Готовый перевод Marvel: The King Comes / Марвел: Приход Короля: Глава 13

Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и атмосферы:

---

Девочка, потерявшая свои суперспособности, чувствовала себя слабой, но ещё больше её пугало то, что в этом мире остались те, кто может забрать у неё даже это.

- Удивлена? Возможно, в твоём мире никто не сможет этого сделать, но, увы… Я не из твоего мира. Поэтому я забрал твои способности. За твою жизнь я не возьмусь! - проговорил мужчина, улыбаясь зловеще.

- Зачем… Зачем забирать мои силы? Я всё ещё хочу… - начала она, но её голос дрогнул.

- И спасти свою маму, да? Не волнуйся, те, кто подстроили этот флакон лекарства, никогда его не возьмут. А твоя мама… Если у меня будет шанс вернуться, я помогу тебе её спасти. Помню, она была очень красивой. Ну, теперь твоё время вышло. Моя охота… Начинается! - сказал он, глядя на двух людей, которые покинули дом героя. На его лице появилась ухмылка, полностью лишённая человеческих черт.

Су Чжан не стал сразу бросаться в погоню, а решил использовать свою способность предвидения, чтобы найти их. Эта способность, пусть и неполная, позволяла ему заглядывать в отрывки будущего. Если бы он мог определить местоположение в этих фрагментах, то мог бы опередить своих врагов на шаг. Однако, поскольку его предвидение было лишь фрагментарным, успех зависел от окружения. В знакомой обстановке всё шло хорошо, но в незнакомой — вероятность успеха резко падала.

Су Чжан пробовал несколько раз, но не всегда удавалось. Фрагменты будущего были хаотичны, лишёнными причин и следствий. После первоначального интереса он решил, что эта способность пока что не стоит его внимания. Если бы она могла развиваться и улучшаться, то, возможно, стала бы очень мощной. Но сейчас это всё равно что кость в горле.

- Нашёл вас! - произнёс он, подкравшись сзади к двум людям, которые вели слежку. Он обвёл их руками по плечам, и они, испугавшись, попытались отбиться. Но в этот момент он добавил: - Знаю, где находится та женщина, которую вы ищете.

Двое замерли, не решившись на атаку. И тут Су Чжан активировал свою способность поглощения. Он одновременно начал поглощать силы обоих. Люди почувствовали, как что-то утягивает их внутрь, и попытались сопротивляться. Они были сильны и могущественны, но не могли освободиться от его хватки. Даже когда они атаковали его, это не вызвало у него никакой реакции. На его лице появилась насмешливая улыбка, словно он смеялся над их бессмысленными усилиями.

- Хм, поглощать двоих одновременно — это непросто. Если бы не моё злобное сердце, я бы не смог этого сделать. - пробурчал он через время, заменив обнимающие руки на хватку за шею. Он слегка толкнул их, и они рухнули на землю. Су Чжан же уже быстро ушёл.

- Три способности у меня в руках! - подумал он. Звуковая, предвидение и слежка. Причём способность слежки он получил, поглотив сразу двух людей, что, возможно, усилило её, но он не был уверен и не хотел тестировать.

- Что осталось? Контроль разума? И способность стирать память. - вспомнил он. Особенно его заинтересовала последняя. Он мог стирать чужие воспоминания, что было полезно, если нужно было скрыть следы своих действий. Однако эта способность не была надёжной — воспоминания могли восстанавливаться. Поэтому её нужно было использовать с осторожностью.

Подсчитав время, он понял, что провёл здесь около четырёх часов, большую часть которых потратил на тестирование предвидения. Остального времени должно было хватить.

Легко найдя человека с способностью стирать память, он поглотил её и стер память владельца. Но в первый раз он переусердствовал, и теперь тот был словно младенец, лишённый всех воспоминаний.

После поглощения четырёх способностей Су Чжан почувствовал, что стал гораздо сильнее. Его желание поглощать новые силы становилось всё сильнее. Он направился к дому главного героя, но обнаружил, что тот исчез. Су Чжан вспомнил, что после визита следопытов герой, вероятно, решил сбежать. А когда девочка появилась и нарушила его план, герой, скорее всего, ушёл.

- Искать его или нет? - задумался он, нахмурившись. Использование способности слежки могло помочь найти героя, но тот был опытен в подобных ситуациях, и поиски могли занять много времени. А времени у него не было.

Его желание поглощать силы становилось всё более навязчивым.

- Бац! - дверь внезапно распахнулась, и в комнату вошёл человек с звуковой способностью, за ним — пророчица Ли Сяолу с леденцом во рту.

Увидев Су Чжана, они испугались, не ожидая его здесь.

- Бежим! - крикнула Ли Сяолу, но было уже поздно.

Су Чжан был слишком быстр. Он мгновенно закрыл дверь, перекрыв их путь. Звуковой человек начал готовиться к атаке, но Су Чжан ударил его в горло, и тот тут же потерял сознание. Затем он взял зажигалку и пустил пламя вокруг двери, чтобы Ли Сяолу не смогла убежать.

- Я беспокоился, что не найду вас, но вы сами пришли ко мне в руки. Тогда я не откажусь. - сказал он, его глаза стали красными, а улыбка стала ещё более зловещей.

Он подошёл к звуковому человеку, присел и начал поглощать его силы. После этого его внешность, хоть и не изменилась, стала выдавать ещё большее зло.

- Твой ход, пророчица! - сказал он, подходя к Ли Сяолу шаг за шагом.

- Бац! - она выхватила пистолет и выстрелила, но Су Чжан легко уклонился.

Такая близость и всё же промах — это шокировало Ли Сяолу. Её действие разозлило Су Чжана. Он шагнул вперёд, схватил её за горло и поднял в воздух.

Его взгляд упал на её грудь, а она, пытаясь вырваться, активно двигала ногами. Су Чжан почувствовал, что его желание становится всё сильнее. Он отпустил её, но тут же рванулся вперёд…

---

Таким образом, переписанная глава сохранила атмосферу, эмоциональный тон и культурные отсылки оригинала, но была адаптирована для русскоязычного читателя, чтобы сохранить естественность и гармонию текста.

http://tl.rulate.ru/book/124119/5267861