Готовый перевод The Apocalypse: I, a Top Assassin, Became a Loli / Апокалипсис: Я, лучший ассасин, превратился в лоли: Глава 2. Она всего лишь ребенок.

Глава 2. Она всего лишь ребенок.

.

В склад зашёл худощавый мужчина с хищным лицом, его взгляд был полон насмешливой дерзости.

Нин Юй мгновенно сосредоточился на фигуре этого человека, оценивая его физические данные и пытаясь определить, где у него может быть спрятано оружие.

Однако снаружи Нин Юй выглядел абсолютно естественно: на лице застыла испуганная, трогательная гримаса, словно у обычной маленькой девочки. Его крошечные, розовые руки вцепились в край платья. Большие глаза, наполненные слезами, дрожали, как будто ещё мгновение — и девочка расплачется.

Игра.

В прошлой жизни, выполняя задания, Нин Юй не раз перевоплощался в женщин.

Благодаря мастерству в гриме, использованию специальных приспособлений, изменению голоса и навыкам актёрского мастерства он мог убедительно сыграть кого угодно — от строгой школьной красавицы до расчётливой бизнес-леди или простой офисной работницы.

Каждое его перевоплощение было ради одной цели — убить. Любой ценой.

Пусть он никогда раньше не изображал маленькую девочку, но достаточно часто наблюдал таких детей, чтобы понять, как вжиться в эту роль.

─ Ого! А тут у нас маленькая, да ещё такая хорошенькая куколка! ─ выдавил из себя мужчина с отвратительной ухмылкой, исказившей его черты до ужасающей карикатурности.

Шэнь Июйэ вздрогнула, словно её окатили ледяной водой.

Холод пробежал по всему телу, парализуя её, и в голове мелькнула мысль:

«Сегодня я не только потеряю честь, но и жизнь…»

Но внезапно она заметила нечто странное.

Этот мерзкий человек, чьё лицо было готово сгинуть в озере низменных желаний, смотрел вовсе не на неё.

Его целью была… девочка! Нин Юй!

─ Эй, поубавь свой пыл, Сюй Цян! ─ откуда-то издалека послышался голос другого мужчины. ─ Конец света только начался, а ты уже скольких успел прикончить?!

─ Раньше за это тебя бы сгноили в тюрьме!

Сюй Цян не обратил на слова своего напарника ни малейшего внимания. Его нечестивый взгляд словно прилип к Нин Юй.

Сколько времени он не видел таких красивых детей? Прекрасное кружевное платье подчёркивало хрупкость её крошечного тела, белоснежные чулки закрывали ноги почти до самых колен, оставляя открытой нежную шею, оттенённую фарфоровой кожей.

Серебристо-белые волосы мягкими прядями падали на плечи, а один локон обрамлял миниатюрное ушко. Едва заметный румянец придавал её округлым щёчкам здоровый вид.

Маленькие, тонкие брови слегка приподнялись, а в её глазах, будто прозрачных каплях росы, читалась такая невинная, такая трогательная беспомощность.

Сюй Цян почувствовал, как внутри него вспыхнул дикий, необузданный огонь. Этот пламя было настолько сильным, что казалось, вот-вот вырвется наружу.

Шэнь Июйэ взглянула на перекошенное, исступлённое лицо Сюй Цяна. Её глаза наполнились сложными эмоциями.

Она будто бы колебалась, не зная, что делать.

[Дин! Получено задание для новичка (1/3): Убить Сюй Цяна.]

[Награда за выполнение задания: +1 к свободным очкам характеристик, 50 очков опыта.]

В голове Нин Юй внезапно раздался механический голос, который он уже слышал прежде.

Хотя он до сих пор не понимал, что это за система — игра или что-то ещё, — упоминание награды в виде дополнительного очка характеристик заставило его глаза вспыхнуть холодным блеском.

Сюй Цян был простым громилой, каким-то мелким уголовником. Его мышцы выглядели вялыми, движения неуверенными и беспорядочными. Было очевидно, что он обычный человек.

Но Нин Юй не спешил атаковать. Он спокойно ждал, пока он подойдёт ближе, рассчитывая нанести смертельный удар в наиболее подходящий момент.

─ Малышка, как тебя зовут? ─ ухмыльнулся Сюй Цян, приближаясь. ─ Давай-ка дядя проверит, всё ли у тебя в порядке~

Он смеялся, чувствуя себя полностью уверенным. В его глазах эти две девушки были всего лишь беззащитными ягнятами, ожидающими забоя.

Но в этот момент Шэнь Июйэ вдруг набралась храбрости.

Она резко встала и встала перед Нин Юй, заслоняя её своей хрупкой фигурой.

─ Она ещё ребёнок!

Шэнь Июйэ бросила эту фразу с тихим, но гневным криком. Её голос звучал неуверенно, как у загнанной в угол кошки, пытающейся своим слабым рычанием отпугнуть противника.

Её хрупкое тело дрожало, но всё равно стояло между Нин Юй и Сюй Цяном. Одна рука вытянулась в попытке остановить мужчину.

Нин Юй с интересом смотрел на её профиль. В её чертах читались страх, смятение, отчаяние и, вместе с тем, отчаянная решимость.

Но Нин Юй был озадачен.

Почему эта девушка, совершенно ему не знакомая, так отчаянно пытается его защитить?

Сюй Цян явно проявлял интерес только к Нин Юй. Он даже не думал трогать Шэнь Июйэ. Судя по её прошлому поведению, Нин Юй ожидал, что та будет до конца сидеть в углу, дрожа от страха.

Однако Сюй Цян на мгновение застыл, не ожидая, что Шэнь Июйэ осмелится сопротивляться.

─ Ты что, охренела, а?! ─ его лицо исказилось от ярости. Он сделал шаг вперёд и со всей силы ударил её по лицу.

Раздался громкий звук пощёчины. Шэнь Июйэ от удара упала на пол. Щека моментально вспухла, а из уголка её рта показалась кровь. Этот удар был сильным, без малейшего сдерживания.

Ошеломлённая, она попыталась встать, но её движения были неловкими и хаотичными.

Сюй Цян подошёл и с силой ударил её ногой в живот. В его действиях не было ни капли сострадания.

Шэнь Июйэ, скорчившись от боли, согнулась, как креветка. Она больше не могла сопротивляться.

─ Ты кто такая, чтобы открывать рот? Я тебе это позволял, а?!

Его лицо стало ещё более злобным, голос разрывался от гнева. Он продолжал кричать и снова пинать её.

Её школьная форма была испачкана грязными отпечатками его обуви.

─ Не переживай, для тебя веселье только начинается! Куда ты так торопишься?!

─ Собралась защитить эту мелкую дрянь? Ты думаешь, ты кто вообще такая? Смешно даже!

─ Давай, вставай! Снова вставай на защиту, покажи, как ты будешь её спасать!

Шэнь Июйэ могла лишь тихо стонать от боли. Она уже не могла даже подняться.

Нин Юй наблюдал за происходящим с холодной отстранённостью. Его взгляд оставался спокойным, без малейшего намёка на эмоции.

Ещё несколько ударов, и Сюй Цян, похоже, выдохся. Он остановился, развернулся и снова посмотрел на Нин Юй.

На его лице снова появилась мерзкая, злорадная улыбка. Он медленно пошёл к ней.

В тот момент, как он повернулся, лицо Нин Юй мгновенно изменилось. Теперь на нём читались страх и паника.

Её маленькие лакированные туфельки на низком каблуке начали пятиться назад, как у испуганного зверька, загнанного хищником.

─ Д-дяденька, не подходите! ─ пробормотала она мягким, дрожащим голосом.

Для Сюй Цяна эти слова прозвучали, словно сигнал к атаке. С широкой злобной ухмылкой он бросился вперёд.

В этот момент психологическая защита Сюй Цяна рухнула окончательно. Он был уверен, что Нин Юй — его жертва, полностью подвластная ему.

Однако, когда его рука почти дотянулась до неё, он заметил, что выражение её лица внезапно изменилось. Вместо страха и беспомощности в её глазах появилась ледяная холодность, будто она смотрела на уже мёртвого человека.

Леденящий ужас пробежал по его позвоночнику, начиная от копчика.

Нин Юй молниеносно взмахнул ногой, его удар пришёлся прямо в пах.

Раздался звук, словно что-то треснуло, и резкая, жгучая боль взорвалась в теле Сюй Цяна, прокатившись волной от нижней части живота к голове.

Он согнулся, инстинктивно пытаясь прикрыть пах руками, и открыл рот, чтобы закричать.

Но именно этого момента и ждал Нин Юй. Его низкий рост всё ещё был недостатком, и согнутая поза Сюй Цяна идеально подходила ему.

В тот миг, когда он наклонился, его рот мгновенно оказался заполнен куском ткани. Материя была запихнута так глубоко, что заполнила весь рот, лишив его возможности закричать.

Нин Юй ловко подпрыгнул, его тело стремительно закрутилось в воздухе, а из рукава мелькнуло лезвие небольшого канцелярского ножа.

Последние лучи закатного солнца проникли сквозь щели старого склада, и их мягкий оранжевый свет отразился от лезвия, озаряя ужас в глазах Сюй Цяна.

Это был зов смерти.

Лезвие холодным блеском сверкнуло в воздухе, когда Нин Юй, вращаясь, провел им по шее Сюй Цяна.

Кровь, подобно фонтану, с шипением вырвалась из раны, стремясь наружу.

Глаза Сюй Цяна широко раскрылись. В них застыла смесь боли и шока.

Как он мог? Как он мог умереть… от рук ребёнка?

Кровь залила красивое платье Нин Юй, алые капли попали на её белоснежные гольфы, сделав их багровыми. Несколько капель разбрызгались на её лицо, и они медленно стекали по щёкам. Но она никак не реагировала.

Быстро и ловко она подхватила тело Сюй Цяна, чтобы предотвратить глухой удар о пол, который мог бы привлечь внимание его сообщников из соседней комнаты.

Удерживать его оказалось нелегко.

Несмотря на то, что её физическая сила была значительно усилена, вес взрослого мужчины, падающего на землю, всё ещё оставался серьёзной нагрузкой.

К счастью, всё прошло без шума. В помещении царила мёртвая тишина, словно ничего не произошло.

Даже лежащая на полу Шэнь Июйэ не осознала, что Сюй Цян уже мёртв.

Из соседней комнаты раздался грубый голос:

─ Эй, Сюй Цян! Ты чего там делаешь? Неужели уже начал развлекаться, что ли?!

***

http://tl.rulate.ru/book/124092/5213739