Готовый перевод Marvel: My Frog Cub Brings Back the Dragon Fruit / Марвел: Мой Лягушачий детеныш принес Драконий фрукт: Глава 65

Вот переписанная глава:

---

Джонни прекрасно осознавал мощь злобного духового рыцаря. Ведь бессмертное тело плюс атака на душу — эти способности в сумме позволяли даже высшим демонам ада сражаться с ним на равных. Да и сам Джонни был еще молодым злобным духом, на пике своей силы. Но перед Гуо Фэн он чувствовал себя настолько смиренно, что это напомнило ему одну из его охот: как слабая крольчатина перед тигром.

- Черт, этот парень ведь явно обычный человек? Почему я так напуган? — думал Картер Ширей, полный сомнений.

- Ты все еще не веришь? — спросил Гуо Фэн, подняв уголок губ. Этот упрямый старик даже сейчас сомневался, так что пришлось доказывать делом.

В следующую секунду Гуо Фэн перестал сдерживать свою ауру.

Когда Картер Ширей и Джонни почувствовали изменение в его энергетике, их лица исказились от ужаса. Только что он был для них обычным человеком, а теперь казался божеством, чья мощь могла разрушить весь мир! Они ощущали невыносимое давление, словно в следующий миг их раздавит эта энергетика.

Увидев, что эффект достигнут, Гуо Фэн снова сдержал свою ауру. Лица двоих соратников еще не перестали быть обескураженными, пока не раздался его смешок, который вернул их к реальности.

- Ну что, Картер Ширей, теперь ты с нами против Мефисто? — спросил он.

- Я с вами, — ответил Картер, изменив свой прежний равнодушный тон. Его сердце билось от волнения и тревоги. Он думал, что умрет с сожалением, но не ожидал, что появится такая мощная опора. Не говоря уже о том, чтобы сражаться с человеческим двойником Мефисто, с Гуо Фэн в качестве резерва Картер готов был отправиться в ад и бросить вызов самому Мефисто.

- Отлично. Тогда первый шаг нашего сотрудничества: отдай мне договор, спрятанный в лопате.

- Ты даже это знаешь! — Картер улыбнулся, разломав старую лопату. В ее ручке был спрятан древний договор, скрытый в выемке.

- Святой договор Ван Гонзы! — воскликнул Джонни, пораженный. Никто не ожидал, что тот договор, который так желал Мефисто, был спрятан в лопате.

- В восточных странах есть поговорка: самое опасное место — это самое безопасное. Так что этот старый тип никогда не нашел бы его, — сказал Картер с улыбкой.

Но Гуо Фэн тут же ему обломал:

- Нет, Мефисто точно знает, где договор.

- Что? — оба злобных духа выразили сомнение. Мефисто знает, где договор? Но почему он его не забирает? Ведь договор содержит тысячи злых душ, и это главная цель Мефисто в этом мире.

Гуо Фэн взял договор в руки и усмехнулся:

- Вы оба попались на удочку Мефисто. Святой договор Ван Гонзы — это просто его приманка. А души внутри не стоят ничего в глазах демонического монарха его уровня. Это, самое большее, десерт после обеда.

Оба были потрясены, особенно Картер Ширей, который всю жизнь жил ради этого договора. Он считал его единственной надеждой на победу над Мефисто, а оказалось, что для последнего это просто десерт?

Гуо Фэн не обращал внимания на их выражения лица и продолжал:

- Я не преувеличиваю роль договора. Вы так его ценили, потому что недооценивали силу ада.

- А как насчет демона с сердцем ведьмы? Он же сын Мефисто, так что он не может быть приманкой, правда? — спросил Джонни, но Гуо Фэн ответил ему насмешливым взглядом.

- Демоны отличаются от людей. Дети для них — всего лишь один из способов усилить свою мощь.

Джонни понял, что и он, и Картер Ширей были обмануты Мефисто.

Гуо Фэн бросил договор Джонни:

- Пойдем, разберемся с демоном с сердцем ведьмы, прежде чем заняться Мефисто. Хоть этот парень и бесполезен, но он все равно будет нам мешать. Ты и этот договор — лучшая приманка.

После этого Гуо Фэн уселся на камень. Как только Святой договор Ван Гонзы будет активирован, им не придется искать демона с сердцем ведьмы — тот сам не удержится и придет, словно акула, почуявшая кровь.

Не прошло и минуты, как над местом появился странный черный туман, который превратился в мрачного мужчину.

Демон с сердцем ведьмы выглядел опьяненным:

- Эти греховные души такие восхитительные... — пробормотал он, игнорируя Картера Ширея и Гуо Фэн, и обратился к Джонни:

- Отдай мне договор. Когда я поглощу души внутри, я пообещаю помочь тебе разобраться с моим проклятым отцом. В конце концов, это моя обязанность.

Джонни не ответил, лишь с сожалением посмотрел на него. Еще один обманутый и наивный тип, который думает, что сможет победить Мефисто, полагаясь на души в договоре.

- Отдай ему, Джонни. Разрушать договор жалко. Пусть этот бесполезный тип поднимется на уровень выше, а то сегодня будет скучно, — сказал Гуо Фэн.

Демон с сердцем ведьмы посмотрел на Гуо Фэн, его лицо наполнилось гневом.

- Смертный осмеливается называть меня бесполезным?

Гуо Фэн усмехнулся, его тон был полным презрения:

- Если хочешь драться, сначала поглоти души из договора Святого Ван Гонзы. Иначе тебя убьет мой удар, и это будет скучно.

- Я сначала поглощу твою душу! — закричал демон, превратившись в черную дымку и бросившись на Гуо Фэн. Но последний оставался неподвижным.

Вскоре черный туман окутал Гуо Фэн. В глазах демона тот уже был мертв, но в следующую секунду мощная сила отбросила его обратно в его первоначальную форму. Прежде чем он успел опомниться, одна из рук Гуо Фэн уже сжала ему горло.

Джонни с удовольствием улыбался. Ему тоже пришлось пройти через это с Гуо Фэн.

- Этого не может быть! — кричал демон с сердцем ведьмы, не веря своим глазам. Он думал, что только Мефисто может победить его, но оказалось, что человек убьет его за считанные секунды?

Гуо Фэн бросил демона и сказал Джонни:

- Отдай ему договор.

Джонни игриво кинул договор перед демоном.

Глядя на договор, который он так желал, демон с сердцем ведьмы не испытывал ни малейшего радости. Он чувствовал только страх, точно такой же, как перед Мефисто.

- Нет! — кричал демон, превратившись в черную дымку и пытаясь сбежать, но не пролетев и пары метров, он столкнулся с невидимым барьером и отскочил назад.

Гуо Фэн появился за его спиной и холодно сказал:

- С того момента, как ты ступил сюда, шансов на побег у тебя больше нет. Теперь перед тобой только два выбора. Либо умрешь от суда злобного духа, либо поглоти договор и сразись со мной.

Демон с сердцем ведьмы в бешенстве заорал:

- Ты — настоящий демон! Как ты, могущественное существо, можешь сотрудничать с этим ублюдком?

Джонни, которого назвали ублюдком, сжал зубы. Он хотел превратиться в злобного духа и сжечь демона на месте. Но Гуо Фэн велел ему остаться на месте и продолжил:

- Я не дам тебе шанса умолять о пощаде. У тебя есть пять секунд.

- Пять...

---

http://tl.rulate.ru/book/124207/5270417