Готовый перевод I'm loading the mage in marvel / Я загружаю мага в Марвел: Глава 34

**Перевод и переписывание главы на русский язык:**

---

После того как Стив Роджерс, известный как Капитан Америка, отправился на свою последнюю миссию, Уэйя торопливо направилась к самой высокой точке антарктического ледника. Здесь она обнаружила очень хрупкую и тонкую пространственную преграду, которая выглядела шаткой и могла в любой момент разрушиться.

— Не понимаю, как такое могло случиться, — подумала Уэйя. В последнее время на Земле происходит что-то странное. Повсюду случаются необъяснимые вещи, а маг Кармы Тадж не перестает носиться по всему миру.

Проблема с пространственной преградой в Антарктике тоже показалась Уэйе необычной. Но она предположила, что это может быть связано с началом официального сюжета кинематографической вселенной Marvel. Сила вселенной снова стала бурлить, и картина мира вот-вот изменится.

Уэйя хотела укрепить пространственную преграду, но внезапно заметила, что с этой преградой что-то не так. Она чувствовала ледяное дыхание, исходящее от нее, хотя и очень слабое.

— Странно, — подумала она. — Преграда еще не разрушена, откуда же тогда этот холод? И за ней, по идее, должен быть вакуум. Как там может быть холод?

Как известно, без знания магии пространства и активации пространственных узлов невозможно пройти через преграду в другое место. Если преграда разрушена, за ней начинается бесконечный вакуум, где тебя затягивает в бездонную пропасть, а сама преграда быстро восстанавливается. В бесконечном вакууме нет ничего, что могло бы позволить выжить: ни кислорода, ни воды, ни гравитации. Там бушуют пространственные бури и обитают злые монстры из вакуума. Если попасть туда, без пространственного узла и магии выхода вы никогда не вернетесь.

Уэйя почувствовала, что эта преграда необычна. Она не обнаружила магического дыхания, а значит, это не портал.

— Может быть, это был вход в какие-то руины? — предположила она. Она протянула руку и прошла сквозь преграду, но ничего похожего на руины не обнаружила.

Возможно, вход в руины когда-то существовал, но потом разрушился, и теперь пространственная связь ослабла. Преграда восстанавливается медленно, и, возможно, осталась слабая связь с чем-то внутри.

— Нужно заглянуть внутрь, — решила Уэйя. Она использовала магию пространства, чтобы пройти сквозь преграду и попасть в то, что когда-то было входом в руины.

Это было пространство, состоящее целиком из льда и снега. Температура здесь была еще ниже, чем в Антарктиде, где-то минус 40 градусов. Хотя пространство было огромным, ничего похожего на постройки или даже на ледяные горы не было. Всё казалось пустым. Но после тщательного осмотра Уэйя нашла занесенный снегом телепорт.

— Значит, это не руины, а всего лишь транзитная станция, — поняла она. Она осмотрела разрушенный телепорт и задумалась, стоит ли продолжать исследование.

Хотя телепорт был разрушен, Уэйе всё еще удавалось заставить его работать, но это могло быть его последним запуском. Уэйя, однако, была смела и уже обладала достаточной силой, чтобы не бояться рисковать. Она решила отправиться дальше.

Собрав всю разрушенную конструкцию телепорта в жертву, она произнесла несколько заклинаний ретроспекции. Синий свет вспыхнул, и её фигура исчезла. А телепорт, растворившись в синем свете, навсегда исчез.

---

**Тони Старк** в это время проводил последний элементный тест. После активации лазера устройство задымилось и вышло из строя. Тест провалился.

— Хмм… — Тони устало посмотрел на устройство, которое он только что выбросил в мусор. — Устал. Ладно, подожду, пока Уэйя вернется.

Он открыл бутылку горького зеленого напитка и продолжил свои ежедневные анализы крови. Концентрация палладия в крови — 5%. В последние дни Тони проводил эксперименты и больше не рисковал выходить наружу, чтобы бороться с преступностью. Концентрация палладия в его крови выросла на 2%. Теперь он больше не мог позволить себе ничего рисковать. Эксперименты были закончены, и он оставался дома, ожидая возвращения Уэйи.

Тони, который несколько дней почти не спал, был истощен. После взятия крови он поднялся наверх, принял душ и лег в большую мягкую кровать. Мысли начали накатывать одна за другой.

— Когда же Уэйя вернется? Сможет ли она помочь мне? — думал он. — Но если эти элементы не работают, то что тогда? Может, искать новые? Но это не так просто…

— Ладно, забудь. Пора просто отдохнуть и провести время с Пеппер. Она уже устала от управления компанией.

Тони, погруженный в свои мысли, медленно заснул.

---

Утром, в шесть часов, он проснулся сам собой.

— Ха… — выдохнул он, потянувшись. За прошедшую ночь он выспался лучше, чем за долгое время, и чувствовал себя вполне бодрым.

Солнце медленно поднималось над горизонтом за окном, и настроение Тони улучшилось. Он умылся, затем отправился на кухню, чтобы приготовить завтрак. Он пригласил к столу Пеппер Поттс.

Пеппер была удивлена. Тони обычно был слишком занят экспериментами, чтобы уделять время завтракам. Она давно беспокоилась о его психическом состоянии, но боялась мешать, опасаясь, что всё только ухудшится. Хотя сегодня Тони велел ей завтракать вместе с ним, она не стала искать в этом подвоха. Тони и так не вёл себя как все остальные.

Но когда Пеппер села за стол, она заметила, что большая часть завтрака состояла из её любимых блюд. Обычно, даже если Тони приглашал её на завтрак, это были что-то простое, вроде бургера или хлеба, и, возможно, клубника, которую он считал её любимой. Сегодня же всё было иначе.

Пеппер посмотрела на Тони и спросила: — Тоня, ты что, решил стать женщиной? Или что-то скрываешь от меня?

Тони опешил от её вопроса. Он даже подумал, что она узнала о его отравлении палладием. Но потом понял, что это невозможно — даже он сам не знает, как всё разрешится, а уж Пеппер точно не могла догадаться.

Он улыбнулся ласково, накрыл ей тарелку и налил вино. С нежным взглядом он посмотрел на неё и сказал: — Я просто хочу провести с тобой хороший завтрак. Разве это плохо?

---

http://tl.rulate.ru/book/124205/5268951