Готовый перевод Rebirth of a Little Cannon Fodder in the ’70s / Перерождение крошки-пушечного мяса в 70х: Глава 4. Часть 1

«Итак, товарищ Е Ми, ты готова иметь дело со мной на условиях брака?» Цзин Цзыхэн спросил её уже в четвертый раз, и его отношение было серьезным от начала и до конца.

Его брак был из чувства долга, и он отнесся к этой ответственности серьезно.

«Ну, я согласна».

Е Ми кивнула, ее голос был не намного громче писка комара, и она не знала, куда делась смелость, что помогла её спросить Цзин Цзыхэна, готов ли он жениться на ней.

В тот момент, когда он услышал утвердительный ответ Е Ми, она не знала, было ли это иллюзией или нет, но напряженное лицо Цзин Цзыхэна, казалось, немного смягчилось.

Как при вздохе облегчения.

«Теперь, как твой, я буду относиться к тебе как к равной, а также подробно расскажу тебе о своей семейной ситуации...»

В семье Цзин Цзыхэна имелись оба родителя и старший брат.

В отличие от Е Ми, его семейные отношения очень хорошие, и члены семьи заботятся друг о друге. Даже если он прожил в сельской местности три года, он часто получает письма от своей семьи, и его чувства очень глубоки.

«Я расскажу родителям о наших отношениях, как только вернусь, и женюсь на тебе после того, как получу их согласие. Пожалуйста, терпеливо жди, товарищ Е Ми». Он сказал так, как будто Е Ми не терпелось выйти замуж

В основном, говорить, что другой человек — твой, это просто формальность, это как говорить всем, что они собираются пожениться до фактического брака, и они должны получить свидетельство и подать вино в течение одного месяца.

«Ты... ты организуй все, я не так много знаю об этом».

Е Ми уехала в сельскую местность, когда ей было всего четырнадцать, почти пятнадцать лет, и рядом с ней не было ни одной женщины, которая могла бы ее научить. В прошлой жизни она настояла на том, чтобы не связываться с партнером, откуда она могла знать, как выйти замуж.

«Хорошо, предоставь все мне».

Цзин Цзыхэн не ожидал, что Е Ми, молодая девушка, что-либо будет знать.

После того, как Цзин Цзыхэн ушел, Е Ми осталась одна у ворот двора Образованной молодежи в оцепенении.

«Е Ми, что ты делаешь, стоя у двери?» Гао Юань вышла из кухни с миской овощей и подозрительно спросила, увидев спину Е Ми.

«Нет... Я ничего не делала». Е Ми так испугалась Гао Юань, что чуть не вскочила, развернулась и побежала обратно во двор.

Странно, она не стала воровкой, так почему же она ведет себя так виновато?

Увидев лицо Е Ми, Гао Юань растерялась и быстро подошла и подняла руку, чтобы коснуться ее лба: «У тебя нет лихорадки, почему твое лицо такое красное? Я думала, у тебя снова лихорадка».

«Оно красное?»

Е Ми изо всех сил старалась обмахнуться рукой и выдавила неловкую улыбку: «Может, на улице слишком холодно, вот я и красная».

До того, как получить новости от родителей Цзин Цзыхэна, она не хотела никому рассказывать об их отношениях.

«Все в порядке, приходи на ужин, не стой здесь и не выгляди так глупо». Гао Юань неохотно приняла оправдание Е Ми.

Сегодняшняя еда была более обильной, чем вчерашняя. Гао Юань приготовила бататовую кашу, а также пожарила два блюда, одно с квашеной капустой и грибами шиитаке, а другое с чесноком и капустой.

Оба блюда были с жиром, и кулинарные навыки Гао Юань были хороши, блюдо было очень ароматным, и все ели его в свое удовольствие.

«Е Ми, почему ты так мало ешь?» Увидев, что в миске Е Ми только полмиски каши, Чэнь Чуньсян не удержалась и взяла ложку, чтобы наполнить ее, но Е Ми остановила ее.

«Нет нужды, я не голодна, я не могу есть слишком много».

Мясные булочки, которые она только что проглотила, все еще находятся в ее желудке, и у нее от природы небольшой аппетит, поэтому она действительно не может больше есть.

В отличие от вчерашнего дня, каша была упакована в большую кастрюлю, и каждый может есть столько, сколько хочет.

Поскольку Гао Юань добавила много воды, каша, которую она сварила, казалась обильной, и она не боялась, что ее не хватит на еду. Конечно, в конце концов, еды не останется.

Видя, что Е Ми действительно не может есть, Чэнь Чуньсян ничего не оставалось, кроме как сдаться и с завистью оглядела ее стройное тело: «Ты такая хорошая, у тебя не большой аппетит, в отличие от меня, которая ест столько же, сколько голодное привидение». Должно быть, в прошлой жизни я была свиньей».

У Чэнь Чуньсян круглое лицо и слегка пухлая фигура.

В эту эпоху, когда большинство людей все еще не могут досыта наесться, это можно считать проявлением «богатства и чести».

Но у людей есть и такая способность.

Например, сегодня, собирая свеклу, Чэнь Чуньсян — единственнаяиз всего двора образованной молодежи, смогла собрать на 15 сантиметров больше, чем те сильные рабочие.

Она много работала и много ела, но все это было на пайки, которые она зарабатывала сама, и никто ничего не говорил.

Услышав, как она сказала это о себе, некоторые люди не смогли сдержаться и сказали: «Если бы я могла есть мясо каждый день, я бы хотела быть свиньей в своей прошлой жизни».

«Да ладно, свиньи могут есть только траву и мякину, где я могу есть мясо?» Тут же на нее вылили холодной водой.

«В этом году команда будет убивать свиней», — внезапно сказала Е Ми.

«Правда?» Глаза у всех загорелись, и они были взволнованы!

«Ну, когда я вечером сдавала книгу переписи, я услышала руководителя группы. Этот вопрос не был объявлен общественности, поэтому мы не должны этого знать, так что не рассказывайте об этом».

Все быстро пообещали, что они определенно будут держать рот закрытым, но волнение и ожидание между бровями не могли быть скрыты.

http://tl.rulate.ru/book/124101/5234912