Готовый перевод The Tough Guy Hides the Villainess / Крутой Парень Прячет Злодейку: Глава 6.1

«Это настоящий Колизей».

Стоя посреди парт, расставленных по кругу, я чувствовал себя римским гладиатором.

Вообще, взгляды детей, сидящих в кругу, напоминали внимание зрителей, наблюдающих за знаменитым гладиатором в кино.

Если бы мне нужно было выбрать один неприятный момент, то это то, что взгляды девочек направлены на старосту класса, а не на меня?

Староста класса Чон Ый Сон огляделся по сторонам, словно привык к такому, и неторопливо встал на свое место.

«Раз уж речь зашла о системе смертной казни, стороне 'поддержки' придется приводить более деликатные аргументы. Поскольку я не могу попросить об этом Нам Джина, который только что перевелся, я буду выступать на стороне 'поддержания смертной казни'. Вы не против?»

Это было весьма предусмотрительно с его стороны - сказать, что он сам понесет крест деликатной темы.

Значит ли это, что он настолько уверен в себе?

Он сказал, что готовился к вступительному экзамену в Высшую Школу свободных искусств, так что он должен быть очень опытен в дебатах.

«Хорошо. Тогда я на стороне отмены. Не говори потом ничего другого».

Я кивнул, потому что был не из тех, кто отказывается от доброты.

Начать с хорошей позиции, чтобы набрать очки? Нет причин отказываться, ведь это может привести к встрече с Со Га Ыль.

«Тогда я начну первым. В настоящее время существует 35 стран, в которых конституционно закреплена система смертной казни. Среди них известными развитыми странами являются США и Япония».

Староста класса Чон Ый Сон, не задумываясь, продолжил говорить, оглядываясь по сторонам.

Честно говоря, я был удивлен.

Откуда старшеклассник знает, в скольких странах существует система смертной казни?

«4 из 10 жестоких преступников снова совершают жестокие преступления. Каждый раз, когда эти люди отбывают простой тюремный срок и выходят на свободу, страдают еще как минимум 4 невинных человека».

Даже если я не знал содержания выступления, в его голосе чувствовалась определенная сила и харизма, которая завораживала аудиторию.

Я ожидал, что он будет выдающимся, ведь он староста класса, и действительно, он был великолепен. Обладает ли он концепцией, связанной с «красноречием»?

«Кроме того, если учесть, что налоги на содержание и контроль одного отвратительного преступника составляют 80 миллионов вон в год, то финансовый вопрос нельзя упускать из виду».

Денежный вопрос.

Как будто это задело детей, то тут, то там раздавались вздохи «Хух».

Нехорошо.

Если так пойдет и дальше, то на финальном голосовании будет меньше детей, которые проголосуют за мое выступление!

«Значит, ты говоришь, что мы должны сохранить систему смертной казни из-за денег?»

Убивать кого-то из-за денег...

На мой бесцеремонный вопрос староста класса на мгновение закрыл рот и огляделся по сторонам.

«Не только из-за денег. Разве ты не слышал такую поговорку? Для жертв, переживших нечто ужасное, лучшее, что может сделать преступник, - это исчезнуть из мира».

«Была такая поговорка».

«Некоторые люди даже не хотят искренних извинений от преступника. Они просто хотят, чтобы он исчез из их поля зрения, исчез из мира. Ты ведь знаешь инцидент с Ким Гван Чжи, произошедший год назад?»

«.......»

«Я говорю о случае, когда Ким Гван Чжи, сексуальный преступник, вышедший на свободу после отбытия 15-летнего срока, был убит ножом в сердце неизвестным нападавшим. Когда это произошло, люди ликовали».

Я тоже знал об этом случае.

Праведный судья, наказавший гнусного преступника, выпущенного на свободу судебной системой. Мир зашумел из-за этого.

Более того, «судья» начал серийно убивать преступников вроде Ким Гван Чжи и даже бросил вызов полиции, похоже, провоцируя существующую судебную систему, так что не знать об этом было невозможно.

«Есть также результаты исследований, показывающие, что уровень преступности снизился, поскольку преступники подвергались более жестоким наказаниям со стороны этого «судьи». Я думаю, что действия этого судьи аналогичны системе смертной казни. Внушение страха».

«Я слышал, что преступники притихли, когда распространилась новость о возобновлении казней».

«Я также слышал, что даже неуправляемые смертники в тюрьме стали послушными».

Я чувствовал, что общественное мнение больше склоняется в сторону Чон Ый Сона.

По моим ощущениям, почти двадцать из двадцати восьми студентов в этой комнате были согласны с мнением старосты класса.

Честно говоря, в нашу дофаминовую эпоху, если он использует в качестве примера монстра, убивающего гнусных преступников и вызывающего у людей чувство катарсиса, что я могу сказать в опровержение этого?

Сказать: «Все равно убийство - это плохо. Неважно, по какой причине!», я только покажусь принципиальным и старомодным этим старшеклассникам, которые любят стимулирующие вещи.

А вот это уже удар.

«Не слишком ли проста смертная казнь?»

# # #

Есть выражение, которое называется 「Пинок Шефа」. Это как специальный прием шеф-повара, который определяет индивидуальность блюда.

Один удар, до которого никто не мог додуматься.

У меня, Ха Нам Джина с «Прыжком», уверенного в своей силе ног, тоже есть свой удар.

«Смертная казнь - это решение, которое создает проблемы, потому что оно слишком простое. Неужели ты думаешь, что 106 стран, отменивших смертную казнь, просто глупы и сентиментальны, оставляя преступников в живых?»

«Простое? Я заинтригован, почему ты так считаешь. Не мог бы ты рассказать поподробнее?»

Честно говоря, я считал, что отвратительные преступники заслуживают смерти.

Но просто «убить их и покончить с этим» - это слишком просто.

«Я считаю, что всем людям должен быть дан второй шанс, в равной степени. Даже если они выглядят как мусор, в зависимости от того, как вы их используете, они могут стать прекрасными продуктами вторичной переработки».

Я глубоко уважал Со Га Ыль, которая дала мне, ютившемуся в лачуге, новый шанс на жизнь.

Это был спасательный круг моей жизни. Богиня судьбы, давшая мне второй шанс.

Эти дебаты были в некотором роде моей исповедью перед ней.

«Переработки?»

«Что ты хочешь этим сказать?»

Когда на лицах всех присутствующих появилось предвкушение моего искреннего эмоционального обращения, я открыл рот, чтобы нанести решающий удар.

«Итак, дайте преступникам второй шанс. Постройте на необитаемом острове бериллиевый завод с сильной утечкой радиации и используйте их там в качестве рабочей силы!»

«...Рабочей силы?»

«...Что...!?»

«О чем ты говоришь?»

«Или оставить только необходимый для выживания минимум и заставить их жертвовать свои органы больным людям. И регулярно сдавать кровь, чтобы они могли внести свой вклад в борьбу с нехваткой донорской крови...»

Экономический эффект от тела одного человека.

Не менее 200 миллионов.

Я, на которого ростовщики оказывали давление, чтобы продать мои органы, знал это лучше, чем кто-либо другой.

«Если их просто казнить, 200 миллионов вон исчезнут! 200 миллионов! Знаете, сколько лапши рамен можно купить на 200 миллионов? По стандартам ЮНИСЕФ, вы можете обеспечить вакцинами 3960000 человек!»

Стимулирование эмоций путем обращения к аудитории и упоминания реалистичной финансовой выгоды!

На лице моего оппонента по дебатам, старосты класса, появилось странное выражение, а остальные студенты, казалось, были в недоумении и тупо смотрели друг на друга.

「Имя: Гым Тхэ Сон.

「Состояние: 《Шок》 - Очень удивлен неожиданным мнением!」

「Имя: Чхон Ю Ра」

「Состояние: 《Неверие》 - Сомневается в своих собственных ушах при столь радикальном мнении.」

Хорошо, как я и ожидал, в их сердцах открылось много брешей.

Вот тут-то я и пущу в ход свое секретное оружие!

«Все, пожалуйста, отдайте мне всего один голос. Только один! Я тоже хочу заработать очки! Я даже сниму штаны прямо здесь! Пожалуйста, убедитесь в моей искренности!»

http://tl.rulate.ru/book/124189/5224166