Готовый перевод Величайший в Мире Мертв / The World’s Greatest is Dead: Глава 2

'Если хочешь добиться успеха, иди в Альянс Мурим'.

Такая поговорка ходила по Центральным равнинам. И это было не совсем неверно.

Альянс Мурим.

Это была группа, которая существовала на Центральных равнинах уже долгое время.

Состоящий из пяти семей, известных как Пять Великих Семей, десяти сект боевых искусств, известных как Девять Великих Сект, и двенадцати купеческих гильдий, известных как Двенадцать Купеческих Союзов, Альянс Мурим был абсолютной силой и центром ортодоксальной фракции.

Поэтому его внутренняя ценность всегда была значительной.

Сорок лет назад, во время Великой Войны между ортодоксальной и демонической фракциями, ортодоксальная фракция одержала победу, что еще больше укрепило позиции Альянса Мурим.

В Центральных равнинах, если кто-то хотел основать торговую гильдию, ему нужно было пройти через Альянс Мурим. Точно так же, если кто-то хотел выступать в качестве мастера боевых искусств в составе ортодоксальной фракции, он должен был получить разрешение от Альянса Мурим.

В противном случае он считался бы частью фракции зла и вел бы гонимую, кочевую жизнь.

Абсолютная власть и абсолютная боевая сила.

Именно такой властью обладал Альянс Мурим. Если кто-то хотел добиться успеха на Центральных Равнинах, то попасть в Альянс Мурим было просто необходимо. Это было действительно так.

Да.

Это объясняло мое нынешнее состояние.

«Проклятье!»

Я выругался под нос, моя голова была обмотана слоями бинтов. Даже малейшее движение заставляло раны пульсировать болью.

«Демон похоти? Демон похоти??? Проклятье, к черту все это».

Несмотря на физические мучения, я не мог остановить бесконечные жалобы, бурлящие внутри.

«Перестань двигаться. Такими темпами ты снова потеряешь сознание».

Мой старший, Ю Хён Ин, вздохнул, наблюдая за мной.

«Ты сказал, что у тебя нет денег на лекарства. Что ты планируешь делать?»

«Филиал покрывает медицинские расходы, верно?»

«Если ты снова получишь травму, они могут ее не покрыть».

«Невероятно».

Его слова расстроили меня еще больше, потому что они были правдой. И все же я не мог перестать нервничать. Прошел уже день после операции по поимке демона похоти Чжан Сочхоль, о которой только я оставался в неведении.

«Это просто смешно. Это же была операция, верно? Почему мне не сообщили о ней? Серьезно, разве это не безумие?»

«Ну... это было сделано для того, чтобы подготовиться к любым опасным ситуациям...»

«Подготовиться к чему? Я был в наибольшей опасности!»

«Это правда. Но операция прошла успешно, ведь так?»

Ю Хён Ин кивнул, и от его слов моя кровь закипела еще сильнее.

«Старший. На чьей ты стороне?»

«На стороне Альянса Мурим. Я не могу встать на сторону младшего...»

«Верно. На твоем месте я бы тоже не встал на свою сторону».

«...»

Это было достаточно разумно, чтобы согласиться.

«Я слышал, что Чжан из агентства недвижимости на самом деле Демон Похоти?»

Я помчался в таверну, получив сообщение о шуме, и обнаружил, что нарушителем спокойствия был Демон Похоти...!

И он не был обычным воином.

Чжан оказался представителем фракции Зла.

Фракция Зла (邪派), также известная как Темный Путь (黑道), это термин, который Альянс Мурим использовал для людей, изучавших боевые искусства, но не зарегистрировавшихся в альянсе.

Большинство последователей Фракции Зла выступили против Альянса Мурим, и многие из них были близки к тому, чтобы стать злодеями.

Особенно эти похотливые демоны?

В центральных равнинах было довольно много похотливых демонов, и, если кому-то не повезет столкнуться с ними, он может погибнуть.

«Если это была засада, надо было так и сказать! Что бы случилось, если бы мне перерезали горло?»

«Если бы я тебе сказал, ты бы пошел?»

«Конечно, нет. Ты считаешь меня сумасшедшим?»

«......»

Если бы я знал, что это демон похоти, я бы никогда не пошел.

Но все же.

«С самого начала я не должен был идти. Старший, посмотри на меня. Разве я похож на того, кто сможет справиться хотя бы со слугой в трактире?»

«......Почему ты хвастаешься тем, что слаб?»

«Старший, знание своего места - ключ к выживанию. Так уж устроен мир».

Был ли это похотливый демон или нет, но этот парень был второсортным воином. Я же даже близко не был третьесортным. Как я мог победить такого человека?

Очень надеюсь, что мой начальник упадет замертво.

Я скрежетнул зубами, вспомнив, в чем причина всех этих неприятностей.

По случайному совпадению рядом мог прятаться похотливый демон.

Это я мог понять.

Даже похотливым демонам нужны сон и еда.

Но все же.

Почему они послали меня ловить этого парня?

И даже не раскрывая его личности.

Сказали, чтобы привлечь внимание и облегчить захват.

'Какая чушь'.

Нелепое оправдание.

И посылать меня одного не имело никакого смысла.

А вдруг кого-нибудь убили бы?

Самое обидное, что успех в поимке похотливого демона лишил все жалобы смысла.

Результаты говорили сами за себя. Таков был принцип Альянса Мурим и логика мира.

Щелкнув языком от досады, я пробормотал: «Все это произошло потому, что меня наняли по блату».

«Наняли по блату? Что это значит?»

«Это значит, что кто-то получил работу благодаря связям».

«......»

Услышав мое объяснение, Ю Хён Ин замолчал.

Он тоже это признал.

'Черт побери!'

Я коротко щелкнул языком, глядя на его реакцию.

Наняли по блату.

Именно так.

Я был нанят по блату.

Меня засунули в Альянс Мурим благодаря связям моего отца.

Если бы не это, такой человек, как я, не смог бы даже ступить в Альянс Мурим.

Если бы это была тайна...

Как ему удалось устроить меня?

Как моему отцу, выходцу из разорившейся семьи, удалось устроить меня в Альянс Мурим?

Удивительно, но однажды отец просто сказал мне отправиться в Альянс Мурим.

Но...

«...Проклятье!»

С тех пор моя жизнь в Альянсе Мурим не была гладкой.

«Блат - это дерьмо, куда бы ты ни пошел».

Вздохнув, я пробормотал, и Ю Хён Ин подхватил.

«Это неправда. В других местах...»

«О, я забыл упомянуть».

Я прервал слова Ю Хён Ина и добавил пояснение.

«Очень хреново, когда у тебя нет никакой поддержки».

«Угу.»

«...Старший, не кивай, как будто ты согласен. Это больно, понимаешь?»

Что толку в воспоминаниях из прошлой жизни, если они ничем не помогают?

Вместо этих дурацких воспоминаний я хотел бы иметь какой-нибудь талант или что-то в этом роде.

У меня не было таланта в боевых искусствах, да и умом я не блистал. Даже если в моем даньтяне и хранилось немного ци, ее едва хватало, чтобы считаться третьесортным бойцом.

В таком состоянии я не мог нигде высоко держать голову. Учитывая мое жалкое состояние на момент вступления в альянс, неудивительно, что люди не были впечатлены мной.

Ни командир моего отряда, ни окружающие старшие не могли меня терпеть. Все они жаждали увидеть мой провал.

По крайней мере, этот старший, Ю Хён Ин, относился ко мне как к человеку...

«Старший, будь честен со мной».

«Хм?»

«Ты общаешься со мной, потому что ты тоже изгой, верно?»

«Что значит изгой?»

«Тот, кто подвергается изоляции».

«...»

Хотя Ю Хён Ин ничего не ответил, я знал, что это молчание было подтверждением.

'...Как сказал старший, у других новичков, похоже, все в порядке'.

Другие новички.

Я нахмурился, вспомнив молодого человека, который вызвал переполох в филиале. Тот, кто вступил в отделение намного позже меня. Более того, именно он вчера усмирил демона похоти.

«Юнь Сочун...»

Его звали Юнь Сочун. Он был еще одним членом новичком, присланным известной семьей из региона Аньхой.

В настоящее время он был молодым человеком, вызывающим панику у командира подразделения. Дело было не только в том, что он с легкостью усмирил второсортного бойца, такого как демон похоти.

Что-то в нем настораживает.

Все с опаской относились к этому молодому человеку, который присоединился к отряду в качестве младшего.

«Неужели у него действительно такая сильная поддержка?

Юнь Сочун вступил в союз с таким боевым мастерством по рекомендации другой влиятельной семьи.

Хотя было неизвестно, что это за семья, все догадывались.

Одна из пяти великих семей, входящих в Альянс Мурим.

Престижная семья, известная как Меч Аньхой.

'Намгун'.

Клан Намгун из Аньхой. Все считали, что клан Намгун - это поддержка Юнь Сочун.

Именно поэтому его так боялись.

Даже для человека из Альянса Мурим ситуация менялась, если кого-то поддерживал клан Намгун.

'Может, это действительно клан Намгун?'

Я не был уверен.

Это была лишь догадка.

Зачем клану Намгун поддерживать этого молодого человека?

Ходили слухи, что Юнь Сочун был скрытым ребенком клана Намгун.

Даже если это не так.

Для человека, способного вступить в клан без рекомендательного письма, иметь его при себе казалось странным. Одного этого было достаточно, чтобы опасаться Юнь Сочун.

Возьмем, к примеру, меня.

«С такой бесполезной поддержкой и отсутствием навыков я оказался в таком положении».

Если бы у меня были хоть какие-то навыки, меня бы не игнорировали.

«Проклятье!»

Я нахмурил брови от досады, отчего у меня разболелась голова.

Казалось, что рана может ухудшиться, если так будет продолжаться.

* * *

В конце концов, следующая смена пришла намного позже назначенного времени.

«Черт возьми, только не это... Что это, черт возьми, такое?»

Проверив время, это снова показалось нарочным.

«Похоже, я должен стать сильнее, каким бы дерьмом это ни было».

Я сомневался, что одних усилий будет достаточно, но я должен был что-то сделать. С этой решимостью я направился к зданию штаб-квартиры.

В этом здании находился тренировочный зал, предназначенный для членов Альянса Мурим, и именно там я тренировался каждый рассвет.

Из-за сильных территориальных споров днем его нельзя было использовать, но ранним утром, когда никого не было рядом, он становился моим убежищем.

Я был единственным сумасшедшим, который тренировался сразу после ночного дозора.

«Благодаря этому мне пока удавалось неплохо его использовать...»

-Свуш.

«Проклятье».

Подойдя к зданию, я услышал какой-то звук и тут же нахмурился.

«Опять?»

Примерно семь дней назад еще один человек начал пользоваться тренировочным залом в столь ранний час.

В тренировочном зале горел свет.

Приблизившись, я заглянул внутрь.

Свуш! Свуш-свуш!

Внутри кто-то размахивал мечом.

Быстрые и точные движения.

Даже на мой нетренированный взгляд, фехтование было выполнено великолепно.

Я подавил свое восхищение.

Попасться было бы неудобно.

Молодой человек, казавшийся глубоко сосредоточенным, несколько раз взмахнул мечом.

Это был не кто иной, как новобранец Юнь Сочун.

Я вздохнул, наблюдая за ним.

«Если он закончил, то должен пойти в дом и поспать. Почему он так много работает?»

С момента вступления Юнь Сочун постоянно занимал тренировочный зал.

Его смена была прямо перед сменой Бан Сун Юна, «начальная смена», а значит, он приходил в тренировочный зал сразу после своей смены и тренировался до сих пор.

Несмотря на красивую внешность и недюжинный талант, которого хватало, чтобы мгновенно подавить второсортного мастера боевых искусств, он по-прежнему упорно тренировался.

Во многих отношениях он ощущался идеальным человеком.

«...Если подумать, то это довольно несправедливо».

Если Юнь Сочун был здесь, значит, он был самым младшим. Так почему же Бан Сун Юн нес ночную вахту во вторую смену?

Обычно младших назначают во вторую или почти последнюю смену.

Однако Юнь Сочун сразу же по прибытии был назначен в первую смену и с тех пор занимал тренировочный зал, мешая мне тренироваться.

Проклятье.

«Проклятье. Я надеялся, что сегодня его здесь не будет».

Похоже, сегодня все было иначе.

Несмотря на то, что я мог делить пространство, я не хотел использовать тренировочный зал вместе с Юнь Сочун.

Тем более что у меня уже травмирована голова... В любом случае,

«Может, лучше пробежаться?»

Вместо тренировки по боевым искусствам я решил пробежать несколько кругов по окрестностям, как обычно, а затем отправиться обратно.

Только я отвернулся, как услышал голос.

«...О...! Это... Это неправильно».

«Хм?»

Откуда-то донесся голос. Кто-то прильнул к окну снаружи тренировочного зала.

И...

'Огромный...?'

Мои глаза расширились от увиденного. Он был невероятно большим, почти неестественным для человека.

http://tl.rulate.ru/book/124187/5220029