Готовый перевод Entertainment: I inherited Marvel / Развлечение: Я унаследовал Марвел: Глава 15

После некоторого обсуждения Чжао Сяодао и остальные решили сосредоточиться на Крисе и Уильяме, а общение Чжао Гунцы с остальными двумя Бичи свести к минимуму. Лучше всего оставить только Листа, который и будет их связующим звеном. Только так они смогут действительно смеяться в конце.

К пяти часам вечера Реба закончила работу. Сегодня она должна была готовить ужин вместе с Листом, поэтому сразу после работы она направилась по координатам, которые он ей отправил. Оказалось, что это студия Marvel.

Ребу встретила администратор, которая привела её в частную студию, где Лист рисовал комиксы. Рядом с ним стоял легендарный человек — Стэн Ли.

Стэн Ли, конечно же, заметил Ребу и, изменив тон, спросил Листа:

- Как ты придумал персонажа клоуна?

Лист, заметив Ребу, был немного растерян, словно новичок, которому вдруг подарили руководство от старших. Он ответил с уважением:

- Клоуны — это очень необычные существа. Они приносят радость зрителям в своеобразных, смешных костюмах, развлекая их своими неуклюжими выходками. В одно мгновение они становятся «посыльными счастья», источником радости для всех. Но с другой стороны, они — группа очень жалких существ. Многие из них вынуждены жить так, чтобы выжить, и это приводит к психологическим извращениям. В реальном мире многие клоуны страдают от различных психических заболеваний, и немало из них в итоге оказываются в психиатрической больнице. Вот почему я создал злодея, который часто оказывается в такой больнице. Этот антигерой, усиливающий страх и воплощающий свои идеи другими способами, помогает интерпретировать скрытый смысл человеческой природы и героев на другом уровне. Джокер, который «устраняет зло», резко контрастирует с Бэтменом, придерживающимся принципа «не убивать». Они как две стороны одной монеты. Именно благодаря Джокеру Бэтмен становится настоящим героем, а не идеалистом с самого начала.

Стэн Ли внимательно слушал и с энтузиазмом кивал. Несомненно, в плане творческого таланта Лист унаследовал гены своего дяди и даже превзошёл его. Именно поэтому Стэн Ли пытался убедить Листа взять на себя руководство Marvel. К сожалению, у него оставалось мало времени, и он не мог полностью передать Marvel Листу. Поэтому он ставил перед ним различные испытания, чтобы тот как можно быстрее вырос.

Стэн Ли, как опытный водитель, знал, что красотки и журнал Vanity Fair — лучшие катализаторы для мужчин. Если Лист сможет противостоять этим искушениям и не изменить своей цели, то тогда он сможет спокойно передать всё этому сироте, который вырос и стал для него чем-то вроде спасителя.

Когда Реба подошла, Стэн Ли, конечно, не стал задерживаться. После того как Лист закончил рисовать, он собрал свои вещи и покинул студию Marvel вместе с Ребой.

Лист заметил, что у Ребы много вопросов, но она не решается их задать. Она ждёт, чтобы он сам начал разговор, и это иногда просто сводит с ума.

Они уже оказались в супермаркете, где начали выбирать продукты для ужина. Положив в корзину пятифунтовый кусок рёбер, Реба наконец решилась спросить с некоторой настороженностью:

- Это был мистер Стэн Ли?

- Да, это он. Когда у меня нет озвучки, я обычно рисую комиксы. В основном я работаю неполный рабочий день в Marvel Studios, а озвучка часто откладывается, поэтому я провожу свободное время за рисованием. Сегодня меня случайно застал этот старый джентльмен, который нашёл мои Бэтмен и Джокер очень интересными. Он дал мне студию и поговорил со мной о настройке и сюжете. Пожалуйста, держи это в секрете. Если кто-то узнает, то старый джентльмен может подумать, что я хитрый парень, который специально подкрадывается к нему, чтобы воспользоваться им и получить какую-то выгоду.

Реба тут же кивнула и согласилась. Конечно, она не могла рассказывать об этом кому-то ещё, даже своей союзнице Назе.

Хотя Реба и не была уверена, что всё, что сказал Лист, правда, очевидно, что он действительно знает такого легендарного человека, как Стэн Ли, и старый джентльмен, кажется, его ценит. Это могло означать, что Marvel действительно хочет работать с китайской киноиндустрией. Даже если у Листа нет шоу, он, безусловно, может рекомендовать кого-то. Так… это легендарный случай, когда обезьяна находит что-то ценное?

Лист, конечно, был намеренным. Без небольшой хитрости он не смог бы выполнить свою задачу с таким нелепым внешним видом.

Первоначально его настоящей целью всегда была Реба. И внешность, и характер подходили ему идеально, и он действительно её любил. Но мужчины, особенно такие традиционные, как он, которые любят старомодные вещи, как они могут отказаться от благородной традиции предков — иметь трёх жён и четырёх наложниц? Это было бы слишком, чтобы забыть свои корни. Поэтому он должен был «есть в тарелке и смотреть в котелок», по крайней мере, завоевать двух красавиц, которые ему больше всего нравились.

- Кстати, ты будешь готовить с Листом?

- Я? Я не уверена, но могу помочь порезать и помыть овощи, а также подготовить рецепт. Что думаешь?

Раньше Реба не хотела иметь дело с этим «неудачником», но теперь, чем больше она узнаёт о нём, тем больше понимает, что он — художник и специалист по озвучке, редкие профессиональные таланты. Такие люди не должны заниматься грубой работой, вроде стирки или готовки. Их руки созданы для творчества, и их нужно беречь. Так что… может, лучше сделать всё самой.

http://tl.rulate.ru/book/124158/5265181