Готовый перевод Наруто: Перерождение в мире шиноби / Наруто: Перерождение в мире шиноби: Глава 4-"Границы терпения"

Алекс молча шел за Шизукой. Лес вокруг становился всё гуще, и солнце едва пробивалось сквозь кроны деревьев. Он не знал, куда она его ведёт, но внутри росло подозрение: её внезапная помощь была далеко не бескорыстной.

— Слушай, а ты всегда так угрюмо молчишь? — наконец спросил он, разрывая тишину.

Шизука бросила на него холодный взгляд через плечо.

— Если хочешь выжить, сосредоточься на том, что впереди, а не на болтовне.

— А, ну извини, — пробормотал он, закатив глаза.

Но прежде чем он успел продолжить, девушка остановилась. Перед ними раскинулась огромная поляна, окружённая скалами. По её краям журчал небольшой ручей, а в центре возвышался массивный камень, испещренный символами.

— Мы здесь, — сказала Шизука, сложив руки на груди.

Алекс окинул место взглядом.

— И что? Это какой-то тренировочный полигон?

— Это место силы, — объяснила она, игнорируя его сарказм. — Камень хранит остатки энергии древних шиноби. Тот, кто сможет синхронизироваться с его чакрой, может открыть истинный потенциал своей силы.

Алекс нахмурился.

— Синхронизироваться? Это как?

— Ты садишься перед камнем, сосредотачиваешься и позволяешь чакре течь, — сказала она, но в её голосе слышалась доля насмешки. — Звучит просто, но… это не так.

— А что будет, если я облажаюсь?

— Если облажаешься, тебя разорвет изнутри, — спокойно ответила Шизука, словно говорила о чём-то обыденном.

— Прекрасно, — пробормотал Алекс, чувствуя, как по спине пробежал холодок.

Тем не менее, он подошёл к камню. В голове всё ещё звучал голос — его "сила", как она себя называла.

— Это ловушка, — вдруг произнес голос. — Она хочет использовать тебя.

— Замолчи, — резко ответил Алекс в мыслях.

— Ты ещё не готов, — продолжил голос. — Этот камень уничтожит тебя.

Алекс закрыл глаза, пытаясь сосредоточиться. Ему надоело чувствовать себя слабым, игрушкой в руках других. Если этот камень действительно поможет ему обрести контроль, он готов рискнуть.

— Ты справишься? — голос Шизуки прозвучал откуда-то издалека.

— Узнаем, — пробормотал он, опускаясь на колени перед камнем.

Как только его руки коснулись холодной поверхности, мир вокруг изменился. Поляна исчезла, и Алекс оказался в бесконечной темноте. Перед ним появился яркий свет, который стал принимать форму человека.

— Так вот ты какой, — сказал силуэт, излучающий тёмно-лиловое сияние.

— Кто ты? — спросил Алекс, чувствуя странную смесь страха и любопытства.

— Я часть тебя, — ответила фигура. — Но ты слишком слаб, чтобы мной управлять.

— Я здесь, чтобы это исправить, — твёрдо заявил Алекс.

Фигура засмеялась.

— Ты? Исправить? У тебя нет даже базового понимания силы, которую ты носишь.

Внезапно свет вокруг стал угрожающе пульсировать. Алекс почувствовал, как его тело начинает сдавливать невидимая сила.

— Если хочешь быть моим хозяином, докажи, что достоин, — произнесла фигура, и пространство вокруг превратилось в арену.

В тот же миг перед Алексом возникли его враги: Итачи, Пейн, и даже Шизука. Они смотрели на него так, словно собирались уничтожить его прямо сейчас.

— Это… иллюзия? — прошептал он.

— Нет, мальчишка, — раздался голос фигуры. — Это твои страхи. Сразись с ними. Или умри.

Алекс сжал кулаки. Его Чидори снова вспыхнуло, но на этот раз оно казалось более стабильным.

— Хорошо, — сказал он себе. — Если это моя сила, я покажу ей, что достоин.

И он бросился в бой, зная, что это только начало.

Продолжение следует...

http://tl.rulate.ru/book/124201/5222138