Готовый перевод Marvel: I Am Orochi / Марвел: Я Орочи: Глава 23

"Кто-то хочет твою кровь, литр. Ты сам её отдашь или мне помочь?" Пань Ань поднял иглу в руке и добавил легким тоном: "Только если я помогу, ты, возможно, немного пострадаешь".

"Что? Литр? Я бы стал анемичным хотя бы на неделю! Кто вообще заказал мою кровь?" Паркер был потрясён.

"Я профессионал, никогда не разглашаю дела работодателей. Так что выбирай: сам отдашь кровь или будешь сопротивляться?" Пань Ань не собирался раскрывать, кто заказал кровь Паркера, это бы разрушило его репутацию.

"Хью хочет, чтобы я связал руки!" — вдруг закричал Паркер, поднял руку к дому напротив, выстрелил паутиной и прыгнул в сторону.

"Нож-нога", — прошептал Пань Ань. Паркер, уже находящийся в воздухе, почувствовал, как паутина рвётся с силой, и в следующий момент грохнулся на землю, покатился и остановился.

Когда Паркер, тряся головой, собирался подняться, он почувствовал сильный удар в затылок и всё потерял.

"Не шали там, уходи после гипноза", — сказал Пань Ань, подняв Паркера на руки и оглядев вампиров. Они смотрели на него с недоумением, поражённые, как он управился с Паркером в два счёта.

"О, скоро закончим", — отреагировал лидер вампиров и быстро поднял голову девушки, чтобы встретиться с её взглядом. В глазах вампира зрачки мгновенно расширились, и девушка тут же потеряла сознание.

"Убирайтесь", — сказал Пань Ань, увидев, что вампиры закончили, подошёл, подхватил девушку и ушёл, держа Паркера в одной руке. Вампиры переглянулись и быстро скрылись.

В машине Пань Ань бросил девушку на заднее сиденье, взял гигантскую иглу объёмом литр и вонзил её в руку Паркера, начав сдавать кровь. После завершения он бросил Паркера на заднее сиденье, запустил двигатель и поехал к полицейскому участку.

У ворот участка он выкинул девушку, не обращая внимания на её попытки что-то сказать, снова запустил машину и уехал. Через некоторое время он просто оставил Паркера на обочине дороги и поехал домой.

"Всё сделал?" — спросила Хелен Чжао, которая сидела в гостиной на первом этаже, смотря новости, как только увидела, что Пань Ань вернулся. На самом деле Хелен хотела немного изучить кровь Человека-паука, но, подумав, решила не говорить об этом.

"А ты что смотришь? Это же Тони Старк", — ответил Пань Ань, не отвечая на вопрос, поднял большую шприц-систему, чем вызвал у Хелен неприятную улыбку. Затем он сел на диван, включил телевизор и удивился: "Смотри, на канале показывают достижения и рост Тони Старка".

"Да, это церемония вручения Премии Пик, в этом году её получил Тони за изобретение спутникового сверх-ракетного комплекса 'Иерихон'", — объяснила Хелен.

"Ракетный комплекс 'Иерихон'", — повторил Пань Ань с интересом. На экране появилась забавная сцена: чёрный капитан вручал Тони награду, но Тони не было на месте.

"Этот Тони, наверное, опять пошёл играть. Он слишком высокомерен, наверное, не интересуется такими наградами", — сказала Хелен с досадой.

Пань Ань сел рядом с Хелен, вдыхал слабый аромат её душа после ванны и с удовольствием смотрел телевизор, время от времени болтая с Хелен о том, была ли сегодня какая-то работа.

Вдруг экран телевизора поменялся, и серьёзный ведущий сказал: "Теперь мы переключимся на видео о недавно популярном 'Короле Хибана', который, как сообщается, объявил о своём уходе. Видео, без сомнения, привлечёт большое внимание, ведь оно транслируется в прямом эфире. Это сделал некий таинственный человек. Начинаем отсчёт".

После этих слов экран переключился на 30-секундный отсчёт.

"Король Хибана? Это кто такой?" — спросил Пань Ань, подняв бровь.

"Ну, тот, кто недавно стал очень популярным, второй по значимости после новостной фигуры, которую ты убил два дня назад. Он просто обычный ребёнок, но он храбро помогает другим", — объяснила Хелен, явно зная о "Короле Хибана". Она с нетерпением смотрела на экран, чтобы увидеть, что же будет с ним.

Не только Пань Ань и Хелен, но и почти все американцы в этот момент смотрели это видео.

Когда отсчёт закончился, на экране появился человек с чёрным лицом, как у террориста, который показывал только глаза и рот.

"Привет всем. Эти двое за мной... эээ... два неведомых существа. Конечно, я знаю их имена: Большой Папа и Король Хибана. А, да, и ещё несколько моих друзей, парни, выходите и поздоровайтесь".

Когда голова человека отступила, на экране появились двое, привязанные к стулу. Один из них Пань Ань сразу узнал — это был Большой Папа.

"Похоже, сюжет начался. Надеюсь, супер-убийца будет таким же, как в сюжете", — подумал Пань Ань.

"Пань Ань, смотри, это же Большой Папа! О боже, он пойман?" — вскричала Хелен, тоже узнав Большого Папу.

"Хелен, это не наше дело. Давай просто посмотрим", — сказал Пань Ань тихо.

"Но что насчёт той маленькой девочки, Мэнди? Как она? Тоже поймана? Боже, я даже не могу представить, через что она сейчас проходит".

Хелен не могла представить, что ждёт ту маленькую девочку после того, как её поймали. Это был ад.

"Давай просто посмотрим", — сказал Пань Ань, похлопав Хелен по плечу и указывая ей на экран.

На экране, как только голос человека завершился, четыре больших парня с бейсбольными битами медленно вышли на сцену.

http://tl.rulate.ru/book/124117/5269124