Готовый перевод Babylonian Empire / Вавилонская империя: Глава 11

"Ваше Превосходительство, я думаю, мы можем воспользоваться этой возможностью," - сказал Чжан Фэн, заметив, что время подходит, и начал излагать свою точку зрения.

"Говори, Кусай," - взволнованно ответил Саддам.

"Наш ядерный реактор был атакован несколько раз израильскими самолетами. Мы можем выпустить заявление с решительным осуждением этого нарушения нашего суверенитета и направить его в Организацию Объединённых Наций для принятия решения. Многие страны, несомненно, нас поддержат," - продолжил Чжан Фэн. "Распространение информации о том, что ядерный реактор уничтожен, может развеять подозрения многих стран, которые нас опасаются."

"Организация Объединённых Наций, евреи в Америке, определенно проголосуют против," - вмешался Ватбан.

"Нам и нужна лишь такая формальность," - сказал Чжан Фэн. "Наш ядерный реактор уже давно является занозой в глазах многих, буквально колющейся в плоть. Даже если мы его сейчас защитим, у Израиля будет следующий раз. Израиль не остановится, пока не уничтожит реактор. Я уже приказал солдатам устраивать фейерверки вокруг реактора. Даже шпионские спутники на небесах вряд ли смогут разглядеть истинное положение вещей."

В глазах Саддама появилось восхищение. Неожиданно его сын обладал не только военными знаниями, но и политическими рассуждениями. Со временем он окажется ценным талантом, помогая своему брату, и вместе управляя страной, проблем возникнуть не должно.

В мыслях Саддама Удай по-прежнему оставался его преемником, что являлось непоколебимым выбором.

"Мы должны построить ядерные объекты под землей, чтобы скрыться от вражеского обнаружения и втайне развивать нужное нам оружие. Пусть здесь останутся лишь развалины. Хотя инвестиции в повторное строительство ядерных реакторов велики, я думаю, это позволит нам полностью сыграть на замену балок," - продолжал Чжан Фэн.

Это не может быть так, абсолютно не может быть так, тайно подумал Удай, хотя его отец его очень любил, он не мог позволить Кусаю украсть у него все внимание. В голове Удаи вспыхнули множество мыслей, и вдруг он подумал о самом критическом вопросе: Никто не знал, что израильтяне собираются напасть, как он об это узнал? Неужели у него есть своя секретная сила? Это, вероятно, последнее, что хотел бы услышать его отец, его нужно разоблачить!

"Дорогой брат, сегодня ты совершил великие дела. Я очень любопытен, как ты узнал, что израильтяне собираются напасть?" - спросил Удай, сужая глаза.

Услышав вопрос Удаи, все вдруг осознали, что упустили одну деталь. Даже радары не обнаружили вторжение в воздушное пространство противника. Как младший сын президента, всего лишь студент, мог это знать? Неужели у него есть способность предвидеть будущее?

Чжан Фэн испытал тайное облегчение, к счастью, перед приходом он уже встретился и обсудил это, иначе было бы действительно трудно объяснить. Не мог же он сказать, что путешествовал во времени, верно?

"Мой хороший брат, как граждане великой Иракской Республики, у нас много праведных братьев. Сегодняшнее происшествие было чистой случайностью. Израильская авиаэскадрилья взлетела с базы ВВС Эзорна на полуострове Синай с подветренной стороны, а затем после взлета изменила направление и пролетела над заливом Акаба. В это время король Хусейн Иордании осматривал на яхте местность и вовремя заметил эскадрилью в небе. Эти израильские самолеты были очень хитры и окрашены в раскраску ВВС Иордании.

Однако наш король Хусейн Стилл сразу понял, что это израильские самолёты, и немедленно уведомил наших, а принц Файсал, который в тот момент был на яхте, говорил со мной по телефону, рассказывая, что король Хусейн видел, как израильские самолёты летят на восток, и я предчувствовал, что израильтяне пришли саботировать наш ядерный реактор, — сказал Чжан Фэн.

Принц Файсал — младший сын Хусейна, и у Кусая с ним хорошие отношения. Чжан Фэн связывался с принцем Файсалом по дороге сюда, потому все его слова были последовательны.

Саддам улыбнулся и кивнул: «Иордания — наш дружественный сосед. Хусейн внёс большой вклад в победу над евреями на этот раз. Мы запомним это». Он повернул голову и посмотрел на двух младших братьев, стоящих рядом: «Ватбан, Барзан, почему вы не сообщили мне вовремя о послании от Хусейна?»

Задав этот вопрос, Чжан Фэн внутренне вздрогнул. Он не ожидал, что не учёл все нюансы. Если он обидит этих двоих, в будущем возникнут проблемы. Эти двое — ключевые фигуры в центре власти.

«Ваше Высочество, когда Хусейн отправил послание, вы обсуждали с командующим Южного военного округа о последних частых атаках мелких иранских войск. Некоторые считали, что это может быть прелюдией к масштабному контрнаступлению Ирана. Поэтому мы не посмели вас беспокоить», — сказал Ватбан.

На самом деле, когда король Хусейн отправил сообщение, они вообще не обратили на него внимания. Израиль преодолел тысячи миль, чтобы атаковать собственный ядерный реактор? Это просто невозможно. Тогда они не придали этому значения и не задумались, пока не случилось нечто. Однако в тот момент пришёл боевой отчёт о том, что Кусай сбил израильский самолёт, и они однажды спаслись. Они были полны благодарности Кусаю.

«Да», — кивнул Саддам. Действительно так и было. Он улыбнулся и спросил: «Кусай, ты думаешь, мы победим персов?»

Глава 12 Южный военный округ.

Глава 12 Южный военный округ.

Что касается ирано-иракской войны, то Чжан Фэн, конечно, хорошо осведомлён. Ирано-иракская война удивила всех военных стратегов. Это была война с низким технологическим уровнем, но использовались высокотехнологичное оружие. На поле битвы десятки тысяч бойцов, двух-трёхлетние мальчики, скандирующие лозунги, наступающие на минные поля с полным размахом, и война полностью строилась на человеческих жертвах. «Ищите, чтобы увидеть быстрее»

Две страны воевали восемь полных лет, экономика страны испытала огромные травмы, и никто не выиграл от этой войны. Если бы не большой объём внешнего долга, набранного в ходе этой войны, Саддам не пошёл бы на захват Кувейта.

Но Чжан Фэн не осмеливался прямо рассказать об этих фактах людям перед собой.

В этот момент Саддам перед ним, командуя иракской армией, пересёк реку Шатт-эль-Араб, вторгся в важный иранский город Хоррамшахр, осадил Абадан, а северный фронт также вторгся на иранскую территорию. Когда вы полны уверенности, предложить ему мир просто бред. У Саддама большая проблема. Как у Гитлера в своё время, он самоуверен, или иначе говоря, самонадеян.

Но сейчас наступление Ирака остановилось. В памяти Чжан Фэна через несколько месяцев Иран начнёт массированное контрнаступление.

С тех пор, как военная ситуация начала развиваться в пользу Ирана.

Услышав, как Саддам просит его мнения, Чжан Фэн подумал некоторое время и ответил: «Мы ведем джихад против ненавистных персов, и все арабы стоят за нами. Я верю, что под руководством нашего великого лидера мы обязательно победим персов, войдем в Тегеран и установим флаг наших иракцев на дворце в Тегеране."

Саддам был очень доволен ответом Чжан Фэна: «Да, мы обязательно победим в джихаде. Презренный Хомейни хочет экспортировать революцию к нам, и его замысел определенно не удастся».

Шиитский религиозный лидер Хомейни вернулся в Тегеран, когда черная революция победила, и объявил об отмене монархии и создании «Исламской Республики Иран». В стране религиозные лидеры стали верховными правителями, а законодательство основывалось на «Коране», устанавливая теократическое государство с единством политики и религии. Он начал масштабно экспортировать «Исламскую революцию», призывая мусульман всего мира свергнуть правительства, создать «Исламское революционное правительство» и активно поддерживать антиправительственные силы в некоторых странах. Первой целью экспорта "Исламской революции" стал западный сосед Ирана – Ирак.

Чжан Фэн знал, что на поверхности Саддам Хусейн сопротивлялся персидскому движению за весь арабский мир, но на самом деле Саддам думал и о себе. Граница Ирака с морем очень мала, что создавало большие проблемы для экспорта нефти. Основная цель Саддама - завладеть южными водными путями, добиться регионального гегемонии и контролировать нефтяную торговлю.

"Наш Кусей наконец вырос, и пришло время обучаться в армии", - бормотал Саддам, и другие были шокированы, когда услышали это. Похоже, этот раз Кусей справился очень хорошо, оставив президента очень довольным.

Знаете, даже его старший сын, Удай, сейчас занимается в спортивном департаменте. Хотя говорят, что Саддам хочет, чтобы он возглавил Республиканскую гвардию, ясного заявления от президента пока не последовало. Теперь, пока что, Удай продолжает свою деятельность, а его младший брат через два года вступит в армию?

"Отец, Кусей все же еще молод, дай ему сначала закончить учебу", - быстро сказал Удай.

Вступление в армию, все знают, что это значит. Только когда в армии много верных подчиненных, можно обладать реальной властью. Конечно, Удай не хочет, чтобы его младший брат затмил его сначала.

Видя эту ситуацию, Чжан Фэн испытывал тайное волнение. Теперь, когда он оказался здесь, он не хочет жить в тени Удаи. Этот человек - типичный представитель золотой молодежи, расточительный и развратный, но без настоящих навыков. Если в будущем Саддам выберет его своим преемником, иракцам определенно не будут светить хорошие времена.

История, переписанная с нуля! Чжан Фэн знал, что масштабное контрнаступление иранцев скоро начнется. В прошлой жизни он был просто солдатом спецназа. То, чего он жаждал больше всего, - это командовать крупномасштабным сражением, как его предшественники, и уничтожать врага группами. Чем сильнее он, тем увереннее он чувствует себя.

Я иду на фронт! Солдат может проявить свою ценность только в огне войны. Идентичность золотой молодежи не будет уважаться всеми. Только воинские заслуги неоспугимы.

"Ваше Превосходительство, как представитель иракского народа, потомок великой Вавилонской империи, в моих венах течет неукротимая кровь моих предков. Чтобы противостоять ненавистным персам, я готов отправиться на передовую Южного военного округа, победить персов и вернуть территорию, которая принадлежит нам. Да здравствует великий Ирак!"

Все были поражены. Этот Кусай сегодня в хорошем настроении, и он хочет идти на южный фронт бороться с иранцами? Ведь известно, что на войне проливается кровь, артиллерийские снаряды не разбирают, куда падают, и не обойдут стороной только потому, что он - сын президента Саддама Хусейна. Действительно ли он так думает?

Все решили, что Кусай хочет использовать эту возможность, чтобы заявить о себе в военной сфере. Ему еще нет и двадцати, а его хладнокровие и расчетливость пугают. Однако никто не ожидал, что он выберет Южный военный округ. Ведь можно было остаться в какой-нибудь гарнизоне в Багдаде или отправиться в Тикрит или Мосул, что тоже было бы неплохим выбором. Наверняка его Превосходительство президент одобрил бы. Но он добровольно отправляется на передовую ирано-иракской войны!

Или он не так понял президента? Президент только задал вопрос, кто мог подумать, что он сам предложит отправиться на поле битвы? Из присутствующих здесь, кто хотел бы отправить своих детей на передовую?

Зхан Фэн знал, что Саддам Хусейн - человек фанатичный, и ему нравилось его выступление. В его сердце Кусай занял еще более важное место.

На деле Зхан Фэн знал, что у него нет другого выбора, кроме как отправиться на ирано-иракский фронт.

Хотя Ирак в начале войны вторгся на территорию Ирана как настоящий бамбук, он так и не уничтожил жизненно важные силы Ирана. Теперь Иран готовится к масштабному контрнаступлению. Если сейчас не переписать историю и не выстоять против нападения Ирана, история все равно изменится в сторону более поздних событий.

Население Ирана в три раза превышает население Ирака, а его территория в четыре раза больше. Кроме того, Иран может обеспечить себя продовольствием, в то время как Ирак вынужден импортировать еду. Поэтому военный потенциал Ирана значительно выше. Теперь, когда я переродился в Ираке, мне нужно думать о будущем Ирака, начиная с победы над Ираном!

А эти иракские войска - высшие военные руководители, и они не знают, как вести современные войны. Раз уж они здесь, они должны показать способности солдата будущего. Это война!

Саддам с радостью смотрел на своего молодого сына. Если его подвиг по сбиванию израильского самолета и срыва их операции по уничтожению собственного ядерного реактора удивили Саддама при его прибытии, то сейчас выступление Кусая его полностью шокировало.

Как благородно - идти на передовую и жертвовать своей кровью за джихад против иранцев! Саддам сказал: "Хорошо, тогда отправляйся в Басру и доложи генерал-лейтенанту Иззат-Ибрагиму." Саддам сказал: "Я жду твоего отличного выступления в войне."

Иззат-Ибрагим также является полубратом Саддама и в настоящее время командует Южным военным округом. Хотя Саддам с уверенностью отправил своего младшего сына на передовую, это также демонстрация для всего народа. Однако Иззарт точно поймет, что он имеет в виду, как он мог бы отправить своего сына на поле битвы? В лучшем случае это будет поручение на штабной должности.

Однако значение этого действия чрезвычайно велико, и оно слишком важно для поднятия морального духа, особенно поскольку Абадан уже долгое время не может атаковать, его моральный дух упал, и ему необходим стимул. Саддам также мгновенно оценил все за и против.

Покидая Дворец Республики, Чжан Фэн взглянул на небо. Оно было чистым, голубым и безоблачным, точно как на его родине. С этого момента он будет кровопролитно бороться за народ здесь, на этой огромной земле, чтобы они больше не трудились в угнетении под чужеземными расами, как это будет позднее, это моя вторая родина!

Однако другие люди под тем же голубым небом, что и Чжан Фэн, могут не испытывать тех же чувств, как, например, неудачливый Лей Менг:

Без перехода Чжан Фэна, Раймонд легко завершил последнюю бомбардировочную операцию и благополучно вернулся в Израиль. Он был тепло встречен премьер-министром Бегином, командующим ВВС генералом Эйвери и другими, став в истории мировых воздушных сил примером героического дальнего рейда, который вошел в учебники.

Раймонд, который стал первым космонавтом Израиля в 1997 году, погиб 1 февраля 2003 года из-за взрыва шаттла "Колумбия".

Но теперь Раймонд преследуется и бежит как побитая собака.

На чужбине Раймонду почти невозможно сбежать, но он продолжает упорно сопротивляться.

В темноте он ввалился в деревню, угнал машину и попытался уехать из Ирака. Он знал, что своими ногами ему никогда не уйти.

Однако лай собак насторожил других жителей деревни. Так как это близко к Багдаду и иранские самолеты часто здесь бывают, местные очень бдительны.

Молодой человек из деревни, сев на мотоцикл, быстро преследовал его и оповестил неподалёку стоящую армию.

http://tl.rulate.ru/book/124145/5221696