Готовый перевод Marvel: Starting With The Dark Blue Rinnegan / Марвел: Начиная с Темно-Синего Риннегана: Глава 13

**Нижний уровень базы Гувера.**

Внутри лаборатории десятки ученых усердно работают, каждый над своей задачей. Они сосредоточены, как будто их жизни зависят от каждого момента.

- Доктор Халер, как идут дела с биологическим экспериментом? Чего-то не хватает? – спросил Си Ту Фэн, подходя к столу, где доктор Халер работал над зельями подавления и усиления.

- Господин конгрессмен, образец клеток, который вы мне предоставили, просто невероятен! Сейчас зелье подавления начало действовать. Дайте мне три дня, и я смогу завершить первую версию. Но для зелья усиления мне все еще нужно больше данных.

- Все в порядке. Все кровь, спинномозговая жидкость и даже клетки мозга всех мутантов в базе имеют резервные копии в генетическом хранилище. Надеюсь, доктор, скоро услышу хорошие новости.

- Это было бы идеально! Я уверен, что за неделю, а то и меньше, смогу завершить зелье усиления! – ответил доктор Халер, кивнул и снова погрузился в работу.

Неподалеку, в банках и бутылках, содержались подопытные – бойцы Белого Легиона, получившие мутантные гены. На столах лежали записи:

**1-я версия.**

**2-я версия.**

**3-я версия.**

...

Бесконечная череда белых абсолютов проходила отладку и трансформацию. Но для Си Ту Фэна простое слияние с белым цветом личности не было целью. Он стремился к многообразию способностей. Представьте тысячи Бай Цзюэ с бессмертными телами, каждый из которых, кроме того, мог управлять огнем, молниями, бурями, льдом...

Кроме того, клетки темно-синих глаз реинкарнации уже были пересажены. Мысль о том, что они смогут использовать ниндзюцу, не выполняя печатей, вызывала волнение.

Си Ту Фэн улыбнулся. Все шло по плану. Скоро его армия станет непобедимой.

Вот переписанная глава на русский язык:

---

Громкий звук сирены пронзил тишину лаборатории, а мигающие красные огни на стенах лишь усилили тревожную атмосферу.

— Что происходит? — спросил Си Ту Фэн, обращаясь через гарнитуру.

— Сэр, только что доставленный в камеру N9527 мутант не был полностью обездвижен. Он разрушил сплавной каркас клетки...

— Черт! — прошипел Си Ту Фэн, явно раздраженный. — Эти лентяи...

Он обернулся к доктору Халле, стоявшему рядом:

— Эксперимент продолжается. Ничего не меняется. Не нужно останавливаться.

Сказав это, он рванул на верхний уровень, а охранники экспериментальной зоны попытались последовать за ним.

— Зачем вы здесь? — нахмурился Си Ту Фэн.

— Сэр, мы можем помочь...

— Черт возьми, вы отвечаете за нижний уровень. Не отлучайтесь без разрешения. Даже если здесь все рухнет, вам за это отвечать не придется.

— Есть, сэр.

Си Ту Фэн строго посмотрел на них и побежал дальше.

Такова была проблема баз и камер в этой стране — они плохо защищены, а малейший шорох вызывает панику. Что, если кто-то сбежит?

Но, к счастью, эти солдаты были лишь марионетками. Под ними скрывались белые двойники, готовые в любой момент вмешаться.

---

Таким образом, атмосфера тревоги и хаоса сохранена, но текст адаптирован для русского читателя, чтобы он был более понятным и естественным.

Вот переписанная глава на русский язык:

---

Грохот и крики привлекли внимание Си Ту Фэня. Очевидно, что какой-то мутант, похожий на морского ежа, развязал настоящую резню.

Серый-коричневый "спиночех" был не только смертоносным, но и обладал превосходной защитой. Обычные электрошокеры были бессильны перед ним. В результате за считанные минуты были жестоко убиты двое-трое солдат.

Си Ту Фэн бросил взгляд на окружающих. В других камерах заключенные наблюдали за происходящим, некоторые даже насвистывали. Как будто это было шоу, а не смертельная опасность. Люди, как обезьяны, не боялись многих, и им было невдомёк, что их жизнь могла быть следующей. Все просто с удовольствием "ели арбузы" в интернете, с нетерпением ожидая, как всё это закончится.

- Сэр... - обратился к Си Ту Фэну капитан охраны, ожидая приказа.

Поскольку это была специальная камера, охранники, патрулирующие поблизости, были вооружены электрошокерами. Это было удобно и экологично, а главное — защищено от краж с помощью аутентификации по отпечатку пальца. А вот охранники высокого ранга были вооружены гораздо более мощным оружием.

- Никаких пощад! - скомандовал Си Ту Фэн.

Грохот! Щелчок! Щелк-щелк!!

После короткой очереди выстрелов мутант, похожий на морского ежа, был уничтожен.

Великий человек говорил, что врага нужно расправляться, как осенний ветер, срывающий листья с деревьев, — безжалостно.

- Тело отправьте в экспериментальную зону, а пенсию семьям погибших охранников удвойте! - приказал Си Ту Фэн.

- Ты, демон, даже трупы не щадишь! - раздался крик.

Си Ту Фэн поднял глаза и увидел знакомое лицо. Это был тот самый "клавиатурный воин", который недавно умолял его о пощаде — Эд. Ильич. Чайковский.

- Умные люди не высовываются и не бросают вызов, когда правитель расправляется с обезьянами. Но я не тиран. Он убил охранников, охранники убили его, а тела используются в качестве сырья. Разве это не разумно? - спокойно ответил Си Ту Фэн.

Однако, оглядевшись, он заметил, что одного человека не стало. Рядом с Чайковским раньше стоял мальчик, но теперь его не было.

Си Ту Фэн быстро проверил камеры наблюдения и был удивлён: мальчик воспользовался суматохой с мутантом и сбежал через сплошную алюминиевую решётку. Это была не телепортация, а скорее способность проходить сквозь объекты.

Но это уже не имело значения. Си Ту Фэн был занят. Ему предстояло освоить способности "Глаза реинкарнации", переработать множество техник ниндзюцу, а пока у него не было достаточной самозащиты, он должен был действовать осторожно и не привлекать внимания.

---

Таким образом, главу переписаны с сохранением атмосферы, эмоционального оттенка и культурных отсылок, при этом текст стал более естественным для русского читателя.

"Молодой человек, почему вы так поздно находитесь в этом месте? Вы здесь по делам туризма?"

- "Не совсем."

- "А что вы здесь делаете?"

- "Меня хотят арестовать, я убегаю."

На шоссе, ведущем в город, дрожал ржавый грузовик. Его рев, напоминающий стон, вызывал беспокойство у прохожих.

В некоторых странах нет обязательной утилизации старых машин, и не во всех континентах проводят ежегодные технические осмотры. Главное, чтобы автомобиль проходил регулярные проверки на выбросы, и тогда его можно спокойно эксплуатировать.

За рулём сидел старик с длинной белой бородой, будто дедушка Мороз. Ему, судя по всему, было под шестьдесят или семьдесят. Лицо у него было покрасневшее, и было ясно, что он выпил.

Как говорится, тысячи дорог — безопасность превыше всего. Если водить машину неаккуратно, близкие будут в слезах. Но, видимо, этот старик не придерживался таких правил.

В некоторых странах допустимый уровень алкоголя в крови составляет 0,08%. Там, где люди обычно полные, одной-двух бутылок пива за рулём вполне хватало.

Конечно, если бы старик не был пьян, он, вероятно, не стал бы подвозить мальчишку.

В той стране, где они находились, было принято хранить оружие. У многих дома лежали дробовики, винтовки, пистолеты и даже тысячи патронов. Поэтому, встретив на дороге незнакомца, мало кто соглашался бы подвезти его, даже если тот выглядел безобидно, как этот мальчик.

Да, этот мальчик сбежал из тюрьмы. Его глаза постоянно блуждали в зеркале заднего вида, как будто он пытался понять, не преследуют ли его.

- "Арестовать тебя? Что ты натворил?"

Мальчик только улыбнулся и молчал, явно не желая говорить на эту тему.

Старик больше не спрашивал, а сам начал рассказывать о своей жизни, не думая о том, слушает ли его кто-то.

Прошло много времени.

Старик остановил машину на обочине дороги и указал на городок впереди.

- "Я не еду в город, но ты можешь остановиться в этом городке. Завтра утром будет автобус до города. Удачи!"

Старик снова взглянул на тощий силуэт мальчика и спросил:

- "Молодой человек, а как тебя зовут?"

- "Меня зовут Том!"

Мальчик помахал рукой, прощаясь, и ушёл.

http://tl.rulate.ru/book/124211/5267898