Готовый перевод Marvel World Director / Мировой директор Марвел: Глава 18

Внутри кинотеатра "Голливуд".

Знаменитый кинокритик Кевин Нейт, который уже некоторое время критиковал фильм, сидел перед экраном на премьере. Он наблюдал, как Кейт, представительница Монпара, постоянно хвалит фильм на сцене, и не смог сдержаться, чтобы не нахмуриться.

- Хорош ли фильм или нет, решаем мы, зрители и кинокритики, а не ты, представительница Монпара! – подумал Кевин.

Он нахмурился, но знал, что на премьерах обычно так и происходит. Поэтому он спокойно ждал начала фильма.

В Голливуде на премьеры обычно приглашают много критиков и добавляют несколько поклонников, чтобы создать атмосферу.

- На сцене – Е Шаньтянь!

Келли, фанат романов Е Юя уже более десяти лет, была счастливым обладателем билета на эту премьеру. Когда она узнала о своей победе в лотерее, ей стало очень радостно. Получить билет на премьеру было большой удачей, и она получила множество завистливых взглядов от своих одноклассников.

Ведь среди молодежи до двадцати лет мало кто не является поклонником книг Е Юя. Поэтому для Келли и многих других студентов увидеть своего кумира вживую и получить приглашение на премьеру его фильма было огромной радостью.

Когда Е Юй вышел на сцену, Келли восторженно встряхнула светящуюся палочку в руках, и многие вокруг нее, такие же фанаты книг Е Юя, делали то же самое.

Слыша радостные крики фанатов за своей спиной, кинокритик Кевин Нейт снова нахмурился.

- Фильм – это фильм, а не культ личности. Если фильм плохой, то даже ваши фанаты не станут его смотреть! – подумал он.

Кевин признавал, что относится к Е Юю с некоторой предвзятостью. Если бы речь шла о книгах, он бы назвал Е Юя настоящим гением и высоко ценил его творчество. Но когда дело касалось кино... ну, это совсем другое. Кевин занимался кино более тридцати лет, и этот мир дал ему всё. Он не мог допустить, чтобы кто-то унижал искусство кино.

Е Юй подошёл к центру сцены под аплодисменты Кейт, которая была не только представителем Монпара, но и одним из продюсеров фильма.

Он оглянул толпу фанатов, критиков, которые ждали возможности найти изъяны, и создателей фильма. Затем он мягко улыбнулся и сказал:

- Я знаю, что многим не нравится длинная часть премьеры, и, как ни странно, мне тоже. Так что... фильм – это фильм. Давайте пусть он сам скажет всё.

- Теперь мы можем сразу перейти к фильму!

После этих слов Е Юй опустил микрофон и вернулся на своё место в зале.

- Круто!

- Это просто круто!

- "Фильм – это фильм, давайте пусть он сам скажет всё" – это просто гениально!

Келли и другие фанаты Е Юя, которые попали на премьеру благодаря лотерее, сразу почувствовали, что их кумир – просто невероятный человек. На таком мероприятии многие режиссёры не могли удержаться от того, чтобы говорить часами о том, как трудно было снимать фильм. Но Е Юй ограничился всего одной фразой, и всё. Это было просто потрясающе.

Когда Е Юй ушёл со сцены, уголки губ Кейт слегка задрожали. За всё время работы в Монпаре она никогда не встречала такого нестандартного режиссёра. Но она быстро взяла себя в руки и, улыбнувшись, сказала:

- Раз режиссёр Е Юй сказал, что фильм должен говорить сам за себя, то давайте начнём!

С этими словами свет в зале погас, и экран ожил.

На экране появились титры с именами создателей фильма. Режиссёр: Е Юй. Помощник режиссёра: Тони Старк. Сценарист: Е Юй. Продюсеры: Е Юй, Кейт и другие.

Кевин Нейт замешкался, глядя на экран. Е Юй – новичок в кино, а его помощником режиссёра стал не опытный профессионал, а молодой "мальчик" Тони Старк.

- Такое в кино ещё не встречал, – подумал он.

В зале наступила тишина, и фильм начался.

Сначала раздалась мелодичная музыка, а затем на экране появилось тусклое изображение. Всё вокруг было окутано атмосферой ностальгии. На экране появился роскошный лайнер.

- Хороший голос и ностальгический стиль в начале? – подумал Кевин, когда услышал знакомую мелодию "My Heart Will Go On".

Он был увлечён и готов к просмотру. Но в следующий момент на экране появились несколько подводных лодок с датчиками, и через диалоги персонажей стало ясно, что действие происходит на дне Атлантического океана. Камера продвинулась вперёд и показала огромный лайнер, погребённый в иле и песке.

- Это фильм-катастрофа? – нахмурился Кевин.

По двум трейлерам, выпущенным за последний месяц, фильм должен был быть драмой, и никаких упоминаний о затонувшем судне не было. Кевин был немного разочарован. Начало было впечатляющим, но если дальше пойдёт обычный фильм с эффектами, то это будет слишком разочаровывающе.

Однако, уважая искусство кино, он решил спокойно продолжить просмотр.

Фильм начал рассказывать историю через флэшбеки. Когда пожилая Рут сошла с вертолёта и оказалась на наблюдательном яхте, стало ясно, что она – главная героиня в старости.

- Чем могу помочь? – спросил капитан, отвечающий за подъём груза, улыбаясь, глядя на пожилую Рут в инвалидном кресле.

- Конечно, я хочу увидеть мой портрет! – улыбнулась старая Рут.

С этими словами на экране появился портрет Рут с "Сердцем океана", который пролежал на дне моря десятилетиями.

- Вау!

- Это красиво!

Несмотря на то, что многие видели изображение героини в трейлерах, когда они увидели набросок героини в портрете, они всё равно не смогли сдержать восхищения. Этот набросок был настолько красив, что казался настоящим произведением искусства.

- Когда я досмотрю фильм, я тоже нарисую портрет! – решили многие девушки в зале.

Портрет был действительно потрясающим, особенно на фоне бурлящих водных линий. Это было как волшебный момент времени.

Кевин Нейт, несмотря на свою скептичность, тоже был впечатлён. Но он всё ещё сомневался, сможет ли фильм оправдать его ожидания.

http://tl.rulate.ru/book/124166/5268423