Готовый перевод The World’s Greatest is Dead / Величайший в Мире Мертв: Глава 6.2

Несколько секунд прошло в тишине.

Шух.

Юнь Сочун отпустил руку, которую держал.

«В-верно».

Несмотря на его слова, было видно, что он ничего не понимает. Он неохотно отпустил руку.

Однако его настойчивость вызывала беспокойство.

Что я могу сделать?

Бан Сун Юн не стал ничего предпринимать, проигнорировал его и ушел.

Он никак не ожидал, что Юнь Сочун сразу появится.

Когда он шел, то чувствовал на себе пристальный взгляд.

Он проигнорировал его.

Старик ушел, и не было никаких признаков его возвращения, поэтому с течением времени наступила тишина.

Он надеялся, что больше не будет никаких неприятностей.

Он желал, чтобы и сегодня день прошел спокойно.

Так Бан Сун Юн ушел и исчез.

«...»

Провожая его взглядом, Юнь Сочун пробормотал.

«...Пунгён».

-Да, молодой господин.

Услышав секретный разговор своего охранника Пунгёна, Юнь Сочун продолжил.

«То, что ты рассказал мне прошлой ночью. Это правда?»

-Да, в этом нет никакой лжи.

Пунгён в точности повторил то, что рассказал Юнь Сочуну накануне.

-Он точно заметил, что я за ним наблюдаю.

Вчера днем, сразу после того, как Бан Сун Юн облил Юнь Сочуна водой, Пунгён тайком проследил за Бан Сун Юном.

Хотя Юнь Сочун простил его, Пунгён не мог забыть о его поступке и планировал наказать его, не раскрывая своей личности.

'…Что случилось?'

Бан Сун Юн, оставшийся в одиночестве, повернул голову и посмотрел на спрятавшегося Пунгёна.

Он беззаботно произнес слова.

В этот момент.

Саааа!!!

По всему телу Пунгёна пронеслось непонятное ощущение.

Почувствовав его, Пунгён инстинктивно понял.

Это было предупреждение.

Предупреждение о том, что за ним наблюдают, и он не должен ничего предпринимать.

Пунгён был мастером абсолютного пика.

Эксперт, чей уровень был выше первосортных воинов как небо и земля.

Если даже он мог почувствовать такую силу...

«Ты хочешь сказать, что Бан Сун Юн - мастер абсолютного пика?»

-...Я не уверен, но такая возможность есть.

На слова Пунгёна Юнь Сочун нахмурил брови.

«Тогда почему ты так поздно сообщил об этом?»

Бан Сун Юн ушел, а потрясенный Юнь Сочун пытался осознать ситуацию. Лишь позже Пунгён сделал свои запоздалые замечания.

Если бы Пунгён упомянул об этом раньше, Юнь Сочун не отпустил бы Бан Сун Юна так просто.

-...Прошу прощения. Я думал, что это заблуждение, но потом, оценив ситуацию, убедился в этом.

Юнь Сочун слегка прикусил губу, услышав слова Пунгёна.

Он слышал, что Бан Сун Юн еще не достиг совершеннолетия.

Если он действительно был мастером абсолютного пика, то это не поддавалось логике.

Более того...

«Когда я до него дотронулся, ничего не было».

Когда он взял его за руку, чтобы оценить его уровень с помощью внутренней ци, он не почувствовал ничего, кроме внутренней ци воина ниже третьего класса Бан Сун Юна.

Никакой другой ци от него не исходило.

Неужели он скрывал свою силу?

Заметил ли он, что Юнь Сочун пытается использовать внутреннюю ци и намеренно скрыл свой уровень?

...Но это было бы слишком тщательно.

Он был совершенен до такой степени, что было более правдоподобно, что он всего лишь воин третьего класса.

Кивнув головой, Юнь Сочун задумался.

'Что бы там ни было, если он из того места, то все логично'.

Все подозрения относительно Бан Сун Юна можно было объяснить, если он был родом из того места.

Почему он терпел все унижения и подавления, скрывая свой уровень.

Почему он пытался давать советы Юнь Сочуну.

И почему человек из Ёрён оказался именно здесь, в Аньхой.

«......Понятно.»

Юнь Сочун расширил глаза, как будто все понял.

Подозрения накапливались и переплетались, приводя к результату.

«Он также является учеником Секты Голубой Луны».

Бан Сун Юн был его учеником.

Или преемником.

Юнь Сочун был уверен в этом.

* * *

Незадолго до полудня.

Меня вызвали в большой зал филиала.

Там собрались не только я, но и большинство членов второго отряда, к которому я принадлежал.

«Приказ отдан».

При словах лидера все навострили уши.

«Поступило сообщение о том, что в ближайших окрестностях замечен Демон Горного Неба».

«......Что?»

«Демон Горного Неба!?»

«Лидер, это правда?»

Члены группы отреагировали с удивлением.

Я был удивлен не меньше.

«Демон Горного Неба...?

Демон Горного Неба, Геоюльви.

Незарегистрированный мастер боевых искусств в Альянсе Мурим, пользующийся дурной славой в регионах Аньхой и Чжэцзян.

Иными словами, член Фракции Зла.

По слухам, он владеет огромным мечом.

Уровень его мастерства должен был быть на пике.

В прошлом он убил мастера боевых искусств из семьи Намгун, одной из пяти великих семей, после чего скрылся.

'......Почему его нужно было искать в этом районе?'

Не повезло.

Конечно, я говорил о себе, а не о Демоне Горного Неба.

Проклятье, если ему пришлось бежать, почему бы не убежать подальше?

Было бы гораздо лучше, если бы его нашли в Шаньдун или Хэбэй.

Управление филиалом Альянса Мурим там должно было быть достойным, но почему его нашли именно здесь, в Аньхой?

«В жизни не бывает спокойных дней».

Мне едва удалось подавить вздох.

«Первый отряд займется подавлением... второй и третий отряды будут отвечать за поиск».

Слова лидера принесли мне некоторое облегчение.

Конечно, если бы там был боевой отряд, мы бы не участвовали.

Если мы не будем слишком усердствовать в поисках, то не наткнемся на него.

Нет, не стоит.

'Пиковый мастер боевых искусств, вы шутите?'

Даже первосортный мастер боевых искусств считался человеческим оружием, так что какой же он человек на пиковом уровне?

Из того, что я знал, он мог выходить за пределы ци меча и использовать силу меча.

Говорили, что он может разрезать камень, словно это тофу.

'......Я не хочу с ним встречаться'.

Одна эта мысль приводила в ужас.

Я даже не хотел искать его, но я не мог избежать этого, верно?

Прежде чем я успел подумать об этом.

«Глава отделения возлагает большие надежды на эту миссию, так что постарайтесь выложиться на полную».

'Проклятье'.

Лидер дал понять, что отступать некуда.

Подумать только, глава отделения упоминается здесь.

Неужели он пускает слюну только потому, что в деле замешана семья Намгун?

Причина, по которой они подняли такую шумиху, чтобы поймать Демона Горного Неба, была очевидна.

Это был не просто враг какой-то случайной фракции, это была фракция Зла, которую семья Намгун хотела поймать. Если бы наш филиал смог поймать его, это обеспечило бы нам значительное положение.

Поэтому, естественно, они мобилизовали всех своих членов, чтобы поймать его.

«Я заранее распределил роли, так что выходите и готовьтесь к миссии».

«Да!»

«Да!»

«......Да....»

Я один ответил умирающим голосом.

Возможно, есть место, где я мог бы спрятаться и убить время.

Раздумывая над этим, я вдруг почувствовал горячий взгляд на своем затылке.

Этот взгляд я ощущал с тех пор, как пришел в большой зал.

Почувствовав его, я успокоился.

'Только не оборачивайся'.

Обладателем этого взгляда был не кто иной, как Юнь Сочун.

Он не сводил с меня глаз с тех пор, как утром произошел инцидент.

Даже во время тренировок, еды и прихода сюда.

Постоянно!

'У меня сейчас начнется несварение желудка'.

Мне было интересно, сколько времени пройдет, прежде чем этот взгляд исчезнет.

Хотя я и игнорировал его, это было совсем не просто.

'......Все в порядке. Если я просто не буду ничего делать, все пройдет в течение месяца».

Какое бы недопонимание ни существовало, оно скоро исчезнет, если только не случится что-то серьезное.

Может, и Юнь Сочун к тому времени исчезнет.

А пока нужно было думать, как его избежать.

Сегодня я спрячусь под предлогом поиска и буду беспокоиться только о завтрашнем дне.

Нас ведь ни за что не объединят в одну группу, верно?

Люди выстраиваются в очередь, чтобы присоединиться к группе Юнь Сочуна.

'Да, звучит неплохо'.

Я решил, что всегда буду в паре с Ю Хён Ин, так что мне не придется с ним общаться.

Почувствовав себя уверенно, я кивнул, но спустя всего пять минут...

«Приятно будет поработать с тобой, молодой господин Бан».

Я провел рукой по лицу, глядя на беловолосого молодого человека, приветствовавшего меня.

«...О, жизнь».

Ничто и никогда не проходит гладко.

http://tl.rulate.ru/book/124187/5224177