Готовый перевод The mad dog of the duke's estate / Бешеный пёс герцогского поместья: Глава 9

Прошло три дня после Церемонии Пробуждения. Несмотря на ужасный инцидент с разрушением Камня Клятвы, слухи об этом событии так и не распространились.

– Мне неспокойно оставлять тебя одного, – сказал Фэйл.

– Карон, ты уверен, что с тобой всё будет в порядке? – спросила Сара.

Родители Карона стояли на вокзале у Замка Лазурного Океана, прощаясь с ним. На лицах и Фэйла, и Сары была видна тревога за сына.

– Всё будет хорошо. Я теперь член Замка Лазурного Океана, помните? – заверил их Карон.

– Твои дни в Замке Лазурного Океана будут непростыми. Тебя ждут тяжелые физические нагрузки, и... – Фэйл замолчал, не договорив.

На прощальном банкете прошлой ночью он заметил перемену в поведении своих старших братьев. В них появилась настороженность, в отличие от их умеренно дружелюбного отношения прежде.

Фэйл знал причину этой перемены. Она заключалась в Кароне. Его сын начал расшатывать сложившуюся динамику войны за престолонаследие в герцогской семье Лестон.

"Карон, вероятно, тоже понимает это", – подумал Фэйл.

Его умный сын, несомненно, уже всё понял. Нелегко десятилетнему ребенку разобраться в сложных политических хитросплетениях семьи Лестон, но Карон был необычным ребёнком.

Фэйл вдруг вспомнил слова Карона, сказанные им прошлой ночью, перед сном.

– Я обещаю, что то, о чем ты беспокоишься, не произойдет.

Карон был не только умным, но и проницательным. Он три года скрывал факт пробуждения своей Лазурной Маны. Ребенок, способный хранить такую важную тайну, наверняка имел свои планы. Конечно, Фэйл беспокоился, но он также знал, что его переживания могут помешать будущему сына.

– Нет места безопаснее, чем Замок Лазурного Океана. Ты же знаешь это, отец? – сказал Карон с ободряющей улыбкой.

– ...Да, ты прав, – признал Фэйл.

Для тех, кто происходит непосредственно из рода Лестонов, Замок Лазурного Океана был неприступной крепостью. Никто не мог причинить вред членам герцогской семьи Лестонов в его стенах. Оружие можно было поднимать против них только во время тренировочных поединков. Он был в безопасности от внешних угроз и в равной степени защищен от внутренних.

– Даже мои старшие и младшие братья не смогут навредить ему внутри Замка Лазурного Океана, – подумал Фэйл.

Пока старейшины семьи были рядом, правила соблюдались. И самое главное, Хало был жив и здоров. С его вниманием, сосредоточенным на Кароне, не найдется глупцов, которые открыто захотят ему навредить.

Единственное, что огорчало…

– Я больше не смогу жить с Кароном. Если бы я знал… – думал Фэйл. Ему было больно расставаться с любимым сыном, он жалел, что они не провели больше времени вместе.

Словно чувствуя эмоции родителей, Карон крепко обнял их с улыбкой.

– Я буду часто давать о себе знать. И навещать, когда смогу. Ведь, отец, ты построил для меня эти пути!

Родители воспитывали его с бесконечной любовью, заполняя пустоту привязанности, которой ему не хватало в прошлой жизни. Он просто не мог не любить их.

– Это люди, которых я должен защитить в этой жизни, – подумал Карон.

Ощущая тепло родителей, он дал себе обещание. Именно они научили его значению слова «семья». Ради них он станет сильнее и отплатит за защиту и любовь, которые получил. Фэйл и Сара были величайшим даром его нынешней жизни.

Когда семейные прощания закончились, старый дворецкий Генрих почтительно поклонился и сказал:

– Мастер Фэйл, для вас приготовлена комната в Замке Лазурного Океана. Вы можете приезжать в любое время, когда захотите навестить молодого мастера Карона.

– Это мой отец распорядился? – спросил Фэйл.

– Да, именно так, – подтвердил Генрих.

Приготовленная комната в замке Лазурного Океана означала, что глава семьи принял его как родного.

– Похоже, отца тронули слова Кэрона, и он не забыл их, – подумал Фэйл.

Когда Кэрон впервые встретился с его дедом, он упомянул, что его единственная семья здесь – это родители. Видимо, Хейло принял эти слова близко к сердцу.

«Внимания, которое ты проявлял до сих пор, уже более чем достаточно», – размышлял Фэйл, думая о своем отце, Хейло.

Хотя Фэйл и не прошел Церемонию Пробуждения, Хейло помог ему обосноваться за пределами замка Лазурного Океана. И все же, каждый раз, когда они встречались, Фэйл чувствовал, что Хейло испытывает перед ним неловкость. Комната, приготовленная для него сейчас, вероятно, была продолжением этого чувства. Фэйл горько усмехнулся, подумав об этом.

— Ладно, — сказал Фэйл.

*Вуш.*

Мана-двигатель поезда загудел, показывая, что он полностью заряжен.

— Береги себя, Кэрон, — сказал Фэйл.

— Сынок, ты всегда можешь вернуться, если станет слишком тяжело, хорошо? — добавила Сара.

— Хорошо, я буду! — ответил Кэрон.

С этими словами Фэйл и Сара неохотно сели в поезд. Кэрон махал им рукой, пока поезд не тронулся и не исчез из виду.

«Теперь я могу положить конец этой игре», – подумал он с облегчением. Быть послушным сыном было нелегкой задачей.

После того как поезд скрылся из виду, он повернулся к Генриху и спросил:

— Я начинаю изучать Искусства Доминирования над Океаном с сегодняшнего дня, верно?

— Да, это верно. Я провожу вас в тренировочный зал, как только мы вернемся в замок Лазурного Океана, — ответил Генрих.

— С нетерпением жду этого, — сказал Кэрон.

— Леди Сабина Лестон уже ждет в тренировочном зале. Она сестра мастера Хейло и ваша двоюродная бабушка, — добавил Генрих.

— Леди Сабина Лестон? — повторил Кэрон. Он узнал это имя. Он встречался с ней несколько раз в своей прошлой жизни. Хотя она и не была так известна, как Хейло, Сабина Лестон сделала себе имя как рыцарь в империи.

Кажется, её звали Белая Волчица, припомнил Карон. Прозвище Сабины, как он слышал, пошло от белого плаща, который она всегда носила. Ходили слухи, что один из старших членов семьи лично передаёт Искусства Подчинения Океана, но он никак не ожидал, что это будет сестра Хейло.

Он повернулся, чтобы идти в тренировочный зал, и сказал:

– Не стоит заставлять мою двоюродную бабушку ждать.

– Позвольте дать один совет? – учтиво предложил Генрих.

– Конечно, я весь внимание, – ответил Карон.

– Лучше не называть леди Сабину двоюродной бабушкой, – посоветовал Генрих.

– Но она и есть моя двоюродная бабушка, – озадаченно сказал Карон.

– Да, но именно этот титул леди Сабина не любит больше всего, – объяснил Генрих.

– Э? – Карон не понимал, почему обращение к двоюродной бабушке по её настоящему титулу может быть проблемой. Но решил, что вреда от совета не будет.

– Спасибо за совет, – сказал Карон.

– Всегда пожалуйста. И ещё, там и юный господин Лео. Мастер Рафаэль специально попросил леди Сабину, – добавил Генрих.

– Ладно, пошли, – сказал Карон.

Генрих смотрел, как Карон уверенно идёт впереди, и слегка улыбнулся. Он подумал, что некогда тихий замок Азуроушен скоро станет намного оживлённее.

***

Как только Карон вернулся в замок Азуроушен, рыцари проводили его в пристройку. Тренировочный зал Рыцарского Ордена Океанского Волка находился в замке Азуроушен, но тренировочный зал, используемый прямыми потомками герцогской семьи Лестон, располагался в пристройке рядом с лесом Азуроушен.

Причина была проста. Только прямые потомки семьи Лестон, прошедшие Церемонию Пробуждения, могли использовать лазурную ману, которая текла в лесу Азуроушен.

– Леди Сабина ждёт вас. Я откланиваюсь, – сказал рыцарь, проводивший Карона к пристройке, и почтительно поклонился перед уходом.

Карон кивнул в сторону рыцаря, а затем перевёл взгляд на дверь тренировочного зала. За дверью он ощущал огромное количество лазурной маны, которая несомненно принадлежала Сабине. Тихо выдохнув, он медленно постучал в дверь.

Но не успел он это сделать, как изнутри раздался хрипловатый голос:

– Чего стучишь? Заходи уже.

– Хорошо, – ответил Карон, открывая дверь и входя в зал. Внутри он увидел женщину и Лео, сидящих вместе.

"Теперь я понимаю, почему ей не нравится, когда её называют двоюродной бабушкой," – подумал Карон.

Вопреки его ожиданиям увидеть пожилую женщину с белыми волосами, у женщины, сидевшей, скрестив ноги, в тренировочном зале, были синие волосы, и выглядела она лет на двадцать с небольшим.

"Она восстановила своё тело с помощью маны. Это значит, она как минимум достигла вершины 8-й звезды," – понял Карон.

На вершине 8-й звезды можно использовать ману для изменения своей внешности, что является необходимым условием для достижения 9-й звезды. Этот процесс позволяет вернуть себе молодость. В то время как некоторые, как Хало, предпочитают выглядеть на свой возраст, большинство людей, как Сабина, предпочитают возвращаться к своему юношескому виду. Хало был исключением.

Сабина уставилась на Карона и спросила:

– Что? Удивлён, что я выгляжу моложе, чем ты ожидал?

Карон покачал головой и ответил:

– Вовсе нет. Приветствую вас, леди Сабина, Белая Волчица. Меня зовут Карон. Я младший из герцогской семьи Лестон.

– У меня много титулов, но прошло много времени с тех пор, как кто-то называл меня Белой Волчицей. Это было ещё до твоего рождения. Откуда ты об этом узнал? – спросила она.

– Я очень интересуюсь историей. Прочитал в книге, – ответил Карон.

Сабина заинтересованно рассмеялась, вставая со стула.

– Белая Волчица – это первый титул, который я получила, и он же мой любимый. Мой брат рассказывал мне о тебе заранее... Ты мне очень нравишься.

– Что дедушка говорил обо мне? – спросил Карон.

– Он сказал, что ты мне сразу понравишься. Теперь, когда я тебя вижу, понимаю, почему он так говорил.

Конечно, Хало сказал Сабине больше, чем просто это.

– Он ребёнок, которому предстоит плавать в огромном, неизведанном море. Помоги ему, чтобы его не поглотил океан, а чтобы он научился управлять им. Будь маяком Карона.

Сабина улыбнулась, глядя на своего внучатого племянника. Потенциал, который исходил от этого юного мальчика, был ошеломляющим. Она видела перед собой безбрежный океан. Поскольку он ещё не научился его контролировать, волны этого океана обрушивались с неумолимой силой.

«Даже назвать его чудовищем было бы недостаточно», – подумала Сабина.

Она задумалась, каким существом он станет, когда научится управлять своим безграничным океаном. Мысль о его потенциале взволновала её. Возможно, это удача, что ей выпал шанс обучать его.

Сабина медленно кивнула Карону и сказала:

– Думаю, с представлением достаточно. Карон, садись рядом с Лео.

– Да, госпожа Сабина, – послушно ответил Карон, занимая место рядом с Лео. Он весело поприветствовал Лео: – Мы ведь будем часто видеться, правда?

– …Да, похоже на то, – пробормотал Лео.

– Я с нетерпением жду этого.

– …Я тоже.

Лео хотел немедленно покинуть тренировочный зал, но понимал, что не может. Он чувствовал на себе взгляд Сабины, одной из старейшин семьи. И если он убежит, то отец будет очень разочарован. Он больше не хотел видеть холодный, неодобрительный взгляд отца. Поэтому он глубоко вздохнул и постарался подавить свой страх, насколько это было возможно.

Как только Карон сел, Сабина продолжила:

– Карон, сядь, скрестив ноги, как Лео. Это основная поза для тренировки Лазурной Маны. Она помогает сосредоточиться и лучше чувствовать Лазурную Ману. Когда ты пройдёшь начальный этап, тебе больше не нужно будет так сидеть, но сейчас это необходимо.

Карон никогда не сидел, скрестив ноги, в своей прошлой жизни, но он видел, как Хало иногда это делал. Поэтому он сел, как Лео, и это не составило труда.

– Искусство Владения Океаном заключается в контроле твоего собственного океана, состоящего из Лазурной Маны. Со временем, по мере достижения всё больших успехов, количество морей внутри тела увеличивается. Первая звезда означает наличие одного моря, соответственно, восемь звёзд – восемь морей, – объяснила Сабина.

Концепция была отличной от привычных методов, но структура похожа на другие техники тренировки маны. Обычно тренировка маны включает формирование колец, сосредоточенных вокруг сердца. Одно кольцо для одной звезды, два кольца для двух звезд и так далее. Это было несложно понять. Просто нужно было применить это к Лазурной Мане.

– Девятая звезда известна как царство единства, где восемь морей в твоем теле сливаются в один океан. Это уровень, к которому многие стремятся всю свою жизнь, но терпят неудачу. На всем континенте только три человека достигли этого уровня. В империи – лишь один, – продолжала Сабина.

– Дедушка, – произнес Карон.

– Верно. Этот единственный человек – твой дедушка, мой брат, Гало Лестон, – подтвердила Сабина.

Карон утвердил в себе решимость достичь этого уровня в этой новой жизни.

Сабина увидела в глазах Карона жгучее желание. Для ребенка с таким огромным талантом это желание может стать мощным катализатором.

– Хорошо, не нужно долгих речей. Перейдем сразу к тренировке Лазурной Маны. Вы оба, закройте глаза и призовите свою Лазурную Ману. Направляйте океан по путям маны внутри себя. Это первый шаг, – инструктировала Сабина.

Лео уже изучал Искусство Владения Океаном два года назад. Хотя он был здесь сегодня по настоятельной просьбе второго племянника Сабины, занятие в основном предназначалось для Карона.

Сабина внимательно посмотрела на Карона. Даже для детей с огромным талантом первая тренировка Лазурной Маны была сложной, потому что они еще не адаптировались к путям маны. Это было похоже на выращивание новой части тела, которой никогда раньше не существовало.

– Направляй Лазурную ману по каналам, открытым во время Церемонии Пробуждения. Лазурная мана следует твоей воле. Поначалу может быть трудно… – Сабина не успела закончить, её оборвали.

В этот самый момент…

*Ш-ш-ш*

– Чёрт, – пробормотала она, когда Лазурная мана хлынула из Карона, словно взрыв. Она и представить не могла, насколько Карон ждал этого момента.

*Не зря я игрался с камнем маны. Вот что значит подготовка*, – подумал Карон.

*Ш-ш-ш*

Мощная волна прокатилась по тренировочному залу.

http://tl.rulate.ru/book/124099/5933809