Готовый перевод My Heroes Reborn / Мои герои возрождаются: Глава 31

Едва матч начался, Иида снова почувствовал странный блик, будто кто-то наблюдал за ним. Он огляделся, но ничего не нашел.

— Что ты ищешь? — спросил Тору.

— С самого второго соревнования я чувствую, что на меня кто-то смотрит. Я с ума сойду? — ответил Иида.

Он обернулся к Тору и заметил, как она скрестила руки на груди и нервно постукивала ногой. И тут он понял: это она наблюдала за ним.

— Итак, начинаем! — объявил Сущий Мик.

— Почему ты так на меня пялишься? — спросил Иида.

— Потому что ты был плохим другом для Изуку! — ответил Тору.

— Что? — Иида был в полном недоумении.

— Я говорю, ты был плохим другом для Изуку, — повторил Тору.

Иида уставился на невидимую девушку.

— Что ты имеешь в виду? — спросил он.

— В тот момент ему нужны были друзья! — сказала Тору, показывая на него рукой, — Но ты думал только о себе.

Иида замер, когда услышал это.

— Знаешь, если бы ты пришел первым, он бы тебе помог, даже если бы это была глупая идея, — продолжил Тору.

Все зрители на стадионе смотрели на бой, почти никто не понимал, о чем речь, кроме членов терапевтической группы.

— Серьезно? — спросил Хибики.

— Это даже забавно, — сказала Айко.

В ложе класса 1-А все четверо членов группы смотрели на Ииду, словно оценивая его.

— Ты не думаешь, — сказал Очако.

— Она читает ему нотации... — пробормотал Маширао.

— О, быть плохим другом... — вздохнула Момо.

— О, Тору... — вздохнул Изуку.

— Подожди, зачем ей читать ему лекцию о том, что он плохой друг? — спросил Цую.

В этот момент Момо случайно уронила листок бумаги. Очако поднял его.

— Ты можешь рассказать им о магии дружбы, Тору, — прочитал он, вытирая пот.

Все четверо начали потеть, словно перед ними стояла невыносимая тяжесть.

— Магия дружбы? — спросил Киришима, капля пота скатывалась по его щеке.

— Ну, это дало нам разрешение, — ответил Маширао.

— ДА, — подтвердил Очако.

Тору, вернувшись на поле, продолжала свою лекцию.

— Ты же знаешь, что он помог бы тебе, несмотря ни на что! И просто потому, что он тебя победил, ты не должен так расстраиваться! Я знаю, ты любитель скорости, но разве жрица не говорила, что его ноги — не самое сильное оружие? Я под Тодороки, или даже тот идиот, который тебя победил... и та девушка с лианами... но все же! Ты был плохим учителем!

— Подожди, а почему ты вообще читаешь мне об этом лекцию? — спросил Иида, немного расслабившись.

— В моей прошлой жизни Эквестрия была основана на дружбе, — ответил Тору.

— Что? — спросил Иида.

— Это правда. Узы между друзьями были очень сильны. По крайней мере, для меня и моих друзей это были мощные узы судьбы. Я не шучу. Моя подруга Радуга Дэш сделала что-то со всеми жеребятами, и оказалось, что это дало нам всем связь! — объяснил Тору.

— Эм... Я знаю, что это не как в первом матче, но разве вы не должны были драться? — спросил Сущий Мик.

— О, точно! Думаю, пора начинать драться, я чуть не забыл, — сказал Тору.

В этот момент она достала арт-пушку и выстрелила небольшим пушечным шаром, который взорвался в конфетти, попав прямо в Ииду и отправив его отшатнуться.

— Извини, но мне пришлось сделать боеприпасы сильнее обычного, — сказал Тору, — потому что обычные взрывы конфетти тебя бы не задели.

— Я хотел бы напомнить всем, что мы понятия не имеем, откуда они берут свое оружие, — вздохнул Айзава.

— Я ведь не хочу знать, что происходило в вашем классе последние несколько недель? — спросил Сущий Мик.

— Нет... не хочешь, — вздохнул Айзава.

Тору достала еще пушки для вечеринок.

— Отлично! Еще! — крикнула она.

На этот раз Иида успел увернуться, но конфетти все равно создало дымовую завесу, и Тору смогла перезарядить оружие.

— Все это конфетти! — подумал Иида, — Нужно найти способ победить!

— Я собираюсь выиграть это! — крикнул Тору, стоя на вершине двух пушек.

Они дали осечку, и Тору вместе с пушками полетела в воздух.

— Серьезно! — закричал Иида.

Он не успел оправиться от того, что его подбросило, и упал за пределы арены.

— Тору Хагакуре вышла за пределы площадки! Теня Иида выходит в следующий раунд! — объявил Полночь.

В ложе класса 1-А все сидели в тишине, осознав, что мир Магических Пони держится на дружбе, и что бой закончился.

— Ладно... серьезно... — первой слово взяла Киока.

— Мир магических пони, который держится на дружбе, — это довольно странно, — сказал Цую.

— Это не странно, — возразил Маширао.

— Да, он прав, по-моему, звучит вполне нормально, — сказал Изуку, пожав плечами.

— Ладно... если ты собираешься просто пожать плечами, то я не хочу знать, на что похожи ваши миры, — сказал Киришима, пот продолжал капать.

— ДА, Момо, ты ведь следующая? — спросил Маширао.

— О да... — сказала Момо.

Она и Токоями начали уходить.

— Удачи вам двоим! — крикнул Очако.

Они оба ушли.

— Итак, о следующем матче, — сказал Маширао.

— Ну... — сказал Изуку, бормоча и просматривая свои записи, отчего все снова вспотели.

— Это будет продолжаться до конца турнира? — спросил Цую.

— ДА... — ответил Маширао.

— Наверное... — вздохнул Очако.

И на этом первая половина первого раунда финальных соревнований закончилась... это довольно запутанный способ сказать, но все же.

И только время покажет, как пройдут остальные матчи.

http://tl.rulate.ru/book/124143/5228037