Готовый перевод The mad dog of the duke's estate / Бешеный пёс герцогского поместья: Глава 3. Быть ублюдком - мечта. Часть 2

Закончив увлекательную тренировку с рыцарями, Кэрон вернулся в свою комнату и, глубоко вздохнув, лег на кровать.

Он знал, что церемония пробуждения — самый важный ритуал в жизни прямого потомка рода Лестонов. Наибольшее значение церемонии пробуждения заключалось в том, что она позволяла пробудить лазурную ману семьи Лестон, которая позволяла юношам стать полноценными членами семьи.

Кэрон отлично знал, что его отец не смог пробудить ее. Однажды, когда его отец выпивал, Кэрон слышал от него же, как к его отцу относились в семье из-за этого случая. Пэйл, вероятно, и не подозревал, что Кэрон помнит об этом, ведь инцидент произошел, когда Кэрон был еще совсем маленьким.

«Отец думает, раз я его сын, то с большей долей вероятности провалю испытание. Что ж, вполне естественно, что он беспокоится о будущем своего ребенка, особенно когда в его голове церемония пробуждения не ассоциируется ни с чем хорошим»

Однако Кэрон знал, что все эти переживания - всего лишь буря в стакане*. Потому что...

...Кэрон уже мог использовать лазурную ману, она проявлялась в виде мерцающего голубого света, пульсирующего из кончиков пальцев. Чистая и первозданная мана, которой он когда-то восхищался, которая, как он считал, принадлежала исключительно Хало, теперь светилась на кончиках его пальцев. Это вызывало у него странное чувство.

Около трех лет назад лазурная мана неожиданно проявилась в Кэроне, словно неожиданный подарок. Обычно люди открывают пути маны в своем теле при помощи самой же маны, Кэрон не захотел пользоваться таким методом.

Он мог с легкостью открыть в своем теле ману, используя методы имперской гвардии, которые он помнил из прошлой жизни, однако это влекло за собой серьезные последствия. Если бы другие спросили его, где он научился этим методам, ответить было бы непросто. Кроме того, если учесть, что эти знания уже могли быть утеряны за прошедшие годы, это еще больше усложнило бы ситуацию.

«В этом теле эти методы мне не помогут»

Мана, которую он использовал в прошлой жизни, была дарована ему императором. Точнее, это была мана, которую император получил от дьявола.

«Я даже не знал, что она была принадлежала дьяволу, поэтому без сомнений принял ее»

Чистая и незапятнанная мана, которой он обладал сейчас, разительно отличалась от маны его прошлой жизни. И как различные материалы требуют особых методов обработки, так и мана требовала соответствующих техник.

Кэрон мог со временем освоить особую технику практики маны семьи Лестон, просто подождав, так что не было необходимости слишком усердствовать. Однако это не означало, что он бездельничал.

Кэрон достал из ящика рядом с кроватью камень размером с кулак, излучавший мерцающий голубой свет. На первый взгляд это был всего лишь декоративный камень, однако он имел гораздо большую ценность, чем можно было предположить по его внешнему виду. На самом деле он был на вес золота.

Это был камень маны, способный поглощать и накапливать ману. Кэрон получил его в подарок от мага, посетившего земли его семьи. Маги использовали такие камни для различных целей, а императорской семье они служили инструментами для практики маны.

Когда Кэрон влил ману в камень, тот задрожал, издав резонирующий звук. Хотя в нынешних условиях открыть пути маны было непросто, он мог пока потренироваться в использовании сил, ведь простая концентрация в одном месте могла привести к активации сложных кругов маны.

«Когда я доберусь до главной резиденции, мне не придется этого делать, я уже все сделал»

Это был быстрый трюк, чтобы привыкнуть к использованию маны, прежде чем приступить к изучению техники практики маны. Освоив технику, он мог использовать ее для открытия путей маны.

В десять лет использование маны в таком объеме считалось невозможным, но Кэрон смог добиться этого без особых усилий. Кроме того, его выносливость была просто поразительной. Даже упав накануне от переутомления во время тренировки, он быстро восстановился, как будто ничего не произошло. Это был несравненно лучший старт по сравнению с его прошлой жизнью Каина, который часто голодал из-за своего ужасного хозяина.

Громко выдохнув, Кэрон кивнул, подумав, что сделал все возможное, чтобы по мере взросления максимально использовать свои физические преимущества. С таким талантом ему не потребуется много времени, чтобы достичь того уровня, которого он достиг в прошлой жизни.

Поэтому он поставил перед собой цель: стать сильнее Хало. Важно было превзойти его до того, как он состарится и умрет, чтобы иметь возможность поиздеваться над ним в последние минуты жизни.

Кэрон не собирался пока признаваться, что он - реинкарнация Каина. Он предпочитал подождать, пока не превзойдет Хало в силе, а может быть, и перед самым концом этого негодяя.

Он планировал сказать в этот момент: «Я возродился как твой внук». Он постарался произнести эти слова как можно более раздраженно, чтобы сильнее разозлить своего друга.

В каком-то смысле это была месть. Каин не хотел, чтобы люди помнили о его смерти, но его друг преподнес эту историю так, что о ней еще долго будут говорить.

И после этого...

«Мне нужно найти этих дьявольских ублюдков»

Кэрон думал не только о нескольких демонах, но и обо всем их роде. Все до единого, кто заключил сделку со Злобным Императором, будут выслежены и убиты.

Каин понятия не имел, почему он возродился в облике Кэрона Лестона, и до сих пор находил это невероятным, но реинкарнация давала ему прекрасную возможность. Теперь он был свободен от власти императора, поэтому пообещал выследить всех монстров, которые держали его прошлое «я» на поводке. Затем он разорвет их всех на куски.

«Но сначала мне нужно стать сильнее»

Отправной точкой всех его планов была именно церемония пробуждения в этом году. Кэрон был еще в том возрасте, когда мог пользоваться защитой семьи, поэтому лучше всего было сделать все, чтобы стать сильнее, пока есть такая возможность. Другие члены семьи могли попытаться выступить против него, если бы посчитали, что он угрожает их положению.

Однако это было ничто по сравнению с теми угрозами, которые существовали за пределами герцогской семьи. Гораздо лучше быть младшим внуком, чем рабом на подпольной боевой арене, где ему когда-то приходилось каждую ночь бороться за свою жизнь. Потому что в герцогской семье люди хотя бы в какой-то мере придерживались правил.

Кэрон влил в камень, который держал в руках, мощный поток маны. Через мгновение камень рассыпался в порошок и исчез.

Эта игрушка ему больше не нужна.

«Что ж, это должно быть весело»

Подойдя к окну, Кэрон открыл его и выдул сгустки пыли из руки в воздух, где они ненадолго смешались с особенно ярким светом полной луны, а затем исчезли окончательно. Он мягко улыбнулся, глядя на это. Хотя в начале после своей реинкарнации он был в замешательстве, больше он этого не испытывал. Его новая жизнь со всеми ее возможностями была источником огромного счастья.

***

Прошло две недели, и наконец настал день, когда он вернулся в семейный дом, чтобы подготовиться к церемонии пробуждения.

Поезд мчался вперед, и пейзажи за окном проносились как в тумане. Кэрон залюбовался быстро меняющейся картинкой и не смог удержаться от восклицания удивления.

— Вот это да!

Наблюдая за ним со стороны, мать Кэрона, Сара Лестон, мягко улыбнулась и заметила: «Разве поезда не восхитительны?»

— Это потрясающе. Я впервые еду на поезде, мама.

Вид поезда, несущегося по рельсам, был совершенно непривычен для Кэрона. Это была машина на рельсах, работающая на мане, которую называли «железным конем». Несмотря на то что в прошлой жизни он слышал рассказы о разработках Императорской академии, широкое распространение этого изобретения было выше его самых смелых представлений.

— Эта железная дорога была первой, открывшейся на континенте, проект, которому твой отец посвятил себя больше всего.

— Отец?

— И правда, твой отец был крупнейшим спонсором Имперской академии. Многие технологии были коммерциализированы благодаря ему, и семья Лестон получила наибольшую выгоду от этих достижений.

— Кхм, дорогая. Ты заставляешь меня краснеть, — Пэйл прочистил горло.

— Наш Кэрон понимает, насколько важна эта железная дорога, не так ли, Кэрон?

«Они такая счастливая пара»

Кэрон удовлетворенно улыбнулся, глядя на своих родителей.

Как отметила Сара, Кэрон прекрасно понимал значение этой железной дороги. Поезд не только перевозил людей, но и значительно повышал эффективность логистики на территории герцогской семьи. Ее слова не были простым преувеличением.

Карон высоко ценил дальновидность Пэйла: «Ты и в самом деле удивителен, отец».

— Ох, ну что ты, Кэрон, ты слишком добр.

Пэйл усмехнулся и взъерошил волосы сына, а затем продолжил мягким тоном: «Когда мы войдем в главную резиденцию, там будет происходить довольно много событий. Вполне понятно, что ты немного нервничаешь, впервые встречаясь с родственниками, но не переживай слишком сильно. Я буду рядом»

Неважно, даже если он не достигнет значительных результатов на этой церемонии пробуждения. В конце концов, Пэйл просто винил бы себя за то, что передал кровь, из-за которой сын не смог пробудить дар.

Однако для Пэйла было важно, чтобы другие люди не думали о его сыне плохо. Он надеялся, что его сыну не придется испытать то же чувство унижения и беспомощности.

«Ох, только не это, не снова. Быть хорошим сыном - слишком сложная задача»

Кэрон вздохнул и с ободряющей улыбкой взял Пэйла за руку: «Я не волнуюсь. Я же твой сын».

И действительно, он совсем не нервничал, вместо этого он был взволнован. Предвкушение бесчисленных событий, ожидающих его в главной резиденции, заставляло его сердце биться от предвкушения. Он подумал, о том, как ему жаль, что до сих пор у него не было возможности познакомиться со своими родственниками. Было бы здорово заранее познакомиться с их особенностями, чтобы понять обстановку в семье Лестон.

«Что ж... Не так уж трудно догадаться, даже не зная их лично»

Кэрон примерно представлял себе, какую репутацию имеет его отец в главной семье.

В прошлой жизни он был глубоко вовлечен в политические интриги императорской семьи. Оглядываясь на тот опыт, предсказать текущую динамику развития семьи Лестон было не так уж сложно. С тех пор как Пэйл был давно исключен из борьбы за место главы семьи, герцогская семья была разделена на две фракции, враждующие между собой, как собаки. Было бы весьма забавно разрушить эту схему.

«Может быть, в другой раз...»

Пока же на первый план выходила церемония пробуждения.

Пока Кэрон разбирался со своими мыслями, поезд остановился, заставив его родителей встать со своих мест.

—Сынок, мы приехали.

За окном показался оживленный вокзал с людьми, ожидавшими прибытия поезда. Среди них были слуги герцогской семьи, которых можно было легко узнать, ведь они стояли рядом с рыцарями, облаченными в сверкающие голубые доспехи.

Когда Кэрон вместе с родителями выходил из поезда, пожилой дворецкий с добрым выражением лица приветствовал их вежливым поклоном.

— Добро пожаловать, лорд Пэйл. Рад снова вас видеть.

С едва заметной улыбкой Пэйл кивнул в ответ на почтительное приветствие. Он ответил: «Неужели прошел целый год? Как поживаешь, Генрих?»

— Благодаря милости герцогской семьи я всегда здоров.

Дворецкий по имени Генрих также обменялся короткими приветствиями с Сарой. После этого он обратил внимание на Кэрона.

— Это мой сын, — Пэйл положил руку на плечо Кэрона.

— Молодой господин, очень приятно познакомиться с вами. Меня зовут Генрих.

Это была еще одна связь из прошлой жизни Кэрона. Генрих был молодым дворецким, который всегда был занят уборкой после неудач Хало. Даже в преклонном возрасте он оставался в герцогской семье.

Широко улыбнувшись, Кэрон кивнул в ответ на приветствие старого дворецкого. Охваченный ностальгией, он чуть было не заговорил с Генрихом в непринужденной манере, но вовремя опомнился и поприветствовал Генриха, как подобает вежливому мальчику.

— Меня зовут Кэрон Лестон. Приятно познакомиться, Генрих.

Слуга, долгое время служивший семье, особенно тот, кто всю жизнь оставался верен своему хозяину, заслуживал уважения. Не стоило с самого начала производить плохое впечатление.

— С этого момента я и другие слуги главной семьи обо всем позаботимся.

— Я рассчитываю на тебя.

Кэрон взглянул на Пэйла и заметил на его лице несколько обеспокоенное и уверенное выражение. Это было наглядным доказательством того, как сильно отец его любит.

— Не нервничай, Кэрон. Ничего не случится.

— Я не нервничаю.

— Ты можешь быть с нами честным. Не так ли, дорогой?

— Я не думаю, что Кэрон нервничает, дорогая.

Возможно, Пэйл действительно разговаривал сам с собой, пытаясь успокоить себя таким образом. Кэрон нежно взял за руки отца и мать, а затем вместе с ними сел в подготовленную карету. К несчастью для Пэйла, вероятность того, что их визит к главной семье пройдет гладко, была равна нулю. В конце концов, если ничего не случится...

«Я позабочусь о том, чтобы что-нибудь случилось. Это мой первый визит в главный дом, он не может пройти так гладко»

Кэрон Лестон, десятилетний младший внук герцогской семьи, мечтал стать самым большим дебоширом среди них.

И шанс приступить к исполнению этой мечты появился раньше, чем ожидалось.

http://tl.rulate.ru/book/124099/5218855