Готовый перевод Physician, Not A Consort / Врач, а не супруга: 72 Глава - Примерка наряда

Женщина в бежевом платье вошла в комнату с красным платьем в руках. Она поклонилась и сказала: «Я Чунтао, портниха. Это платье, которое завтра наденет супруга Линь. Не хотите ли примерить его?»

Насыщенный красный цвет почти раздражал Линь Хайхай. Ей никогда не нравился этот цвет. Он напоминал ей о крови. — Мне обязательно это носить?

Чуньтао недоверчиво посмотрела на принцессу-консорта. В простой одежде отвергнутая консорт выглядела так, будто жизнь обошлась с ней не очень хорошо. Её волосы были собраны в простой пучок, закреплённый нефритовой заколкой под углом. На ней не было других украшений и макияжа, а её нос и губы были повреждены.

Горничная тихо сказала: «Вы — первая супруга в этой резиденции, и это ваш придворный наряд. Его должны были сшить раньше, чтобы вы могли надевать его в официальных случаях. К сожалению, вас не было в резиденции, и поэтому всё затянулось. Поскольку Его Высочество женится на второй супруге, первой супруге подобает надеть красный придворный наряд, когда она будет принимать невесту с чаем».

«Придворный наряд?» Это было выше понимания Линь Хайхай. Она помнила из уроков истории, что важные чиновники и их жёны надевали официальные придворные наряды на большие собрания и официальные мероприятия. Однако Линь Хайхай сочла свадебный ритуал странным. Как первая госпожа в резиденции, она должна была принимать чай от хозяйки, надев праздничное красное платье. Затем она должна была отдать хозяйке красный конверт и с улыбкой сказать: «Скоро родишь ребёнка для резиденции Ян, сестрёнка!» Пусть ребенок будет здоровым сыном!”

Теперь она наконец-то поняла, каково приходится первым жёнам. Вздохнув, она сказала: «Тогда я примерю его. Жизнь женщины так печальна! От первых жён требуют, чтобы они хорошо выглядели, даже когда их муж женится на другой женщине. Этому обществу совершенно плевать на наши чувства!»

Она просто оплакивала судьбу женщин в эту эпоху, но Чуньтао воспринял это как ревность и нежелание позволить принцу жениться на мисс Чэнь. Ты — дочь из второстепенной ветви семьи торговцев, у тебя нет ни знаний, ни этикета. Ты — всего лишь хорошенькое личико! — с насмешкой подумал Чуньтао. Мисс Чэнь, с другой стороны, была образованной женщиной из престижной семьи. Это ей следовало бы оплакивать свою судьбу здесь, вынужденной быть второстепенной супругой этой грубой женщины.

Выражение лица Чуньтао отражало её мысли. Она твёрдым голосом сказала: «Пожалуйста, наденьте платье, супруга Линь. Я внесу необходимые изменения, если оно вам не подойдёт!»

Линь Хайхай не заметил, что она изменилась в настроении. Раздражённая, она не хотела надевать тяжёлое красное платье. Это не она выходила замуж. Зачем ей надевать такую праздничную одежду? И оно было таким толстым и тяжёлым. Под безжалостным солнцем у неё мог случиться тепловой удар! Что ж, наверное, я надену его ради старого доброго Яна Ханьлуня. В конце концов, он главный благотворитель больницы Линьхай.

Она взяла халат, чтобы примерить его. — Ничего не нужно подгонять. Он подойдёт!

Чуньтао неодобрительно покачала головой и сказала: «Ты знаешь, что это будет за свадьба, супруга Линь? Не только многочисленные чиновники придут поздравить вас, но и Его Величество император и вдовствующая императрица тоже будут присутствовать. Будет невежливо надеть что-то неподходящее. Вы представляете резиденцию!»

— Что? Его Величество тоже будет присутствовать? — Линь Хайхай подпрыгнула и посмотрела на себя в зеркало. Боже, моё лицо всё ещё не восстановилось! Может, мне стоит использовать свою духовную энергию… Постойте, нет, я не могу исцелить себя за одну ночь, иначе люди подумают, что я чудовище! И всё же она не хотела, чтобы император видел её такой. Она нахмурилась, размышляя, что ей делать.

Чуньтао не понимала её реакции. Принцесса-консорт ведёт себя так странно и непонятно! Потеряв терпение, она сказала: «Позвольте этой служанке помочь вам надеть платье!»

Это вывело Линь Хайхай из транса. Она поняла, что вела себя странно. Покраснев, она откашлялась и сказала: «Не нужно. Я собираюсь принять душ — нет, сначала ванну. Потом я примерю для вас платье. Пожалуйста, присядьте, пока ждёте, сестра Чуньтао!»

Чунтао опустила голову. «Чунтао не смеет! Эта служанка будет ждать!»

Расстроенный Линь Хайхай не стал настаивать. Затем Гуйхуа вышла из-за ширмы и сказала: «Вода остыла до нужной температуры, супруга Линь. Теперь вы можете принять ванну! Позвольте этой служанке раздеть вас!»

Линь Хайхай поспешно увернулся от её протянутых рук и сказал: «Не нужно. Присаживайся сюда. Я сам приму ванну!»

С этими словами она убежала за ширму, оставив Гуйхуа и Чуньтао обмениваться озадаченными взглядами.

Линь Хайхай погрузилась в большую деревянную ванну. Вода была покрыта лепестками роз. Изысканный аромат успокаивал её нервы. Впервые с тех пор, как она попала в эту эпоху, она позволила себе насладиться такой роскошью. Приятное тепло почти усыпило её. Её разбудил вопрос Гуйхуа: «Вам нужно ещё горячей воды, супруга Линь?»

— В этом нет необходимости, — поспешно выпалил Линь Хайхай. — Передайте мне мою сумку!

Гуйхуа сделала, как ей было сказано. Линь Хайхай вытерлась и накрылась большим полотенцем. Заметив, что Гуйхуа не уходит, она сказала: «Можешь идти. Я сама оденусь!»

Гуйхуа неловко улыбнулась. — Эта служанка просто любопытна. Как супруга Линь надевает такой корсет?

Линь Хайхай рассмеялась, когда заметила, что служанка смотрит на её нижнее бельё. Она развязала полотенце, чтобы показать ей. Они обе были женщинами. Ей не нужно было смущаться.

— Кожа супруги Линь такая светлая и нежная. Эта служанка завидует! — сказала Гуйхуа. — Вот как ты носишь такой корсет. Супруга Линь смелая! Ты так красиво выглядишь. Его Высочеству это точно понравится!

Линь Хайхай усмехнулась вместо ответа и позволила Гуйхуа помочь ей надеть красное платье. Какая морока! Линь Хайхай охватила озорная прихоть. Она встала на цыпочки и вытянула обе руки вперёд, а затем сделала несколько прыжков вперёд и с улыбкой спросила Гуйхуа: «Разве я теперь не похожа на зомби?»

Гуйхуа громко рассмеялся. — Это официальное платье, супруга Линь! Не стоит превращать это в шутку!

— Супруга Линь уже надела платье? Пожалуйста, позвольте этой служанке проверить, подходит ли оно. Чуньтао раздражало то, что они шутили. Если платье не подойдёт, ей придётся работать всю ночь, чтобы подогнать его.

Высунув язык, Гуйхуа сказала: «Наложница Линь должна пойти к Чунтао. Она искусная швея».

Линь Хайхай выпрямилась и вышла с притворной серьёзностью. От этого зрелища Чунтао содрогнулась. Одетая в красное придворное платье, Линь Хайхай производила внушительное впечатление. В ней чувствовалась благородная осанка, которая поразила Чунтао. Только когда их взгляды встретились, Чунтао вышла из оцепенения. «Одежда действительно красит женщину!»

Она внимательно осмотрела платье и пришла к выводу, что оно действительно очень хорошо сидит на Линь Хайхай и хорошо подчёркивает фигуру. Похвалив себя за мастерство, Чуньтао сказала: «Оно не требует дополнительной подгонки. Супруга Линь может его снять. Я пропарю его в ароматном благовонии и завтра верну супруге Линь!»

Линь Хайхай переоделась в свою обычную одежду за ширмой. Было рано. Она хотела пойти в Северный двор.

— Супруга Линь собирается выйти на улицу? — нервно спросила Гуйхуа, увидев, что Линь Хайхай собирается уходить.

Линь Хайхай заметил её беспокойство. — Да. Что-то случилось?

— Уже поздно. Лучше, чтобы супруга Линь осталась дома!

Линь Хайхай улыбнулся ей. «Всё в порядке. Я просто иду в Северный двор. Я скоро вернусь!»

— Пожалуйста, позвольте этой служанке последовать за супругой Линь. Иначе Его Высочество обвинит эту служанку.

— Хорошо. Я давно не гуляла. Я буду рада твоей компании! В своё время Линь Хайхай всегда гуляла в парке или у моря со своим дедушкой. С тех пор, как она попала в Древний мир, её жизнь была очень насыщенной. У неё даже не было времени на прогулки.

Ночь была приятной, с лёгким ветерком. Полумесяц был окружён морем звёзд, создавая картину глубокого одиночества. Линь Хайхай широко раскинула руки, словно крылья, словно хотела взлететь на ветру в бескрайний космос.

Гуйхуа с любопытством посмотрела на её ребяческое поведение. Супруга императора казалась совсем другой. Она была уверенной, такой тёплой и дружелюбной.

— Супруга Линь, могу я спросить, как дела у Сяо Цзюй? За те несколько дней, что они провели вместе, Гуйхуа поняла, что у девушки чистое сердце.

— У неё всё хорошо. У неё всё очень хорошо. Я подумываю о том, чтобы найти для неё хорошую семью, в которую она могла бы выйти замуж! Ха-ха! — Её беззаботный смех разнёсся по тихой улице. Он был таким заразительным, что выражение лица Гуйхуа смягчилось само собой. Линь Хайхай, конечно, шутила. Она бы слишком сильно скучала по Сяо Цзюй, чтобы выдать её замуж.

Затем появился мужчина в белом шёлковом халате, за которым следовал слуга. Знакомый аромат пронзил сердце Линь Хайхай. Это он! Она резко остановилась, наблюдая за его приближением.

Ян Шаолун был взволнован всю ночь, терзаемый навязчивыми мыслями. После ужина он вышел из дворца пешком вместе с Сяо Юанем. Не успел он опомниться, как уже направлялся в резиденцию Шестого принца.

В поле его зрения появились две женщины. Знакомый смех, фигура и слабый аромат лекарств, казалось, пришли из его снов, чтобы преследовать его. Шаг за шагом он приближался к ней. В его глазах светились чувства, которые он не мог понять. Он замолчал, когда их взгляды встретились.

— Какое совпадение. Вы гуляете? — Линь Хайхай вела себя непринуждённо, но ей хотелось спросить: «Вы пришли навестить меня?»

— Да. Кажется, ты тоже! — Ян Шаолун ответил ей спокойно, но ему хотелось сказать: «Я скучал по тебе!»

Они оба чувствовали себя неловко после предыдущей встречи. Хотя внешне они казались спокойными и собранными, в их сердцах бушевали бури. Ян Шаолун заметил рану на её лице, и в его глазах вспыхнули боль и гнев.

Гуйхуа показалось, что она знает этого человека. Она уже встречалась с императором, но всегда стояла на коленях, опустив голову, и поэтому редко видела его лицо. Вот почему она его не узнала.

— Доктор Лин! — поприветствовал Сяо Юань. Он понимал свою госпожу. Госпожа ненавидела, когда люди называли её Шестой принцессой-консортом. Это смущало Гуйхуа. Доктор Линь? Консорт Линь — врач? Она знала больницу Линхай и знала о докторе Линь, но не знала, что принцесса-консорт, которой она служила, на самом деле была доктором Линь, открывшей больницу.

“Сэр Сяо!” Линь Хайхай ответил слабой улыбкой. Сяо Юань ответил тем же жестом. “Куда вы направляетесь, доктор Линь?”

— О, я никуда не иду. Просто брожу вокруг! Линь Хайхай украдкой взглянула на Ян Шаолуня. Он больше не смотрел на неё горящими глазами. Его холодное выражение лица было кинжалом в её сердце. Он сдался? Тебе не стоит грустить, Линь Хайхай. Ты ведь этого хочешь, не так ли?

— Не хочет ли доктор Лин выпить со мной в «Беззаботной таверне»? Сяо Юань не был уверен, что пытается сделать, но он видел, как тяжело было императору в последние несколько дней. Он никогда не сможет заполучить женщину своей мечты. Сейчас на его плечах лежит слишком большой груз, а Линь Хайхай — его невестка. Этот путь приведёт к невероятным трудностям.

Их сегодняшняя встреча была совпадением. Сяо Юань видел, какой восторг читался в глазах императора. Однако вскоре их пути снова разойдутся. Даже будучи сторонним наблюдателем, он не мог вынести такого зрелища. Поэтому он без колебаний пригласил лекаря Линя.

http://tl.rulate.ru/book/124220/5226339