Готовый перевод Marvel: Development of short videos, rise of mutants / Марвел: Разработка коротких видеороликов, восстание мутантов: Глава 55

Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок:

---

На протяжении следующей недели Ли Чэнфэн оставался в здании "Герой". Все финансы компании были вложены в покупку вибраниума, и профессор Икс вынужден был выделить еще 300 миллионов долларов, чтобы хоть как-то поддерживать работу компании. Однако в компании, насчитывающей тысячи сотрудников, единственным, кто действительно работал, был сам Ли Чэнфэн — владелец компании. Никто другой не мог заменить его в создании клеток, и это было единственное, что он делал.

В производственном цеху, в кабинете, Кейти держала в руках платок и, заметив мелкие капли пота на лбу Ли Чэнфэна, немедленно вытерла их. Она взглянула на его слегка бледное лицо и, почувствовав нежность, тихо спросила:

- Ли, ты уже три часа работаешь без перерыва! Не пора ли отдохнуть?

- Бзз!

С последним впрыском энергии клетка с полностью сформированной структурой была завершена. Ли Чэнфэн выдохнул глубоко.

- Красная Королева, принеси еды!

- Сразу же, сэр!

Он посмотрел на девушку рядом с собой и улыбнулся. Сегодня Кейти была одета в свободный белый футболку, кожаную куртку и обтягивающие джинсы, которые подчеркивали её стройную фигуру. Призрачная Кошка, заметив, что её глаза устремлены на Ли Чэнфэна, немного смутилась и покраснела. Она опустила голову и тихо произнесла:

- Что ты... что ты смотришь?

- Эм, извини, просто... Ты голодна? Может, поешь вместе со мной?

Кейти не ответила, но её робкое выражение лица намекало, что она не против. Ли Чэнфэн поднял руку, чтобы коснуться её розового лица, но в этот момент раздался голос Красной Королевы:

- Сэр, мистер Тони Старк просит вас перезвонить!

Ли Чэнфэн вздохнул и взял трубку.

- Тони, в чём дело? Что-то с производством?

- Эй, парень, я не могу тебя просто так разбудить? Я отложил все предыдущие заказы на прошлой неделе, и кольцо почти готово. Так когда же ты мне переведёшь деньги?

Ли Чэнфэн замолчал. Он понял, что Тони, видимо, вспомнил о тех 200 миллионах, которые тот потратил раньше, и теперь решил взять реванш. Железный Человек, который в будущем станет сравним с богами, оказался очень мстительным.

- Сейчас переведу тебе сотню миллионов.

- Сотня? Этого мало!

- Ну, что за проблема? Я занят, шесть миллионов клеток, и часть из них ещё не готова!

- Только не забудь...

Ли Чэнфэн оборвал разговор, не дав Тони закончить фразу, продемонстрировав полную невозмутимость должника. Он представил себе, как Тони сейчас выглядит, и не смог сдержать улыбки.

В этот момент в комнату вошла Ли Цяньхуан. Она сразу же подошла к Ли Чэнфэну и протянула ему планшет.

- Ли, посмотри!

- Что это?

Ли Чэнфэн взял планшет и, взглянув на экран, нахмурился.

- Красная Королева, включи фильм про Росомаху.

- Сразу же, сэр.

На большом экране начался двухчасовой ролик.

- Проиграй его три раза.

Ли Чэнфэн смотрел на быстро сменяющиеся кадры и глупо улыбался. Эти пользователи интернета действительно талантливы. Фильм, который они собрали из коротких видео, практически не отличался от оригинала.

Он задумался на мгновение и спросил Ли Цяньхуан:

- Есть какие-то новости с военной стороны?

Ещё до того, как она успела ответить, Красная Королева сообщила:

- Сэр, за последние семь дней сигнал мобильного телефона генерала Кинга использовался часто. Поскольку это независимый сигнал, я пока не могу его прослушать. Однако вчера утром в семь часов утра пять самолётов направились к озеру Алкали, а вечером были размещены две роты вооружённых сил.

- Озеро Алкали?

Ли Чэнфэн вспомнил, что это секретная база военных, где проводится программа X-Weapon.

- Вооружённые?

- Согласно базе данных Stark Industries, самолёты несут пятьдесят четыре автомата и тридцать два гранаты...

Ли Чэнфэн слушал доклад и улыбался. Похоже, что дни Уильяма Страйкера подходят к концу. Военные уже решили ликвидировать его.

---

В это время на секретной базе под плотиной озера Алкали Уильям Страйкер курил сигары и злобно смотрел на капитана перед собой.

- Военные собираются провести полную чистку, и всё из-за какого-то "фильма"?

Он уже давал указания своим людям провести расследование, но все, кто приходил, либо погибали, либо попадали под его контроль с помощью яда. Это позволяло ему на какое-то время сохранять спокойствие. Но согласно докладу капитана, вчера утром неподалёку от базы остановились пять вертолётов, а самолёты были вооружены тяжёлым оружием. Кроме того, сейчас радар обнаружил, что военные уже приближаются к базе.

- Чёрт возьми!

- Уже вышла способность Джейсона?

- Согласно министерству научных исследований, это займёт ещё некоторое время.

Страйкер, разозлившись, с силой ударил по стулу, который не пострадал, но звук его гнева разнёсся по комнате.

- Сколько ещё осталось мозговой жидкости?

- Почти всё закончилось.

Страйкер был в ярости:

- Блин! Что за хрень! На кой чёрт я их содержу!

На протяжении многих лет военные считали, что он сбежал сюда, но на самом деле он никогда не покидал эту базу. Он оставался здесь, чтобы наблюдать за одним исследованием, которое было для него особенно важным. Это исследование касалось Джейсона — мутанта и собственного сына Страйкера. Но из-за того, что Джейсон косвенно стал причиной смерти его жены, Страйкер испытывал к мутантам крайнее презрение.

Джейсон обладал способностью создавать иллюзии. Если его способности были полностью развиты, он мог бы загнать всех в иллюзии, а также использовать контроль над разумом. Узнав об этом, Страйкер, увлёкшись, начал безумные эксперименты над своим сыном, мечтая использовать эту способность для контроля над мутантами и даже над всеми людьми. Удовольствие от контроля над мутантами после экспериментов затянуло его в бездонную пропасть безумия.

- Пусть Ночной Охотник эвакуирует этих идиотов!

Но теперь, столкнувшись с ликвидацией со стороны военных, он был вынужден остановить эксперименты и организовать эвакуацию.

- А мы...

Капитан начал говорить, но его слова оборвались, когда Страйкер поднял голову. Его красные глаза заставили капитана замолчать. Но Страйкер просто бросил на него взгляд, отвернулся и достал из ящика стола спутниковый телефон. Его лицо стало ужасным, а хитрая улыбка появилась на его губах.

- Твои люди уже доставлены, так почему я до сих пор не получил то, что мне нужно?

Голос на другом конце телефона был грубым, но уверенным:

- Недавно академия усилила охрану. Если это только те студенты, я могу отправить тебе ещё несколько бесплатно.

- Эти студенты? На кой чёрт они мне нужны! В общем, сделай это как можно скорее!

Страйкер положил трубку. Его рука крепко сжала телефон, и в комнате раздался гневный крик:

- Мутанты! Это ещё не конец!!

---

http://tl.rulate.ru/book/124209/5270216