Готовый перевод Babylonian Empire / Вавилонская империя: Глава 25

Раджави ошибочно их понял. Он не знал, насколько трудно предсказать погоду. Взмах крыльев бабочки в Азии может вызвать торнадо в Тихом океане. Малейшее различие в исходных данных приводит к значительным изменениям в результате. Это и есть эффект бабочки. Эффект бабочки демонстрирует одну проблему: прогнозирование погоды связано с большой степенью неопределенности. Даже использование суперкомпьютера для имитационных расчетов позволяет сделать лишь приблизительный прогноз.

На этот раз метеорологи ошиблись, и в результате бронетанковая дивизия Раджави оказалась в отчаянной ситуации.

Мир хаотичен, и взмахи крыльев бабочки Занг Фэна привели к тому, что Ближний Восток отклонился от своего исторического пути развития.

После дождя болото через несколько дней станет чрезвычайно грязным. В таких условиях маневрировать в болоте станет крайне трудно. Для бронедивизии эти дни станут смертельной ловушкой.

Единственной хорошей новостью было то, что колонна с снабжением временно разместила здесь топливо, боеприпасы и продовольствие, и вскоре отправится за второй партией припасов. Здесь они смогут пережить самые тяжелые дни без угрозы логистического коллапса.

Когда погода улучшится и болото снова высохнет, они смогут снова использовать свое вооружение.

По сравнению с бронетанковой дивизией Раджави, проблемы Занг Фэна выглядят гораздо серьезнее.

Фары бронетранспортера уже включены, но яркий свет не охватывает более 20 метров. Дождь рядом с фарами превратился в водяной пар. Теперь скрыть местоположение - дело второстепенное. Противостояние стихии, возможность выбраться из болота – вот что действительно важно.

В проливном дожде бронетранспортер 63-го типа продвигался с трудом.

Несмотря на достаточно широкую гусеницу, он уже казался бессильным перед все более скользким болотом. Через наблюдательное отверстие впереди Сайлард, который управлял машиной, осторожно водил, стараясь различить, где проехать легче и где кроется опасность.

- Боже, помоги! – молился про себя Сайлард.

Вдруг он увидел два световых пучка сбоку и изо всех сил пытался разглядеть, что это за машина номер 02, другой отряд под командованием Вариха.

- Машина 02, вижу вас, - крикнул Сайлард в радио.

Изнутри послышался голос с громкими помехами: - Слава Богу, я наконец нашел вас, - с облегчением в голосе произнес Валих. Если здесь что-то случится с Его Превосходительством Кусаем, он придется нести огромную ответственность, потому что он был лично выбран Великим Кусаем в качестве охранника, и это его обязанность.

Машина № 02 развернулась, чтобы идти вместе с машиной № 01.

Вдруг грохот в бронетранспортере значительно усилился, и лицо опытного солдата мгновенно побледнело: это был звук холостого хода гусениц, что означает, что бронетранспортер застрял!

- Быстро, включи заднюю передачу и попробуй, - сказал он.

Водитель включил заднюю передачу, но бронемашина все равно не сдвинулась с места. Напротив, члены спецназа, находившиеся в салоне, почувствовали, как корпус машины начал наклоняться.

- Машина 02, у вас происшествие? – Сайлард увидел, что луч света противника ударил в небо, и было ясно, что бронетранспортер застрял.

- Да, возникли проблемы, мы их решаем, – ответил Варих.

Сайлард хотел развернуться и помочь, но его воврему остановил Zhang Feng: - Мы не можем туда идти, так как они уже застряли.

В машине это значит, что что-то не так с этим местом, нам нужно проверить это в первую очередь. Это безрассудно. А вдруг мы тоже застрянем?»

Серрад покраснел. Я только что нервничал и действительно забыл о такой важной вещи. Мне нужно спуститься и взглянуть, иначе моя машина тоже застрянет, и тогда всё будет окончательно потеряно.

— Пойду я, — добровольно заявил Аид.

На улице лил сильный дождь, и они могли бы утонуть, выйдя наружу. Однако для спецназовцев необходимо было уметь адаптироваться к таким условиям.

— Ты остаешься и держишь оборону. Аид и я пойдем вместе, — после этих слов Чжан Фэн открыл заднюю дверь и прыгнул первым.

Крупные капли дождя обрушились на его тело, и Чжан Фэн вздрогнул. Хотя он уже привык к такой погоде в прошлой жизни, тело Цю Сая не было натренировано им, и он не знал, выдержит ли его кожа такой сильный дождь.

Без колебаний Чжан Фэн побежал к застрявшей машине на максимальной скорости.

Аид прыгнул вниз и с пренебрежением посмотрел на своих товарищей.

Половина гусеницы машины 02 глубоко увязла в грязевой воде, а угол наклона кузова превысил допустимые градусы. Валих уже вывел всех членов команды из машины и энергично толкал кузов, пытаясь вытащить броневик из беды.

Грязь разлеталась вокруг них и смывалась мощным дождем, и все они были измотаны.

Во время бега Чжан Фэн упал и поранил колено, но это его не остановило, и он подбежал к бронемашине, чувствуя сильное разочарование.

Этот броневик, вероятно, безнадежен.

— Быстро, вынесите всё оборудование из бронемашины и загрузите в мою машину, — сказал Чжан Фэн.

— Нет, мы точно сможем вытащить бронемашину из беды, — после этих слов Варих вдруг осознал, что перед ним стоит Его Превосходительство Кусай.

— Докладываю... — Валих хотел что-то сказать, но его прервал Чжан Фэн: — Следуй моему приказу, немедленно перенесите оборудование в мою бронемашину.

— А это? — спросил Варих.

— Оставьте здесь, — сказал Чжан Фэн. — Быстро исполните приказ!

— Да! — громко сказал Варих: — Вторая команда, все на месте, переносите оборудование в машину номер один, действуйте немедленно!

После этих слов он побежал в бронемашину и начал выносить оборудование.

Как командиру, нужно быть решительным. В обычное время эту броневую машину можно было бы вытащить с помощью двух танков. Теперь, в такой сильный дождь, использовать лишь другую, аналогичную бронемашину, было бы трудно и дорого. Время, чем дольше тянется время, тем опаснее становится ситуация.

— Докладываю, я не смог выполнить задание, прошу наказать капитана, — в конце концов сказал водитель бронемашины, выскочив из неё.

— Наказание — бежать к машине номер один, — сказал Чжан Фэн. В такую погоду, в такой ситуации водителя винить вообще нельзя. Это война. В мирное время случаются инциденты на тренировках, не говоря уже о сейчас.

Бронемашина номер один была переполнена и снова отправилась в путь. Чжан Фэн начал беспокоиться — команда Марвана изначально была на связи по радио. Теперь могло случиться помехи, и его машина номер три потеряла связь.

Покидая машину номер 02 в последний раз, Чжан Фэн попросил водителя забрать все оставшееся топливо из машины. В конце концов он закрепил гранату на задней двери.

До тех пор, пока дверь будет открыта, бронированный автомобиль взорвётся.

Если к завтрашнему дню бронетранспортёр не утонет и его обнаружат иранцы, пусть отведают гранату.

Глава 28 Мартовский марш

Глава 28 идут пешком ——

Мухаммад смотрел на льющийся дождь за окном, и его сердце наполнялось тревогой.

— Вы связались с ними? — обернулся Мухаммад к штабному офицеру.

— Нет, радио полно помех, невозможно установить связь, — ответил штабной офицер.

Бронетранспортёр типа 63 всё ещё оснащён старинной автомобильной коротковолновой радиостанцией. Максимальный радиус действия антенны-хлыста составляет [-] километров. К тому же снаружи постоянно гремит гром, вызывая сильные помехи, и связаться с господином Кусаем так и не удалось.

То, чего он боялся, произошло. Мухаммад не мог представить, как отреагирует командир военного округа, если узнает, что с Его Превосходительством Кусаем что-то случилось на его ответственной территории. Вероятно, это положит конец его военной карьере.

С самого начала я не должен был соглашаться с Кусаем идти на болото лично искать. В конце концов, предположение, что иранцы атакуют из болота, остается лишь моей догадкой. Военный округ не поддержал это. Именно поэтому я отправил людей изучить это болото.

Ныне даже бронетранспортёры типа 63 с хорошей проходимостью могут столкнуться с трудностями внезапного ливня. Если они не выберутся до окончания ливня, последствия будут очень серьёзными.

Мухаммад не осмеливался думать о последствиях, Всевышний Аллах, пожалуйста, благослови Его Превосходительство Кусая на благополучие!

— Продолжайте вызов, пока не установите связь, — сказал Мухаммад.

Если дождь прекратится, а связь так и не будет установлена, Мухаммаду ничего не останется, как сообщить военному округу и попросить направить вертолёт для изучения болота и как можно скорее найти Его Превосходительство Кусая.

http://tl.rulate.ru/book/124145/5236453