имеешь в виду, сестра? Почему эта императрица должна тебя винить? В прошлом ты вела себя гораздо хуже, чем сейчас, и эта императрица никогда ничего с этим не делала. Теперь, когда ты беременна от Его Величества, эта императрица, естественно, будет терпеть от тебя всё, что угодно!»

Такими простыми словами ей удалось заставить императорскую супругу Ли нахмуриться. Линь Хайхай молча подбадривал её. Императрица была так впечатляюща! Она преподала императорской супруге хороший урок, не прибегая к оскорблениям!

— Что ты этим хочешь сказать?! — яростно спросила императрица Ли, и её лицо потемнело.

http://tl.rulate.ru/book/124220/5227582