Готовый перевод Physician, Not A Consort / Врач, а не супруга: 70 Глава - Шокирующее поведение

«Этого недостаточно. За кулисами должен быть кто-то ещё. Ямы показали, что в этом замешаны военный министр и великий советник Янь, а мы все знаем, на кого работает великий советник Янь. Я боюсь, что на этот раз он настроен серьёзно! Шестая невестка сказала, что столичный судья жаден и труслив. Такой проницательный человек, как он, должен обладать множеством инсайдерских сведений. Тщательный допрос наверняка приведёт нас к истинному виновнику. Как только мы его выявим, он не сможет использовать это дело, чтобы спровоцировать беспорядки. Он совершит измену, отправив войска, и мы будем вправе устранить предателей.

«Если он не доволен тем, что является принцем Пиннанем, то я никогда не позволю ему вернуться в столицу!» — яростно закричал Ян Шаолун. На его красивом лице было свирепое выражение; это был первый признак его гнева. Чэнь Лоцин была потрясена его открытой демонстрацией ярости. Действительно, они больше не должны терпеть такую агрессию. Линь Хайхай действительно был выдающимся человеком. Она многое узнала о том, что происходит за кулисами, из, казалось бы, обычных вещей. Восхищение Чэнь Лоцин ею перешло на другой уровень.

«Кстати, мы получили какую-нибудь информацию от убийц, которых поймали прошлой ночью?» — спросил Ян Шаолун.

«Все они были солдатами, готовыми пожертвовать собой. Как только мы их поймали, они покончили с собой!» — доложил Ло Куанъюань. «План должен был быть идеальным. После того, как мы распространили ложную информацию о том, что чиновник Ван готов дать показания в качестве свидетеля против чиновников Лу и Лян, мы сообщили время и маршрут сопровождения чиновника Вана и подготовили засаду. Как мы и ожидали, наш противник послал за нами опытных убийц. Если бы мы не были начеку, то не смогли бы сбежать. К сожалению, все пойманные нами люди были преданы своему хозяину, и мы не смогли получить от них никакой информации. Вместо этого мы случайно предупредили врага!

«Лоцин, а что насчёт местонахождения вдовствующей императрицы Жун?» — Ян Шаолунь подумал о восстании в Жун.

«Как будто они исчезли с лица земли! Я не могу найти никаких следов. Я также изучил секретное письмо и поговорил об этом с капитаном Чжэном. Человек, который украл письмо, — это супруга Чжэнь!» Чэнь Лоцин помедлил, прежде чем раскрыть правду.

— Супруга Чжэнь? Ян Шаолунь нахмурился. В его воспоминаниях она не выделялась. Она была мягкосердечной и казалась очень деликатной и внимательной. В гареме она не ссорилась и не суетилась. И у неё был хороший характер. Как она могла быть ею?

— Да. Двоюродный брат супруги Чжэнь — Чжоу Цзюньпэн, молодой владелец столичной биржи Юй Тай. Некоторое время назад супруга Чжэнь рекомендовала его в императорскую гвардию. Он уже получил офицерское звание. Согласно нашему расследованию, этот человек амбициозен и является искусным мастером боевых искусств. Самое главное, что они с супругой Чжэнь выросли вместе. Они были влюблены друг в друга ещё до того, как она вошла во дворец, но чиновник Цю, отец супруги Чжэнь, был категорически против их отношений. В конце концов они расстались. Что касается того, когда они возобновили отношения, мы не можем сказать наверняка! — медленно произнесла Чэнь Лоцин.

Ян Шаолунь был раздражён: «Как супруга Чжэнь украла мою королевскую печать?» Она играет с огнём и не понимает этого!

«Я помню, как однажды ночью наложница Чжэнь пришла в императорский кабинет, чтобы найти Ваше Величество, — вспоминал Сяо Юань. — Она сказала, что приготовила лекарственное рагу для Вашего Величества. Затем она вылила его на Вас. В тот раз Ваше Величество в ярости ушёл, и этот слуга последовал за ним. Позже, по словам стражников, наложница долго оставалась в императорском кабинете. Если бы мне пришлось гадать, я бы предположил, что она использовала печать в это время».

Это пробудило воспоминания Ян Шаолуня. Он сразу же вспомнил ту ночь. Супруга Чжэнь попросила его о встрече с ней, принеся горшок с тушёным мясом. Он подумал, что она проявляет заботу, но оказалось, что у неё были другие намерения. Его лицо помрачнело. Они всегда были осторожны, но забыли остерегаться женщин из его гарема. Что ж, похоже, милосердие больше не вариант!

«Сейчас неразумно предупреждать наших врагов. Давайте позволим Чжоу Цзюньпэну идти впереди!» Чэнь Лоцин начал улыбаться. Ян Шаолун сразу всё понял и кивнул.

«Кстати, как там раны чиновника Вана? Есть ли у неё способ его вылечить?» — беспечно спросил Ян Шаолун, но в его глазах читалось беспокойство.

«Ли Цзюньюэ сейчас отвечает за его лечение. Скорее всего, он полностью восстановится, но это займёт время. Мы не можем больше медлить. Наши враги действуют из тени, а мы — на виду. В любой момент против нас может быть составлен заговор. Однако мы можем подождать, пока враг проявит себя, прежде чем предпринимать какие-либо действия». Если противник не предпримет никаких действий, то и мы не будем действовать. Если же он начнёт действовать, то мы нанесём удар первыми!» Ло Куанъюань тщательно всё обдумал и решил, что лучше спокойно подождать, чем слепо действовать.

«Я согласен с доводами официального представителя Ло. Враг хочет лишить нас двух наших главных активов. Это только их первый удар. У них, должно быть, есть и другие планы в отношении нас. Давайте подождём и посмотрим, что произойдёт, а потом сможем контратаковать!» — Чэнь Лоцин хлопнул в ладоши и взволнованно закричал.

Ян Шаолун на минуту задумался, прежде чем сказать: «Как насчёт этого, второй брат, тебе следует немедленно вернуться и допросить Бай Муяна. Неважно, какие методы ты используешь, выясни, почему они запасаются лекарствами. Это не может быть просто ради денег. В настоящее время на рынке наблюдается большой дефицит лекарств, и люди жалуются на то, что посещение врача стоит дорого и труднодоступно. Тем временем генерал Чэнь и чиновник Ло будут советоваться с врачом Линем о том, как наладить отношения между врачом и пациентом.

Он быстро отдал приказы. Пока действует соответствующая политика и граждане могут жить в комфорте, никто не захочет бунтовать и сражаться. Ян Шаолун вспомнил поговорку: Заручись поддержкой народа, и страна будет в твоих руках. Все сражения можно выиграть, если завоевать сердца людей.

Трое чиновников ушли. В мыслях Ян Шаолуня возникло улыбающееся лицо Линь Хайхая. Завтра была свадьба его брата. Неужели она сейчас в отчаянии? Я помню, она говорила, что очень любит моего шестого брата и что ей пришлось уйти, потому что он женился на другой. Если она действительно так сильно его любила, почему же она ушла? Он тихо вздохнул. В любом случае, она не будет принадлежать ему. Ему было суждено наблюдать за ней издалека до конца своих дней; он никогда не смог бы приблизиться к ней. Это слишком мучительно!

— Ваше Величество… — тихо пробормотал Сяо Юань, ставя чай с женьшенем на королевский стол. Увидев, что Ян Шаолун закрыл глаза, погрузившись в раздумья, Сяо Юань не стал его беспокоить. Он размышлял, стоит ли оставить императора одного.

Ян Шаолун открыл глаза и устало посмотрел на Сяоюань. Через некоторое время он спросил: «Сяо Юань, как ты думаешь, любит ли меня врач Линь?» Он не мог понять её. Иногда она была к нему благосклонна, иногда равнодушна. Сказала ли она правду, когда сказала, что поцеловала меня просто по наитию?

Сяо Юань открыл крышку чашки и осторожно подвинул её к Ян Шаолуню. Он вздохнул: «Ваше Величество, даже если это любовь, что вы можете сделать? Стоит ли ссориться с Шестым принцем из-за врача Линь? Вы готовы причинить ему боль?» Сяо Юань рассуждал здраво. В глубине души Сяо Юань тоже надеялся, что у императора и врача Линь всё будет хорошо. Однако он мог лишь втайне желать, чтобы шестой принц прогнал лекаря Линя после женитьбы на госпоже Чэнь... Однако Сяо Юань знал, что такая возможность была очень мала.

Услышав это, Ян Шаолун почувствовал боль в сердце. «Иди и скажи вдовствующей императрице, что я завтра рано утром провожу её в резиденцию принца. Я хочу составить ей компанию, чтобы ей не пришлось одной переживать эту жестокую свадьбу!»

«Этот слуга сейчас же уйдёт!» Сяо Юань отступил, оставив Ян Шаолуня наедине с его мучительной болью.

-----

Линь Хахай сопровождала Сяо Цзюраня на плантацию. Растения были молодыми. Многие люди, в основном мальчики, пропалывали грядки, потея под ярким солнцем. Линь Хахай удивилась и сразу же позвала Вуда, который подбежал к ней, обливаясь потом. Увидев Линь Хахай, Вуд ухмыльнулся. Его белые зубы сверкали на солнце.

— Господин, вы вернулись! Вам что-нибудь нужно?

“Скажи им, чтобы прекратили работать!” Сердито заявил Лин Хайхай. “Солнце сейчас слишком яркое, легко получить тепловой удар. Все они дети, как они смогут это вынести?”

Сяо Цзюйжэнь странно посмотрела на Линь Хайхая. Зачем нужны рабочие, если они не работают? Подошла императрица. На ней была фермерская шляпа, грубая ткань и ослепительная улыбка. — Не ожидала увидеть тебя здесь! Что привело тебя на плантацию в такую погоду? Ты пришёл повеселиться?

«Приветствую, Ваше Величество Императрица!» — поклонился Сяо Цзюэжань. Вуд был поражён. Что? Женщина, которая каждый день приходит ухаживать за лекарственными травами, — Императрица?

Императрица Чэнь улыбнулась: «Джуэран, что ты делаешь? На этой бесплодной горе какой смысл в этикете?»

— Вуд, скажи всем немедленно прекратить работу и пойти отдохнуть в свои комнаты! — строго приказал Линь Хахай. Под этим ярким солнцем и так трудно разговаривать, не говоря уже о работе.

«Ни за что! Эти сорняки истощили запасы подземных вод. Наши лекарственные травы завянут!» — возразила императрица Чэнь.

«Это не имеет значения в такую погоду! А ты, императрица, зачем вышла под этот яркий солнечный свет? Все вы возвращайтесь!» Линь Хайхай пожалел, что не попросил Ли Цзюньюэ привезти гербициды из современной эпохи. Они смогли бы уничтожить сорняки, просто распылив их по всей горе. Не было бы нужды в таком тяжёлом труде!

«Сорняки нужно убрать. Смотрите, они становятся всё выше и выше. Жизненная сила этих сорняков очень велика. Подождите до завтра, и они разрастутся как пожар!» — беспомощно сказала императрица.

— Как насчёт этого? Вам нужно вставать раньше утром и вздремнуть днём. Хотя я не знаю, как можно уснуть в такую жару, они могут просто поиграть. Когда солнце станет не таким палящим, вы сможете снова приступить к работе! — ответил Линь Хайхай, подумав с минуту. Это был единственный вариант. Все они были детьми. Их не следовало обременять такой тяжёлой работой.

«В этом нет необходимости. Эти дети из бедных семей. Вы взяли их как юных господ из знатных семей, в которых их баловали? Ничего страшного, они всё равно могут работать!» — неодобрительно сказал Вуд.

«Что ты такое говоришь? Мне всё равно, как с ними обращаются дома, но я считаю их своими детьми, когда они приходят работать ко мне!» — торжественно возразил Линь Хайхай.

— Твои дети? Тебе не стыдно? Сколько тебе лет? — с улыбкой поддразнила императрица Чэнь.

Линь Хайхай ответила: «Я — тысячелетний призрак-женщина, и я здесь, чтобы забрать твою жизнь!» Она замолчала, как только слова слетели с её губ. Она была из будущего, из тысячи лет спустя. Значит ли это, что она — тысячелетний призрак?

«Я так боюсь. Кто-нибудь, спасите меня!» Императрица убежала, смеясь. Сяо Цзюйжэнь смотрела на смеющуюся императрицу с открытым ртом. Неужели это та самая императрица, которую я знаю, которая всегда кажется равнодушной и никогда не смеётся? Должно быть, солнечный свет слишком яркий и вызывает у неё галлюцинации.

— Госпожа, кто вы на самом деле? — спросил Вуд с ужасом в голосе. Его инстинкт убийцы пробудился от спячки. Она солгала нам?

Линь Хайхай беспомощно пожал плечами и повёла его в тень, положив руку ему на плечо. Вуду было неловко, и он шёл скованно. В конце концов, он был из древней эпохи, когда мужчинам и женщинам не следовало находиться в тесном контакте. Хотя она и была его госпожой, она всё же была молодой женщиной!

У Сяо Цзюйжэнь внезапно закружилась голова. Неужели Линь Хайхай сама прикоснулась к плечу этого мужчины? Почему шестая принцесса-консорт не смутилась? Если бы шестой принц увидел, как бы она объяснила? Ни один мужчина не потерпел бы такого поведения.

Императрица Чэнь посмотрела на Сяо Цзюйжэнь. Она знала, что вторая принцесса-консорт не соблюдает правила приличия и ведёт себя прямолинейно, но, похоже, даже эта великодушная женщина была удивлена поведением Линь Хайхай. Похоже, её удивление из-за того, что Линь Хайхай закатала рукава и испачкала руки, было оправданным.

Линь Хайхай отвел Вуда в сторону и прошептал: «Не дай людям узнать, что я владею боевыми искусствами. Я могу носить титул принцессы-консорта, но не имею власти...»

Линь Хайхай сделала паузу: «Ну, я тоже не ношу этот титул. В любом случае, я всего лишь фальшивая принцесса-консорт, так что не беспокойся слишком сильно. Живи спокойно, я врач в больнице Линьхай. Всё просто». Линь Хайхай было лень объяснять, поэтому она просто оставила всё как есть.

— Фальшивая принцесса-консорт? Чего ты добиваешься? Взгляд Вуда потемнел, в его тоне послышалась усталость. Он устал от дней, когда убивал и сражался. Он думал, что сможет спокойно жить здесь. Однако, похоже, у его равнодушной госпожи тоже была тайная личность. Если бы она ни к чему не стремилась, зачем бы принцессе-консорту появляться на публике?

— Прожив со мной так долго, разве ты сам не поняла, что я за человек? Что в этом мире может быть мне нужно? Подумай об этом! — многозначительно ответил Линь Хайхай.

http://tl.rulate.ru/book/124220/5225717