Готовый перевод Монстр, рожденный быть героем / Монстр, рожденный быть героем.: Пролог.

Пролог.

Тихий летний вечер. Стрекочут цикады из подлеска, слышится кваканье лягушек из ближайшего пруда, перебрехиваются собаки во дворах. Обычная деревенская идилия.

Старик сидел на лавочке возле забора своего дома и задумчиво смотрел вдаль, где в закатном мареве виднелись небоскребы разрастающегося города.

Никто не помнил, когда этот старик поселился в их деревне, в доме на отшибе, живя без семьи. Деревенские хорошо с ним ладили, хоть он был немногословен, но ребятишки частенько бегали к нему послушать сказки и былины, ибо помнил он их великое множество. Каждый вечер старик сидел на лавочке и каждый вечер к нему прибегала озорная свора детей, весело гомоня при этом. И этот вечер не стал исключением.

--Деда, деда--переводя дух, разом загалдела ребятня--расскажи сказку. А, деда..

Старик посмотрел на детей и его было углубившиеся морщины на лбу немного разгладились, а на лице с небольшими густыми усами заиграла улыбка.

--Ну что, пострелы, расскажу вам я сегодня сказку-быль, а сколько сказочного в ней-отмерьте уж сами--

Дети сразу расселись полукругом-кто на лавочку рядом, кто на землю, а особо шустрая белобрысая девчушка с веснушчатым лицом и большими глазищами уселась старику на колени.

--Итак, дело происходило лет эдак двести-триста назад, но мало кто помнит достоверно те события--издалека начал дед--но в те времена смута была в мире и многие народы жили в раздоре. Мир нуждался в герое и такой герой родился, но родился не среди людей, а среди монстров..--

--А разве монстры существуют?--пропищала с колен белобрысая девчонка, перебивая старика.

--Сейчас-то нет, а раньше вот бывали--ответил ей дед--раньше-то и всякой чудной техники-то не было.--

--Деда, а ты их видел?--задал вопрос чернявый паренек лет двенадцати.

--Я-то--усмехнулся старик--я их не видел, но на то ведь это и сказка.--

И поведал им старик эту историю...

http://tl.rulate.ru/book/1242/24540