Готовый перевод Giant of the times / Гигант Эпохи: Глава 28

Накануне финальных экзаменов в Гарвардском университете студенты чувствуют сильное напряжение. Для облегчения стресса в полночь последнего дня Недели чтения группы студентов Гарварда выходили на пронзительно холодный университетский газон. После крика все, независимо от пола, раздевались догола и бегали по газону, чтобы снять стресс.

Это традиция Гарвардского университета в США — «Первобытный крик» (Primal Scream)!

Это практически невероятно для Китая, но для студентов престижных американских вузов существуют две веские причины для публичного бега в голом виде.

Первая: если тебя не пугает бег наизнанку, то что может пугать в конце семестра?

Вторая: если тело свободно, разве может оставаться узником и разум?

Когда Ли Цэтянь вернулся в общежитие, Стив Балмер и Билл Гейтс разговаривали об этом.

Стив Балмер спросил: «Билл, ты пойдешь на «Первобытный крик» на следующей неделе?»

Билл Гейтс в молодости был достаточно стеснительным, так как он мог осмелиться бежать голым на людях? Если бы он действительно пошел, новости о его прошлой жизни вызвали бы настоящий шторм.

Он быстро покачал головой, отказываясь: «Я не пойду!!!»

«Ох, как жаль! Ладно, придется искать Кроноса... все остальные в общежитии идут голыми. Я не могу остаться единственным в нашем общежитии. Должны позвать и Кроноса!!!» — вздохнул Стив Балмер.

Ли Цэтянь только что переступил порог общежития. Когда он это услышал, он задохнулся! Развернулся и сразу же ушел!

Однако его заметил Стив Балмер. «Кронос, ты только что вернулся и снова уходишь?» — крикнул он.

«Да, я внезапно вспомнил, что у меня еще есть дела! Я, я собираюсь уволиться из компании DEC. На этих каникулах я планирую пройти стажировку в другой компании».

Как только он закончил говорить, Ли Цэтянь «убежал».

«Шутите ли вы, бегать голым? Это то, что я могу делать?»

После ухода из общежития Ли Цэтянь подумал, что после экзаменов отправится в Atari, чтобы устроиться на работу вместе с Джобсом и Возняком. Сейчас лучше уволиться из DEC...

Ли Цэтянь покинул университет и поспешил в компанию DEC.

Придя в компанию, Ли Цэтянь выразил намерение уволиться.

Мэттью Бетси, руководитель отдела компьютеров DEC, спросил: «Почему ты увольняешься?»

«Я хочу попробовать разные работы. Я слышал, что Atari набирает большое количество инженеров для разработки видеоигровых консолей. Мне кажется, работа по разработке игр очень крутая, и я хочу попробовать!»

«О, Кронос, работа в DEC тоже очень интересная. Разве тебе не кажется, что победить IBM — это очень волнующе?»

«Да, это действительно будет очень здорово…» — кивнул в знак согласия Ли Цэтянь.

В ту эру все компьютерные компании гордились тем, чтобы победить IBM.

«Кронос, останься, пожалуйста, в DEC. DEC — очень хорошая компания с большим потенциалом для развития, и это компания, которая, скорее всего, победит IBM! Если тебе кажется, что зарплата недостаточна, я могу запросить увеличение твоей годовой зарплаты на 10 000 долларов США!!!»

«Э-э... Я еще подумаю!» — вдруг почувствовал себя очень подавленным Ли Цэтянь. Почему так сложно уволиться?

DEC — это компания по производству компьютеров. Ли Цэтянь многому научился здесь, что заложило хорошую базу для его будущего создания Apple. Кроме того, Ли Цэтянь встретил много выдающихся талантов в компании DEC. Как только его собственная компания будет основана в будущем, «первый набор» начнется с компании DEC!

Atari — это компания по разработке игровых консолей.

Ли Зэтянь не только хочет найти Джобса и Возняка, но и "скрываться" рядом с ними некоторое время, чтобы подготовиться к созданию собственной игровой компании.

Ли Зэтянь всего 20 лет в своей прошлой жизни, и теперь ему всего 17. В понимании того, как устроена компания или как она работает, он полный новичок. Правда в том, что у Ли Зэтяня есть память и технологии, превосходящие эту эпоху, но это не гарантирует ему стопроцентного успеха. Исторические события показывают, что человек, не понимающий управление компанией и операции на рынке, может легко превратить отличную колоду карт в плохую! ! !

Более того, явление Грешема, когда плохие деньги вытесняют хорошие, происходит время от времени. Ситуация на рынке постоянно меняется. Не факт, что ваш продукт, будучи передовым и имея отличные функции, обязательно победит! В 1990-х годах Microsoft конкурировала с Sun, разработчиком языка Java, за доминирование на корпоративном уровне. Операционная система серверов Sun, Solaris, имела технические преимущества над операционной системой серверов Microsoft, Windows NT, но все равно уступила Microsoft; энергосберегающие LED-лампы американской компании GE входили на материковый Китай, но проиграли некачественным лампочкам, выпускаемым мелкими китайскими мастерскими. Примеров таких ситуаций бесчисленное множество!

Поэтому Ли Зэтянь постоянно учится и совершенствуется. Только будучи сильным и имея память в своем распоряжении, он сможет устоять в эту эпоху и остаться непобедимым! ! !

На закате Ли Зэтянь вернулся в школу Гарвард. После ужина он оставался в компьютерном центре школы до поздней ночи. Около 12 часов ночи Ли Зэтянь вернулся в общежитие. Стив Балмер и Билл Гейтс еще не спали и проверяли свои домашние задания. На самом деле, для многих курсов эти двое обычно не учились и даже не ходили на занятия. Когда приближались выпускные экзамены, они уделяли время, чтобы удивить. Конечно, чтобы сдать экзамен, можно поработать сверхурочно и не спать ночами!

На самом деле, будь то американский или китайский университет, все почти одинаково. Они обычно не тратят деньги зря, но и не живут впроголодь.

Ли Зэтянь зашел в свою комнату, снял одежду, лег на кровать и заснул.

Примерно в два часа ночи телефон в общежитии внезапно зазвонил.

Через некоторое время Стив Балмер постучал в дверь спальни Ли Зэтяня и крикнул: "Хронос, тебе звонят!"

Ли Зэтянь проснулся в замешательстве, потер глаза и произнес про себя: "Кто мог позвонить посреди ночи!"

Он вышел из спальни, чтобы ответить на звонок, и увидел, что свет все еще горит в комнатах Билла Гейтса и Стива Балмера, которые, должно быть, все еще проверяли свои домашние задания. Ли Зэтянь подумал с усмешкой: если бы они знали, что в будущем бросят учебу, всерьез ли они бы учились сейчас?

Так много всего происходит. На самом деле, как только экзамены заканчиваются, я забываю все!

"Алло, я Хронос, кто говорит?"

"Привет, Хронос, это Мэттью Бетси. Я сейчас в командировке в Калифорнии. Только что сел в машину и еду в отель. Я подумал и решил позвонить тебе сразу, чтобы снова убедить тебя. Не увольняйся!"

Цзяо Хэ гонится за Хань Синем под луной. Твое упорство и искренность не хуже Цзяо Хэ, но это обречено на провал...

Ли Зэтянь был так огорчен...

Он сказал Мэттью Бетси, находящемуся на другом конце телефонной линии: "Мистер Бетси, мне очень жаль, что вам пришлось позвонить мне так поздно, чтобы убедить меня. После тщательных размышлений я решил уйти в отставку!"

Мэттью Бетси вздохнул: "Ваш уход будет огромной потерей для DEC!"

http://tl.rulate.ru/book/124142/5236419