Готовый перевод Marvel's Strongest Internet Cafe / Самое сильное интернет-кафе Марвел: Глава 43

**Перевод главы на русский язык:**

---

— «Мстительный?»

Баннер тщательно обдумывал свои чувства, когда тренировался в роли Сяо Яна, и сказал:

— «Быстро, Тони, позови кого-нибудь, у кого ещё осталось время в интернете. Мне нужно что-то проверить.»

Старк, заметив серьёзное выражение лица Баннера, понял, что дело крайне важно. Без колебаний он решил позвать Капитана Америку, ведь из всех присутствующих, кроме босса Су Ян, у Стива оставалось больше всего времени в интернете.

— «Стив, Стив!» — несколько раз подряд окликнул Старк возбуждённого капитана.

Стив, нахмурившись, посмотрел на Старка и спросил:

— «Что тебе надо? Разве ты не видишь, что я занят?»

— «Нам нужна твоя помощь в одном важном деле!» — Старк вспомнил серьёзное выражение Баннера и, несмотря на неловкость, продолжил.

— «Насколько важное? Не могу подождать, пока я закончу игру? Я знаю, что у меня осталось всего 4 часа!» — Стив явно не хотел отвлекаться.

— «Нам просто нужно твоё время в интернете, чтобы помочь. Это дело касается безопасности и будущего нашей страны.» — Старк не сдавался. Он знал, что у Стива сильное чувство справедливости, и если дело касается безопасности страны или защиты людей, то Стив непременно согласится.

Действительно, услышав, что дело настолько серьёзное, и заметив, что Старк не лжёт, Стив, несмотря на свою увлечённость игрой, решил отложить её:

— «Ладно, пошли.»

— «Что, черт возьми, происходит с Баннером?» — спросил Стив, подойдя ближе.

Баннер не стал сразу отвечать, а бросил взгляд Старку, намекая увести Барни в сторону.

— «Барни, иди сюда, у меня для тебя кое-что есть.» — Старк, как старый друг, сразу понял намек Баннера. Он отвёл Барни в сторону, достал из кармана что-то и отдал ему, после чего отправил его прочь.

— «Хорошо, теперь расскажи, что за дело, которое может повлиять на безопасность и будущее страны.» — сразу спросил Стив, когда Старк вернулся.

Старк почувствовал себя немного неловко, но прежде чем он успел что-то объяснить, Баннер сказал нечто, что снова поразило его.

— «Да, это дело, скорее всего, связано с будущим страны.» — Баннер замолчал и добавил:

— «Когда вы войдёте в мир фантастики, обратите особое внимание на момент, когда главный герой занимается тренировками. Мы поговорим об этом только после того, как вы сами попробуете.»

— «Серьёзно?» — пробормотал Старк.

Затем трое снова отправились в мир Доо По.

— «Эй, Барни только что пошёл за Старком и остальными?» — спросил Кларк с интересом.

— «Ага, в интернет-кафе появился новый раздел, кажется, он называется «раздел фантастики». Они сказали, что у них нет времени, и попросили меня использовать моё время, чтобы попробовать.» — Барни продолжал крутить в руках мелочь, которую ему дал Старк.

— «Фантастика?» — задумался Дэвид и продолжил:

— «А ты почувствовал что-нибудь особенное?»

— «Чувство? Ну…» — Барни задумался.

— «Кажется, я почувствовал себя в том мире, даже эмоции и переживания были такими же, как будто я там на самом деле.»

— «Ах, ещё там много красивых девушек.» — добавил Барни.

— «Дэвид, ты что-то придумал?» — спросил Кларк, заметив задумчивое выражение лица Дэвида.

Дэвид задумался и сказал:

— «Думаю, всё это не так просто. Помнишь, в прошлый раз мы спрашивали у босса, нельзя ли вытащить технологии из игры «Жнец»?»

— «Конечно помню, но мы даже двери не можем найти.» — Кларк вздохнул. Он мечтал, что, как только сможет вытащить технологии, достигнет пика своей жизни, но пока даже первого шага не удалось сделать.

— «Если из игр можно, то, думаю, и из романов тоже.» — Дэвид обратился к Барни:

— «Подумай, какие особенности у того романа? Вроде бы в описании что-то говорилось.»

— «Дай подумать…» — Барни старательно вспоминал.

— «Кажется, я чувствовал внутри какую-то особую силу. Хоть и быстро, но я понял, что она очень мощная. К тому же, внутри слышал, что эту силу можно получить, тренируясь самому, а не полагаясь на внешние факторы.»

— «Сила?» — глаза Дэвида загорелись.

— «Тогда ключ к проблеме, скорее всего, в этой силе. Думаю, у нас есть шанс развить ту самую таинственную силу через этот роман.»

— «Да, я тоже так думаю. Вот почему они взяли Барни, наверное, хотят сами изучить эту силу.» — добавил Кларк, тоже воодушевлённый.

— «Не радуйтесь слишком рано. Мы сможем попробовать только завтра. Раз уж роман делит время в интернете, то завтра у нас втроём будет 12 часов.» — Дэвид был в восторге от мысли, что может стать чем-то вроде супергероя. Ведь ещё недавно он был тяжело больным, а теперь, благодаря интернет-кафе Су Ян, его жизнь круто изменилась.

— «Это действительно чудо-кафе, оправдывающее своё название.» — вздохнул Дэвид.

---

— «Чувствуешь?» — серьёзно спросил Баннер, когда они вышли.

Удивление на лице Стива ещё не сошло:

— «Конечно.»

— «Когда я обратил особое внимание на это в этот раз, я понял, о чём ты хотел сказать. Ты хочешь сказать, что мы можем изучить метод тренировок Сяо Яна и развить собственную боевой ци?» — предположил Старк.

— «Да.» — восторженно ответил Баннер.

— «Но у меня есть одно условие. Я не думаю, что ты хочешь, чтобы этот боевой ци попал в чужие руки. Ты понимаешь, что если это случится, это может привести к непредсказуемым последствиям для всего мира.» — Стив взглянул на Марию после этих слов:

— «Поэтому я считаю, что мы должны держать это в своих руках.»

— «Ты имеешь в виду, не рассказывать Щ.И.Т.?» — прошептал Баннер.

— «У меня нет никаких возражений, и я тоже думаю, что чем меньше людей знает об этом, тем лучше.» — согласился Старк.

— «Но не забывайте, в чём суть.» — Баннер посмотрел на Су Ян, который всё ещё читал роман, и сказал:

— «Это интернет-кафе. Если ничего не предпринять, то, скажем, трое молодых людей только что могли получить доступ к этому.»

— «Может, поговорим с боссом и оставим этот роман только для нас троих?» — предложил Стив.

— «Думаю, он поймёт.»

— «Что?» — одновременно посмотрели на Стива Баннер и Старк:

— «Ты что, хочешь умереть? Не тяни нас за собой.»

---

**Заметка:**

Для доступа к бесплатным романам, посетите: [ссылка на Discord](https://discord.com/invite/xe89FJ6QnY).

http://tl.rulate.ru/book/124159/5269729