Готовый перевод Babylonian Empire / Вавилонская империя: Глава 67

"Скажи, какую ты имеешь хорошую идею?" Саддам чувствовал, что его сын все больше и больше проявлял потенциал, чтобы стать генералом.

"Мы опасались входить в городскую зону Абадана, чтобы избежать самых жестоких уличных боев. Когда мы воевали за Хоррамшахр, мы потеряли более чем 1000 человек. Поэтому мы должны избегать уличных боев. Лучше избегать уличной борьбы, заманивать иранцев наружу и уничтожать их вне города", - сказал Чжан Фэн.

Глава 75 Боевой план

Глава 75 Боевой план——

В ходе ирано-иракской войны военное командование Ирака допустило серьезную ошибку. Слишком усердно стремясь завладеть каждым городом, оно упустило из виду необходимость уничтожения жизненно важных сил противника.

В попытках захватить Хоррамшахр, 9 сентября прошлого года, иракская армия неожиданно для всех атаковала Хоррамшахр. Иракцы думали, что атака будет легкой, но в итоге попали в ловушку противника. В узких улицах и на заставленных препятствиями дорожках атакующая бронетанковая дивизия понесла неожиданно тяжелые потери. С быстрым прибытием специальной бригады на подмогу, иракская армия, пролившая кровь в течение 25 дней, наконец взяла Хоррамшахр. Однако потери составили более 1500 убитыми и более 4000 ранеными; Иран заплатил еще более тяжелую цену: более 3000 погибших и более 5000 раненых. Позднее, Ирак переименовал Хоррамшахр в Хуниен Шахр — город крови, где кровь солдат капала на каждый дюйм земли, а теперь он лежал в руинах. Но как стратегически важное место, Ирак разместил здесь пехотную дивизию.

В войне чрезмерное удержание контроля над городом несомненно является кратковидным. Основная цель должна заключаться в уничтожении жизненно важных сил врага. Сколько войск у Ирана в целом? Уничтожьте половину их войск, и они полностью потеряют способность сопротивляться. Нет смысла вести уличные бои в таком крепком городе и нести тяжелые потери.

Чжан Фэн знал, что его отцу Саддаму все еще будет трудно принять его точку зрения. В конце концов, занятие территории врага выглядело очень почетно. Поэтому то, что он теперь предлагает, является временной альтернативой.

Теперь Абадан все еще находился в осаде и так и не был захвачен. Таким образом, можно считать, что мы не отказываемся от уже полученной земли, правда? Если мы выманим защитников Абадана на ровную местность, не будет ли вам проще их уничтожить?

"Кусай, что ты имеешь в виду?" - осторожно спросил Аднан. "Ты хочешь, чтобы мы отказались от осады Абадана?"

"Хоть мы и осаждали Абадан с суши, Абадан — это порт. С стороны водного пути мы не можем его окружить. Мы осаждали его год, но никак не можем его взять. Противник использует лодки для транспортировки припасов к защитникам Абадана. Если мы продолжим осаду, боюсь, мы не сможем выиграть у них. Почему бы нам не отступить?", - сказал Чжан Фэн.

"Продолжай", - сказал Саддам.

"Наша проблема в том, что мы не хотим исчерпать наши силы в бездонной яме уличных боев. Так как мы все равно временно подавляем Абадан, если мы не можем его захватить, почему бы нам не использовать момент для контратаки иранцев и не сделать стратегическое отступление. Таким образом, защитники Абадана наверняка последуют за нами."

Мы осаждали их год, и они уже задыхаются. Когда они отступят, у нас будет достаточно способов справиться с иранцами, — сказал Чжан Фэн.

— Отступление? Отец, это никак нельзя – это предательство Аллаха! — воскликнул Удэй.

Саддам не обратил внимания на Удэя. Хоть он и ненавидел слово «отступление», теория боя ему действительно импонировала.

— Если иранцы действительно мобилизуют несколько дивизий для нападения на нас, сможем ли мы, атаковав армию Абадана, устоять? — размышлял Аднан — иранские танки слишком мощные. Боюсь, что этих войск будет недостаточно для полевых битв за пределами Батана.

— Дело не в том, что у нас нет силы, мы просто не полностью использовали наш потенциал, — сказал Чжан Фэн. — Отец, если мы будем полагаться только на нашу армию и на основные боевые танки Т-62, то действительно не сможем сравниться по мощи с шейхом Ирана. Но у нас есть свои преимущества! Сегодня иранцы потеряли источник запчастей для своих самолетов, немногие могут быть задействованы в бою, а наш воздушный флот становится всё сильнее. Мы можем использовать военно-воздушные силы и штурмовики, сосредоточиться на наземных атаках, уничтожить самую элитную танковую дивизию иранцев и одержать нашу победу! На болотах Сусан Гильд наша 35-я бригада едва держалась. Как только прибыли воздушные силы, иранская бронетанковая дивизия была разбита вдребезги.

Слыша эти слова, Абид смотрел на Чжан Фэна с надеждой. Слова его второго сына точно отражали его мысли.

— Воздушные силы? — Саддам инстинктивно хотел покачать головой.

— Отец, современная война отличается от времён Второй мировой. Воздушные силы в небе имеют огромное преимущество в мобильности. Использование наших Су-17, Су-20 и МиГ-23 — это все отличные контрмеры. К тому же у нас есть вооружённые вертолёты Ми-24. Эти летательные аппараты могут сыграть очень важную роль в борьбе с иранскими бронированными силами. Мы должны использовать свои преимущества, чтобы поразить слабые места иранцев. Нам больше всего нужна победа!

Это последнее заявление задело Саддама. Да, ему нужна победа. Теперь, когда война зашла в тупик, победа за победой — вот что ему нужно.

Даже если будет задействована, то это будут воздушные силы Южного военного округа. Воздушные силы вокруг Багдада все еще под его строгим надзором, так что не должно быть больших проблем.

— Отец, я полагаю, что иранцы нападут на армию Абадана в конце сентября. У нас не так много времени для подготовки. Мы должны как можно скорее завершить боевой план и развертывание, — сказал Чжан Фэн.

— Кусай, ты в этом так уверен? — вдруг засмеялся Саддам.

— Отец, если воздушные силы достигнут запланированных стратегических целей, мы точно проведем красивую войну на уничтожение! Уничтожим иранскую армию, захватим Абадан, захватим порт Хомейни и будем продвигаться вплоть до Мюнхена! — в словах звучала отвага молодого тигра.

Саддаму больше всего нравился этот задор. У тигра нет собак. Он уже гордился своим сыном, который выигрывал сражения в последнее время.

— Хорошо, я согласен, — сказал Саддам: — Воздушные силы Южного военного округа готовы поддержать наземные войска.

— Да, Ваше Превосходительство, — ответил Абед.

— Кусай, вернись в Южный военный округ. Теперь твоя должность — специальный штаб-офицер командования Южного военного округа. Обрати внимание, что твоё место находится в штабе.

Если та же ситуация, что и в прошлый раз, повторится, я немедленно отправлю вас обратно. Багдад," - сказал Саддам.

Его собственный сын шёл на поле битвы лично и отчаянно сражался с иранцами. Одного такого раза достаточно.

"Да, Ваше Превосходительство Президент!" - радостно отозвался Чжан Фэн.

"После возвращения подготовьте детальный план боевых действий и предоставьте его Революционному командному совету," - продолжил Саддам.

Революционный командный совет - это военная организация, созданная при планировании атаки на Иран, председателем которой является сам Саддам.

"Да, Ваше Превосходительство Президент," - неуверенно спросил Чжан Фэн, "Этого Арслана, можно ли перевести его в Южный военный округ, чтобы он искупил свои преступления и заслуги?"

ps: Только эту главу днём, и постараюсь закодировать две главы до 12 часов вечера. Читатели, которые будут тогда со мной, пожалуйста, голосуйте за вашу драгоценную рекомендацию, кликая. На следующей неделе опять стрим, надеюсь, удержаться на списке кликов участников и списке рекомендаций участников.

Я пишу очень усердно и очень благодарен всем читателям за вашу поддержку!

Глава 76

Возвращение——

После приземления, Арслан спокойно убрал свой парашют. Это его родная земля, и столица недалеко. После завершения вражеского воздушного налёта придёт поисково-спасательная команда, чтобы его эвакуировать.

Арслан пошёл на юг некоторое время и вышел к дороге, в ожидании тех, кто придёт его искать.

Однако, вопреки ожиданиям, после сброса бомб, иранский самолёт давно улетел, а военная машина так и не приехала.

У Арслана в сердце появилось тревожное предчувствие, не забыли ли они о нём, правда? Или, возможно, вышестоящее руководство уже считает его героем, павшим в бою?

Он хлопнул себя по голове, должно быть, так оно и есть, они, вероятно, думают, что он уже пролил свою кровь на небесах.

Это беда, надо что-то придумывать, как вернуться.

Идти пешком? В воздухе достаточно подвигать джойстиком и газом, и можно преодолеть десятки миль, но на земле, дойти до базы до темноты, даже не думай.

В этот момент издали приближалась повозка на ослах, за вожжи которой держался старик.

Как раз вовремя, можно подсесть на ослячью повозку! Арслан помахал старику.

"Кто вы такой?" - поинтересовался старик, рассматривая странный наряд Арслана: он был в чём-то, похожем на военную форму, но это и не совсем форма, и в руке у него был шлем.

"Я лётчик. Меня сбили персы с неба. Теперь я хочу доехать до Багдада. Не подвезёте?" - сказал Арслан, вытаскивая из кармана десять динаров.

Динар - это валюта Ирака. В это время один динар можно было обменять более чем на три доллара, а десять динаров - это уже немалые деньги.

"Ладно, ладно, я вас подвезу," - сказал старик, беря деньги.

Деньги могут вертеть головы, Арслан лёг в повозку на ослах, смотря на белые облака в голубом небе, чувствуя себя очень расслабленным.

"Би-би." Вдруг раздался гудок автомобиля спереди. Как только Арслан сел, он увидел несколько военных машин, приближающихся. "Искать, чтобы увидеть быстрее"

Не нужна такая большая операция, чтобы его забрать, похоже, что он на этот раз стал знаменитостью, Арслан крикнул громко: "Эй, я здесь!"

Неожиданно, водитель проехал мимо, даже не взглянув на него.

Арслан был подавлен. Разве эти люди не знают, что они здесь? Он посмотрел на свой космический костюм, который и так был уже самым очевидным признаком.

Внезапно джип в центре остановился.

Когда Чжан Фэн увидел танцующего человека на повозке с ослом, он тут же заинтересовался. Особенно потому, что этот человек был одет в летный костюм Иракских воздушных сил. Хотя он не летал на самолёте, а ехал на повозке с ослом, его излучаемая энергия и героический вид, полные юношеской живости, не оставили его равнодушным.

http://tl.rulate.ru/book/124145/5246377