Готовый перевод The World’s Greatest is Dead / Величайший в Мире Мертв: Глава 5.2

Талия?

О чем он говорил? Юнь Сочун начал было выражать свое недоумение, но...

Бан Сун Юн, не дожидаясь ответа, продолжил.

«Твоя талия слишком напряжена».

«Что ты вдруг......?»

Бан Сун Юн указал на талию Юнь Сочуна.

«Я понимаю, что ты хочешь вложить силу в свой меч, но это неправильная техника».

«Старший Бан?»

О чем это он?

Юнь Сочун уставился на него, дрожа.

«Сила - это не то, что ты 'вкладываешь', а то, что 'появляется'. Если прикладывать излишнюю силу, ци не излучается, а наоборот, связывается».

«......!»

Только услышав это, Юнь Сочун понял, что хотел сказать Бан Сун Юн.

Когда он понял, его лицо исказилось.

«Ты.......».

Обращение к старшему Бану сменилось на менее уважительное. Это выходило за рамки шутки.

Человек, не достигший даже второго уровня мастера боевых искусств.

Неужели этот человек действительно пытался его чему-то научить?

Юнь Сочун не мог не уставиться на Бан Сун Юна, не в силах контролировать выражение лица.

Хотя он не различал ранги, это было совсем другое дело.

«......Что ты себе позволяешь, внезапно появившись здесь?»

Подглядывать за тренировкой мастера боевых искусств было серьезным оскорблением.

В такой ситуации новичок, читающий лекции эксперту, был просто возмутителен.

Более того,

«Тот, кто ничего не знает о мече».

Осмелился говорить, как будто знал.

И осмеливался наблюдать, как будто понимал.

Юнь Сочун изо всех сил старался подавить нарастающий гнев.

Однако Бан Сун Юн, не обращая внимания на его реакцию, казалось, хотел сказать что-то еще.

«Сколько бы ты ни пытался напрячься, это будет лишь искусственное усилие. Главное - не просто замахнуться с силой, а...»

Взмах!

«!»

Бан Сун Юн не смог продолжить свои слова и плотно закрыл рот.

Холодное острие меча Юнь Сочуна прижалось к шее Бан Сун Юна.

«Остановись. Я не могу больше тебя слушать».

«......»

Он почувствовал это.

Если бы он подошел ближе, его кожа была бы порезана.

Почувствовав беспокойство, Бан Сон Юн заговорил.

«......Если мы будем продолжать, я могу умереть, понимаешь?»

Он обращался к Юнь Сочуну?

Услышав это, Юнь Сочун раздраженно ответил.

«Я терпел это, потому что чувствовал к тебе благодарность. Но если ты еще раз перейдешь черту, то я перестану терпеть».

«О, тогда я могу остановиться?»

«......Скрр.»

Он действительно хотел умереть?

Он искренне задумался на мгновение. Он не знал, почему этот человек вдруг так себя повел, и это случилось в то время, когда он застрял в своих боевых искусствах, ему было трудно сдерживать себя.

Кончик меча задрожал от гнева.

Юнь Сочун с трудом сдержал эмоции и произнес.

«......Уходи. И никогда больше не разговаривай со мной. Какой бы ни была твоя причина, следующего раза не будет».

Бан Сун Юн молча смотрел на Юнь Сочуна.

Думал ли он о том, чтобы ответить на это как на шутку?

Если бы это было так, то он действительно не смог бы сдержаться.

К счастью, Бан Сун Юн ничего не сказал, как и хотел Юнь Сочун.

Он лишь слегка пожал плечами.

Топ!

Повернувшись спиной, он без колебаний начал уходить.

Заметив это, Юнь Сочун издал пустой вздох.

«Ха......?»

Что это было?

Юнь Сучун размышлял, глядя ему в спину.

То, что он даже на мгновение положительно подумал об этом человеке, казалось смешным.

Что же это было?

Юнь Сочун вдохновился словами Бан Сун Юна и отправился на поиски великого мастера.

Затем он попросил перевести его из отведенной ему хижины в общую зону, где жили остальные члены отряда, и попросил назначить ему другое ночное дежурство.

Почувствовав неладное, великий мастер внимательно осмотрел Юнь Сочуна, что только подтвердило его подозрения.

Действительно, к нему было проявлено особое отношение.

Осознав это, он решил постепенно исправлять ситуацию.

Он также подумал, что должен извиниться и поблагодарить Бан Сун Юна, благодаря которому он все понял.

Именно об этом он и думал.

'Как жалко!'

Думать о таком человеке хоть немного положительно.

Скрр!

Сжав зубы, Юнь Сочун развернулся.

Он направился обратно на тренировочную площадку.

С такими чувствами он никак не мог успокоиться.

Он решил выплеснуть свое разочарование с помощью меча.

С этой мыслью он достал меч и снова начал им размахивать. Странно, но в голове всплыли ненужные слова.

'Ты вкладываешь слишком много силы в свою талию'.

'Я понимаю, что ты хочешь вложить силу в свой меч, но такой метод неправильный'.

«......»

Хотя это были смехотворные слова, которые он мог легко проигнорировать, но как только он вспомнил их, они продолжали беспокоить его.

Почему слова того, кто намного уступает ему в мастерстве, какого-то третьесортного боевого мастера, так сильно его беспокоили?

Сила – это не то, что ты 'вкладываешь', а то, что 'появляется'.

Если к силе примешивается лишнее, то вместо того, чтобы высвобождаться, сила оказывается связанной.

'Твоя талия слишком напряжена'.

То есть сила не прикладывается к мечу, а связывается.

Какая абсурдная идея.

Значит, он предлагал ему расслабить талию?

Сила в его талии была направлена на предотвращение отклонения траектории меча.

Если бы он расслабил ее, то его стойка и противодействие были бы просто беспорядочными.

Это понимали даже новички в боевых искусствах, не говоря уже о мастерах третьего уровня.

Так почему же он так сказал?

Возможно, из-за этого вопроса Юнь Сочун подсознательно слегка ослабил силу в талии.

Затем,

Взмах!!! Шррррр!

Меч прорезал воздух, издав резкий звук.

«......Что?»

Юнь Сочун в шоке застыл на месте.

http://tl.rulate.ru/book/124187/5224172