Готовый перевод Монстр, рожденный быть героем / Монстр, рожденный быть героем.: Глава 4: Ночные гости.

В форте Дургас в этот день было неспокойно. Спешно собиралась колонна из трех бронетранспортеров, солдатам выдавали оружие и построили на плацу.

Вечером, через четыре дня после продажи орков рабовладельцам, пришло сообщение из Террада о пропаже рабовладельческого каравана. Вилиамс не любил работорговцев. Он считал правильным уничтожать демонов, но Святая Церковь и Инквизиция получали неплохую статью доходов от рабовладельческого торгового союза, поэтому Вилиамсу ничего другого не оставалось, кроме как послать отряд на поиски каравана.

-------------------------------

Три дня отряд пехоты прочесывал местность возле дороги на город Террад. По имевшимся у них сведедениям, караван ушел именно по этой дороге. Просматривали местность не только возле дороги, но и в ближайших лесах. К середине третьего дня они нашли его.

В приграничных зонах людских поселений, кроме фортов и укрепов, было крайне мало. Ближайшие города находились в пятиста километрах от границы с землями демонов. В этой зоне бандгрупп и бандформирований отродясь не было, так что уничтожить караван могли либо дикие звери, либо, что маловероятно, сами рабы.

По крайней мере так подумал лейтенант Сивон Роджерс, когда бегло оглядел ночную стоянку каравана. То, что он там увидел, было омерзительно. Куски плоти и полурасчлененные трупы людей, полностью залитая кровью поляна, разорванные и перевернутые шатры. Роджерс приказал нескольким сержантам осмотреть территорию и доложить, остальной отряд распределил по территории и приказал оцепить местность.

--Лейтенант Роджерс, разрешите доложить!--

--Да, сержант--ответил Роджерс, осматривая в задумчивости останки каравана.

--По вашему приказу мы провели первичный осмотр, по его результатам: тела людей были разрублены острым предметом, возможно мечом, хотя, судя по силе удара, это могла быть и алебарда. Следов укусов от диких животных не обнаружено, некоторые вещи из каравана пропали, трупов орков нет. Из всего этого можно сделать вывод, что на караван напали с целью овладения грузом.--

--Думаете?--задумчиво протянул Роджерс--а возможно ли, что какой-либо орк впал в состояние берсерка и уничтожил караван?--

--Это маловероятно, сэр--неуверенно ответил сержант.

--Лейтенант Роджерс, лейтенант Роджерс, я кое-что нашел!--возбужденно крича, подбежал второй сержант--лейтенант Роджерс, смотрите, управляющий диск оплавлен и сломан!!--

--Что?!--недоверчиво воскликнул Роджерс, беря в руки оплавленный "медальон", через который проходила широкая трещина.

Минуту пребывая в ступоре, Роджерс все-таки справился с удивлением и спрятал диск в карман.

--Трупы захоронить, машины отогнать в Дургас, остальные вещи предать огню--распорядился он и, сев в штабной джип, отдал приказ срочно выдвигаться к форту.

--Я должен срочно об этом доложить сэру Вилиамсу--

--------------------------------

Я шел уже три дня. Шел через лес, останавливаясь на ночлег. Спал урывками, залезая по ночам на деревья. Спалось плохо, в кошмарах являлась Мьялна, просящая защитить ее, из-за чего я постоянно просыпался в холодном поту. Эх, сейчас сигарету бы...

В рюкзаке, что достался мне, нашлись консервы и нормальный солдатский сухпай, дней на пять хватит, карта близлежащих окресностей и плащ-палатка. Также там было огниво, состоящее из камня фиолетового цвета и закрепленного на нем кремневого колесика. С собой я также прихватил ружье того мужика, похожее на земной обрез, с перевязью патронов, судя по синим индикаторам на боку гильз, заряженными магией. Одежду я сменил на его же одежду, благо я росту был примерно такого же. Дырку в плече промыл водой и перевязал бинтом, также замотал обрубки на левой руке, где когда-то были пальцы.

Еды оставалось еще дня на два, да и пованивать я начал знатно, поэтому я решил выйти к близлежащей деревне Шадоутрисс, судя по карте, распологавшейся в одном дневном переходе от меня. Из денег у меня с собой было десять векселей на крупные суммы и кошель с бумажными билетами, достоинством в триста золотых монет, так что на первое время хватит. Да и разузнать надо было об ситуации в этой стране, хотя чую я, дискриминацией жесткой тут попахивает, учитывая частые нападения на оркские поселения.

Сейчас пока я выгляжу, как человек, хотя кожа у меня и темней, но, надеюсь, пока проблем у меня не будет.

----------------------------

Деревня Шадоутрисс только номинально значилась деревней. Скорее, это был поселок городского типа, чем-то напоминавший земные города. В отличии от оркских поселений, деревня не была обнесена стенами, поэтому я беспрепятственно прошел в нее.

Деревня состояла из одной центральной улицы и множества улочек-ответвлений, от одного конца к другому можно было пройти буквально за полчаса, зато вширь она была куда больше.

Я шел по центральной улице и осматривался. Архитектура граничила между современными зданиями и средневековыми, похоже этот мир только начал вставать на путь прогресса. Людей на улице было много, так что на меня не обращали никакого внимания. Я на всякий случай закрыл нижнюю половину лица, хоть клыков у меня еще не росло, но под нижней губой под кожей они уже намечались, выступая небольшими бугорками. Внешним видом своим я сейчас смахивал на молодого мужчину лет двадцати, те, кто никогда не видел орков, не должны меня опознать. А то, что здесь орков никогда не видели, я был уверен стопроцентно.

В первой же гостинице мне дали от ворот поворот. Когда я зашел вовнутрь снять комнату, девушка на ресепшене попросила предьявить личную карту для регистрации. Вот сцука! Как вы понимаете, личной карты у меня не было. Секьюрити, стоявший возле входа, окинув меня сердобольным взглядом, посоветовал найти ночлежку и примерно показал дорогу.

Через час плутаний по маленьким улочкам и закоулкам я, наконец, вышел к искомому месту. Ночлежка оказалась двухэтажным зданием с жилыми верхними этажами и баром в подвальном помещении. Хозяйка, старая тощая баба, подозрительно меня осмотрела, но все же сдала мне комнату за пять золотых в день. Отсчитав ей пятнадцать позолоченных кредиток, я взял ключ и пошел к себе в комнату. Надо было обдумать все, что со мной произошло.

Пройдя к себе в комнату, я, не раздеваясь, сняв только плащ, рухнул на кровать. Комната была небольшая, стол возле окна, кровать, встроенный в стену шкаф. В общем, удобства приемлемые.

Я лежал и думал. Думал о странности этого мира, в некоторых аспектах он очень был похож на мой, в других же сильно отличался. Да взять хотя бы эту деревню. Внешним видом сильно похожа на наши поселки, светящиеся вывески на магазинах, уличное освещение, некоторая одежда сильно смахивала на земную. И, как в противовес, все еще пользовались мечами, слыхом не слыхивали про электричество, а вместо него полностью использовали магию. Похоже, это было единственное ее применение, так как никаких магов, какими их описывают в сказках, не было.

Передохнув чутка, я помылся в душе, расположенном здесь же на этаже, одел чистую одежду и решил спуститься в бар. Там я мог услышать некоторые местные новости, да и отвлечься хотелость от тяжелых мыслей.

Бар встретил меня душной атмосферой, состоящей из табачного дыма, запаха вина и пота. Подвальное помещение имело форму вытянутого прямоугольника с барной стойкой возле входа и множества столиков, которые в это вечернее время были сплошняком заняты. Народу в баре было прилично, вокруг стоял гомон десятков голосов, которые, сливаясь воедино, создавали непрекращающийся шумовой фон.

Подсев на свободное место за стойкой, я попросил бармена налить мне чего-нить. Подозрительно на меня посмотрев, бармен, невысокий коренастый бородатый мужик в потертой кожанной куртке(ну точь в точь, как байкер!) все же налил мне в невысокий граненый стакан мутноватой жидкости.

--Ты чьих будешь, паренек?--спросил он, осматривая мою одежду, больше смахивающую на военную форму--вроде не местный, да и кожа темная. Ты, случаем не демон?--

Я посмотрел на бармена. Мужик-то глазастый, может просечь, что я не человек, а потом греха не оберешься. Вот же ш твою дивизию!

--Наемник я, мужик--как можно беззаботнее ответил я, старательно на ходу придумывая себе легенду--а рожа темная-так это я на солнце бываю часто, загорел--

--А видок чего такой потрепанный?--указал бармен на мою левую покоцанную руку.

--В передрягу попал, а что?--любопытство бармена начинало меня потихоньку раздражать.

--Да так--еще раз осмотрев меня, бармен отошел к другому клиенту, а я остался наедине с выпивкой.

Уж не знаю, из чего они ее здесь делают, но выпивка знатная. Несмотря на стремный внешний вид, на вкус она была как домашнее вино вперемежку с высокоградусным спиртом, уже после одного глотка в голове зашумело. Потягивая не спеша это вино, я прислушался к разговорам вокруг. Говорили о всяком, но один разговор особо привлек мое внимание.

--Слыхал, один из караванов старого Луи обокрали--

--Шутишь? Кто ж в здравом уме на него бочку покатит?--

--Зуб даю, от моего братана слышал. Луи злой, как черт, вознаграждение за информацию о грузе предложил--

--Если его груз увел , то здесь он вряд ли всплывет..--

Дослушивать я не стал. Все-таки обнаружили пропажу каравана, а о каком грузе говорили, я смекнул сразу. Допив вино, я бросил купюру на стол и пошел к выходу. Пока шел, казалось, будто кто-то пристально смотрит мне в спину. Поправив шарф на шее, я вышел из бара и пошел к себе в комнату. Похоже, придется уезжать из этого района как можно дальше. Да и вряд ли я узнаю здесь что-нибудь существенное для себя, библиотек или чего-то подобного я здесь не встретил. Завтра пополню припасы и выдвинусь.

Странно. Зайдя в комнату, я повернул рубильник, но светильник оставался темным. Похоже, в нем магия закончилась, хотя, когда я уходил, он еще работал. Надо будет сходить вниз сказать старухе, чтоб заменила питание. Только до выхода я не дошел. Сзади меня ударило что-то тяжелое и я упал. Уже вырубаясь, я услышал несколько голосов над собой. Опять поймали. Вот черт....

http://tl.rulate.ru/book/1242/25195