Готовый перевод My Heroes Reborn / Мои герои возрождаются: Глава 102

Момо продолжала разбивать одного робота за другим. Прошло несколько минут, и с роботами было практически покончено.

– Эти роботы не были такими уж крепкими, – сказал Изуку, находясь в режиме Санджи.

– Я знаю, – кивнула Момо.

– Насколько они были крутыми? – поинтересовался Минэта.

– Я не думаю, что ты хочешь это знать, – ответила Мелисса, вытирая каплю пота.

– Звучит так себе, – рассмеялась Очако.

– Сыровато, – согласился Каминари, который все еще был не в себе.

– Эй, напомню вам: чем больше вы болтаете и стоите на месте, тем дольше Хибики и Всемогущий остаются в плену, – резко вмешалась Аико.

– А что насчет Юзу? – спросил Тору.

Тем временем внизу, на вечеринке, Юзу разговаривала с злодеем, с которым каким-то образом подружилась.

– Знаешь, в оригинальной книге главный герой был старым... ну, очень старым, – сказал злодей.

– Подожди... Фильм «Крепкий орешек» был основан на книге? – удивилась Юзу.

– Может, вы двое прекратите эту дружескую болтовню? – раздраженно спросил лидер.

Всемогущий и Хибики переглянулись и пожали плечами.

Вернувшись к подросткам, Аико добавила:

– С ней все в порядке. Если она поранится, сама будет виновата.

Они продолжили свой путь, попадая в новую комнату, которая была заполнена огромными компьютерами.

– Так где мы находимся? – спросил Изуку.

– В серверной, – объяснила Мелисса.

– Аико, – обратился Тору.

– Какую часть фразы «Я не могу ничего взломать прямо сейчас» ты не понял? – раздраженно сказала Аико. – Любое устройство, которое могло бы мне помочь, сейчас либо у Хибики, либо в гостиничном номере. Я же говорила тебе. Кроме того, я даже не знаю, куда подключаться.

Но тут появились новые роботы.

– Хорошо! – воскликнул Изуку.

– Подожди! Если мы устроим здесь бой, кто знает, что случится с системой безопасности, – предупредила Мелисса.

– Она права, – поддержала Момо.

– Нам придется снова разделиться, – предложила Мелисса.

– Я пойду с Мелиссой, – заявил Изуку, взяв на себя командование.

Момо создала большую пушку.

– Не волнуйся, она стреляет мягкими снарядами, – пояснила она и создала несколько зарядов.

– Я останусь здесь и прослежу, чтобы Момо ела кексы и передавала патроны, – сказала Тору, доставая целую гору кексов и пару галлонов молока. – Это все кексы, которые у меня есть. Уверена, хватит. Только будь осторожна с теми, что я сделала для Бакуго.

Момо кивнула.

– Я тоже останусь, – добавил Иида.

– И я, – согласилась Минэта, все еще немного нервничая.

– Сыворотка... – пробормотал Каминари, чей мозг все еще был занят перезагрузкой.

– Урарака, думаю, тебе стоит пойти с нами, – обратилась Мелисса.

– Хорошо, – кивнула Очако, чувствуя, что она нужна.

Тем временем лидер ушел, понимая, что его помощь может понадобиться в другом месте.

– Они уже близко? – спросил Хибики.

– Думаю, да... возможно, им придется выполнить пару трюков, но все должно быть хорошо, – ответила Аико.

– Не похоже, – усомнился Всемогущий.

– Послушай, то, что им пришлось разделиться, еще не значит, что все плохо, – успокоила его Аико.

Между тем Изуку, Мелисса и Очако добрались до внешней части здания, окруженной огромными ветряными мельницами.

– Это ветряные генераторы. Мы почти у цели. Вон там есть место. Если проберемся туда, сможем попасть на верхний этаж, – объяснила Мелисса. – Очако, я хочу, чтобы ты использовала свой квирк на мне и Деку.

Очако захихикала.

– О, у меня есть идея получше. Я собираюсь использовать свой квирк на тебе и на себе, – сказала она.

– А как же Деку? – удивилась Мелисса.

– Эээ... ну... – замялся Изуку.

– Лучше просто показать ей, – посоветовала Аико.

– Что? – не поняла Мелисса.

Очако использовала свой квирк на Мелиссе и на себе, пока Изуку нес их обеих, а затем активировала Небесную прогулку.

– Ты умеешь летать? – удивленно спросила Мелисса.

– Как-то так, – ответил Изуку.

Под ними снова появились роботы, но для них было уже слишком поздно.

– Слушай, если ты хочешь продолжить план, придется не только нам, но и Очако справиться с кучей идиотов, – сказала Аико.

– Подожди... что? – растерялась Мелисса.

Все роботы под ними вдруг замерли. Они посмотрели вниз и увидели, что Маширао, Тодороки, Бакуго и Кирисима только что прибыли.

– Извините, мальчики, но, похоже, вы опоздали, – с сарказмом сказала Аико.

– Серьезно, – с досадой пробормотал Маширао.

– Эй, я забавная, – парировала Аико. – В любом случае, нам придется разобраться с роботами.

– Зачем? – раздраженно спросил Кацуки, уставившись на браслет, из которого доносился голос Аико.

– Так ты хочешь попасть в плен к злодеям? – спросила она.

Кацуки замер.

– Она права... мы догоним их, когда разберемся с роботами, – сказал Тодороки.

– Или они успеют починить систему безопасности, – добавила Аико.

Четверо кивнули и начали отражать атаки роботов, чтобы избежать плена.

Изуку сбило с курса порывом ветра, но он быстро справился, использовав «Один за Всех», и благополучно добрался до нужного места.

– Ты в порядке? – спросил он Мелиссу.

– В порядке, – ответила она.

– Я, наверное, на секунду, – вздохнула Очако.

Изуку кивнул, и, как только Очако была готова, они продолжили путь, совершенно не подозревая, что их ждет впереди...

http://tl.rulate.ru/book/124143/5531398