Готовый перевод Giant of the times / Гигант Эпохи: Глава 64

Дед Билла Гейтса, Максвелл, является акционером и исполнительным директором корпоративного офиса Первого Межконтинентального Банка.

На следующий день в полдень Ли Зэтянь прибыл в штаб-квартиру банка как и было запланировано.

— Здравствуйте, мистер Максвелл, приятно с вами встретиться!

Ли Зэтянь вел себя очень скромно и вежливо.

— Ха-ха, привет, Chronos, Гейтс уже рассказал мне о вас! О, вы замечательный молодой человек!!! — улыбнулся Максвелл.

— Спасибо за комплимент, мистер Максвелл.

— Прошу, садитесь! Что бы вы хотели попить? Кофе? Чай? Я слышал, что китайцы любят чай, — спросил Максвелл.

— Спасибо, мне хватит стакана воды.

— Ладно, — Максвелл помахал рукой своей секретарше, сделав знак, чтобы она принесла стакан воды. Затем он повернулся к Ли Зэтяню и сказал: — Гейтс уже рассказал мне о вашей цели. Apple хочет получить кредит в размере 10 миллионов долларов...

— Да, мистер Максвелл, — кивнул Ли Зэтянь.

— Десять миллионов долларов — это немалая сумма. Если Apple хочет взять кредит, ей придется заложить свои акции! Компания Apple показывает хорошие результаты, и многие люди по всему миру с нетерпением ждут выхода персонального компьютера Apple-II. Предполагаю, что объем продаж будет неплохим. Кроме того, некоторая внутренняя информация, которую раскрыл Максвеллу Билл Гейтс, заставила его поверить, что этот кредит будет очень выгодной сделкой!

— Мистер Максвелл, сколько акций, по вашему мнению, нужно будет заложить?

— 50% акций Apple!

Ли Зэтянь подумал мгновение и согласился: — Нет проблем.

Максвелл кивнул и продолжил: — На сколько лет планирует Apple взять кредит?

— Краткосрочный кредит, на два года!

— Хорошо, тогда согласно правилам Первого Межконтинентального Банка годовая процентная ставка составит 5,80%, то есть проценты за один год составят 580 000 долларов. Вы согласны?

— Согласен!!!

Ли Зэтянь легко согласился, поскольку если Apple-II станет популярным, проценты в размере 580 000 долларов не будут для него проблемой. К тому же, Ли Зэтянь уже знал о кредитах американских банков еще до приезда.

В 1973 году годовая процентная ставка составляла 8,74%;

В 1974 году — 10,51%;

В этом году она резко упала с 5,61% до 6,24%.

Когда Ли Зэтянь основал Apple в 1974 году, процентные ставки по банковским кредитам были так высоки, что он даже не думал о займах. Снижение процентных ставок в этом году Ли Зэтянь может едва ли принять!

— Ну что ж, давайте начнем процедуру получения кредита... — сказал Максвелл.

Затем Ли Зэтянь провел в банке более полутора часов. Когда он ушел, на счету его компании уже было на десять миллионов долларов больше.

Когда у вас есть деньги, вы можете ускорить развитие своей компании, чтобы сократить отставание от IBM!

Согласно соответствующей статистике по состоянию на 1975 год, IBM произвела в четыре раза больше компьютеров, чем все остальные компании в мире вместе взятые!!!

Эти данные просто шокирующие!

Сегодняшняя Apple не идет ни в какое сравнение с IBM. Не смотрите на то, что сейчас Apple активно занимается производством персональных компьютеров. Это потому, что IBM не уделяет персональным компьютерам достаточно внимания. Как только IBM проснется и сосредоточится на разработке персональных компьютеров, Apple будет в затруднительном положении!

Как только лидер индустрии IBM предпринимает шаги, большинство компаний, производящих компьютеры, и разработчиков программного обеспечения падают на колени, либо делая свое оборудование совместимым с ним, либо разрабатывая программное обеспечение для него. Если смотреть на Apple, немногие компании готовы разрабатывать программное обеспечение для Apple. Это привело к быстрому упадку Apple, и в итоге компания почти обанкротилась.

Если бы Джобс не вернулся, как король, чтобы изменить ход событий, Apple была бы забыта, как прочие потерянные имена в долгой реке истории.

На данный момент Apple, Microsoft и Sunbird все еще малы и испытывают серьёзный дефицит талантов. Пока другие компании полагаются на IBM, Ли Цетяню необходимо гарантировать наличие достаточного количества талантов для разработки стороннего программного обеспечения для Apple и конкуренции с IBM. Сражайтесь друг с другом! В противном случае, независимо от того, насколько прост в использовании компьютер Apple, без широкой поддержки программного обеспечения он в конечном итоге потерпит неудачу. Например, в 1983 году Apple выпустила компьютер Apple-Lisa, названный именем дочери Стива Джобса. Это был первый в мире персональный компьютер, который сочетал в себе графический интерфейс пользователя и мышь. Он имел 16-битный ЦПУ, мышь, жесткий диск и поддерживал графический интерфейс пользователя и многозадачную операционную систему. Скажите, разве это не впечатляющий компьютер? Но что толку в его впечатляющих возможностях? Из-за недостатка поддержки со стороны разработчиков программного обеспечения компьютер не нашел своего покупателя и остатки партии были в итоге закопаны на свалке в Юте!

Существует вероятность, что Apple может столкнуться с подобной ситуацией и в этой жизни. К примеру, разрабатываемый в настоящее время компьютер Mac также является первым в мире персональным компьютером, сочетающим графический интерфейс пользователя и мышь. Ли Цетян предполагает, что к моменту разработки компьютера Mac IBM уже вступит в индустрию персональных компьютеров.

Поэтому Ли Цетян должен действовать предусмотрительно, активно производить и продвигать Apple-II, продавать Apple-II более успешно, чем в прошлой жизни, зарабатывать больше денег, а затем использовать это ошеломляющее преимущество для прямого выхода на биржу! После выхода на биржу и привлечения финансирования компания сможет иметь больше денег, нанимать больше талантов, быстро расширять масштаб компании и застать IBM врасплох! В худшем случае, компания не окажется на грани банкротства, как это было с Apple в прошлой жизни...

Для развития компании Ли Цетяну приходится отправляться в командировку этим же вечером. Его расписание заполнено буквально по минутам, и практически не остаётся времени на отдых и развлечения.

Расписание полное, как у генерального директора Wanda Ван Цзяньлина? Ли Цетян засмеялся, прочитав это...

…

Вокруг 16:30 Ли Цетян вместе с Тянь Шуаем отправились на самолёт в Сан-Антонио, штат Техас, где находится штаб-квартира AT\u0026amp;T.

В 22:15 самолёт прибыл в аэропорт Сан-Антонио.

Что касается ужина на борту, он был нормальным.

Спустившись с самолёта, они сразу же вызвали такси и направились в отель.

Оба были уставшими после долгого путешествия. По прибытии в отель они приняли душ и отправились спать.

На следующее утро Ли Цетян и Тянь Шуай подкрепились завтраком и немедленно отправились в штаб-квартиру AT\u0026amp;amp;T.

Apple уже известна в индустрии.

В AT\u0026amp;T очень любезно и вежливо пригласили Ли Цетяна и Тянь Шуая в приёмную.

"Добро пожаловать обоим, я генеральный директор AT\u0026amp;T Кэри Оккам!" Мужчина приблизительно 50 лет в костюме и на кожаных туфлях, с золотистыми очками на глазах, вошёл в комнату. Он приподнял очки и представился.

"Здравствуйте, мистер Оккам, я Тянь Шуай, генеральный директор Apple, а это Хронос Ли, главный инженер нашей компании," - улыбнувшись, Тянь Шуай подошёл пожать руку. Ли Цетян также последовал за ним, вежливо пожав руку Оккаму.

Кэри Оккам сказал: "Прошу присесть, пожалуйста."

"Интересно, какое сотрудничество Apple планирует обсудить с AT&T?"

Во время телефонного разговора Тянь Шуай не стал говорить AT&T, что Apple хочет приобрести постоянную лицензию на операционную систему Unix. Очевидно, было бы слишком глупо напрямую заявить об этом, поэтому он вместо этого напомнил другой стороне о важности Unix!

Тянь Шуай сказал:

— Вот в чем дело, мистер Оккам. Возможно, вы слышали, что Apple разрабатывает новый персональный компьютер Apple-II. Первая причина, по которой я здесь, — это продвижение Apple-II для использования компанией AT&T. Apple-II намного мощнее, чем Apple-I, и может помочь предприятиям повысить эффективность работы! Во-вторых, мы надеемся, что персональные компьютеры Apple-II будут продаваться в магазинах AT&T!

Основанная в 1877 году, компания AT&T долгое время монополизировала рынок междугородней и местной телефонной связи в США и открыла тысячи офисов по всей стране. Если Apple-II удастся наладить сотрудничество с AT&T, это действительно будет грандиозной сделкой!

Перед приездом Ли Цзетянь и Тянь Шуай уже обсудили план открыто проложить путь на поверхности, а тайно — через Чэньцан. Было бы прекрасно успешно договориться по этим двум вопросам. Если переговоры провалятся, они в конце концов "случайно" выдвинут предложение о покупке постоянной лицензии на операционную систему Unix. Это не вызовет у другой стороны лишних подозрений.

http://tl.rulate.ru/book/124142/5259904