Готовый перевод Marvel God Level Eye Technique / Техника наблюдения на уровне Марвел-Бога: Глава 11

Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок:

---

База Гидры, охваченная огнем и разрухами, лежала в руинах. Уайт Холл смотрел на этот кровавый пейзаж, его глаза пылали гневом. Джон Гарретт был мертв, но гнев, который разгорался в его сердце, не утихал.

- Сэр, мы подсчитали потери. Мы потеряли сто пятьдесят девять человек. Шестьдесят процентов зданий повреждено. Оружие и припасы исчерпаны.

Солдат подошел к Уайту Холлу и доложил о потерях. Холл крепко сжал кулаки, его лицо исказилось от ярости.

- Чертов Джон Гарретт! Ты заставил нас заплатить такой ценой. А тот, кто стоял за ним, не дай бог, чтобы я нашел тебя. Я выпотрошу тебя живьем!

Его голос был наполнен ненавистью. В начале, когда он понял, что за этим стоит некая сила, способная контролировать Гарретта, в его сердце мелькнула паника. Но затем воцарилась ярость. Кто он такой? Глава Гидры, вождь отряда, а теперь его угрожает какой-то загадочный противник. Как он может не злиться?

- Сэр, что нам делать дальше? – солдат дрожащим голосом спросил Холла, надеясь получить приказ.

- Соберите всё, что можно унести. Должно быть, скоро прибудет подкрепление из Бюро логистики. И оставьте какую-нибудь зацепку, чтобы они знали, что здесь происходило.

Холл слегка прищурил глаза. Блеск его золотых очков отразился в лучах света. Такой громкий скандал, без сомнения, привлечет внимание Щ.И.Т.а. Они должны срочно покинуть это место. Но оставление зацепок было не только вынужденной мерой. Эта странная способность контролировать Гарретта вызывала у Холла как страх, так и зависть. Он решил, что лучше позволить людям Щ.И.Т.а расследовать это дело. Пусть они разгребают эту кашу, пока он будет наблюдать издалека.

- Да, сэр! – солдат быстро ответил и ринулся выполнять приказ.

Через несколько минут отряд Гидры покинул разрушенную базу. Вскоре после этого на место прибыла вооруженная команда, которая мгновенно окружила территорию.

- Капитан, по нашим данным, здесь недавно произошла жестокая перестрелка, даже был взрыв.

- Обыщите каждый дюйм этого места. Ни одного мухи не пропустите! – скомандовал капитан.

Сотни солдат ринулись в развалины, начиная тщательный обыск.

Через полдня на стол директора Бюро стратегической обороны, нападения и логистики доставили доклад.

- Эта база принадлежит Гидре? Чертовщина! И на месте обнаружили тело агента Гарретта? Что здесь вообще произошло? – волосы на затылке Ника Фьюри встали дыбом. Он серьезно посмотрел на доклад, его единственный глаз был прикован к тексту. Что-то здесь не так. Идентичность Гарретта добавляла еще больше загадок.

- Шеф, мы нашли кое-что важное. Несгоревшие видеозаписи. – Наташа Романофф вошла в кабинет, держа в руках найденные улики. Но она не знала, что это было именно то, что оставил им Уайт Холл.

- Быстро, восстановите содержимое! – Фьюри тут же отдал приказ.

Через некоторое время они восстановили видео. На кадрах были запечатлены разговор Гарретта с членом Гидры, обсуждение ограбления и финальная битва.

- Теперь ясно, что Гарретт был шпионом Гидры. Но я не ожидала, что у нас здесь окажется их агент. – Наташа нахмурилась, она тоже не могла поверить в такое развитие событий.

- Здесь много секретов. Видимо, стороны не смогли договориться, и в итоге началась перестрелка. Но меня больше всего интересует то, что они говорили об ограблении. Похоже, это не простое дело. – Фьюри задумчиво пробормотал, его глаз неотрывно следил за кадрами. Он чувствовал, что за этим стоит что-то большее, но туман закрывал ему обзор. Это бесило его. Он не мог допустить, чтобы тайна угрожала безопасности страны.

- Наташа, брось всё, что ты делаешь сейчас. Занимайся только этим ограблением. Мне кажется, в этом деле есть что-то серьезное.

Фьюри принял решение. Он хотел разобраться в этом деле, понять, что задумала Гидра.

Наташа серьезно кивнула, ничего не сказав, и быстро вышла, чтобы приступить к работе.

Между тем, Ши Цзо не знал о том, что происходило между Щ.И.Т.ом и Гидрой. Ему было не до этого. У него была своя головная боль.

Перед ним стояла маленькая девочка лет двух-трех, которая выглядела испуганной и растерянной.

- Малышка Аста, твоя комната теперь будет общей. Эта маленькая сестренка только что присоединилась к нашей большой семье. Заботиться о ней будешь ты. И помни, не обижай ее, хорошо? – Ши Цзо вспомнил, как директор Марри привела к нему маленькую девочку с двойными хвостиками, оставила ее у него в комнате и быстро ушла.

- Что происходит? – Ши Цзо слабо воскликнул. Он только что решил большую проблему и надеялся наконец-то отдохнуть и заняться своими способностями. Но вместо этого директор принесла ему маленького "незваного гостя".

Он почувствовал себя брошенным. Но что поделать? В сиротском доме было мало свободных комнат. Раньше он, из-за слабого здоровья, жил один. Но теперь, когда появилась новая жильщица, ему пришлось делить комнату.

Разницу между мальчиком и девочкой в таком возрасте никто не учитывал. Так что Марри была спокойна.

- Ну, как тебя зовут? – Ши Цзо, с трудом сдерживая раздражение, обратился к маленькой девочке.

- С... Скай. Меня зовут Скай. – девочка сказала с трудом, ее голос был слабым и дрожащим.

---

Так началась новая глава в жизни Ши Цзо, где он, вместо того чтобы бороться с опасными врагами, должен был научиться заботиться о маленькой девочке.

http://tl.rulate.ru/book/124204/5268052