Готовый перевод Marvel's Supergod game maker / Создатель богов вселенной Marvel: Глава 58

**Перевод и переписывание главы на русский язык:**

---

— Смерть… Смертокрыл?! — Джон потер глаза и спросил, слегка неуверенно.

Но никто не ответил ему. Похоже, это действительно так.

Девочка, сидевшая рядом с Джоном, теперь даже не смела шелохнуться. Вспоминая, как она недавно безжалостно дразнила Сю Дана, чтобы помочь Джону заговорить, она чувствовала, как её лицо заливается краской. Она спряталась за спину Джона, крепко сжав его одежду.

Но дела обстояли не так, как она думала. Джон не собирался защищать её, как герой или старший брат. Он вытянул руку и грубо сорвал с себя её маленькую ладошку. Этот жест был ясен — граница проведена.

Девочка испугалась и почувствовала себя оскорблённой. Но более взрослые мутанты, в отличие от маленьких детишек, не обращали внимания на такие мелочи. Их беспокоило другое. «World of Warcraft» вышел совсем недавно, а карта в игре огромна. Задания часто требуют долгих переходов, а прокачка — настоящая мука. Уровни сложно поднять, а ещё сложнее улучшить характеристики персонажа и выучить новые умения. А тут, пока они ещё волновались из-за того, чтобы пройти какого-то мелкого босса в группе, кто-то уже катался на Смертокрыле?

«World of Warcraft» заявлял, что у него нет уязвимостей. Если игроки найдут баг или используют читы, то получат компенсацию в миллион долларов от компании «Антарктика». Так кто же объяснит, что за дракон с огненной аурой под кожей и человек, стоящий на его голове?

Все постепенно перевели взгляд с экрана компьютера на Сю Дана. Он лишь слегка улыбнулся, не обращая внимания на окружающих. Но его интерес к Джону, мутанту, который легко поддаётся на уговоры в игре, но плохо защищён в реальной жизни, был очевиден. Сю Дан решил рассказать ему секрет.

— Разве ты не знаешь, что в «World of Warcraft», если первый раз пополнить счёт на 999, есть шанс получить таинственный пакет? В нём может быть всё, что угодно, и мой маунт как раз оттуда! — прошептал он, словно дьявольский голос в ухе Джона.

Джон отреагировал взрывом эмоций. Его глаза широко раскрылись от удивления, а затем наполнились нескрываемым восторгом. Все вокруг с подозрением смотрели на него, но Джон, по природе своей эгоистичный, не собирался делиться секретом. Он чувствовал, что открыл дверь в новый мир, и чем меньше людей знает об этом, тем лучше.

Джон решил, что сегодня ночью он тайно пополнит счёт на 999 и, возможно, откроет что-то невероятное, как Смертокрыл. Представьте: ваш персонаж, управляющий огнём, словно бог пламени среди смертных! Просто круто!

Но бедняга не знал, что попал в ловушку Сю Дана. Во-первых, пополнение на 999 — это лишь «шанс» получить таинственный пакет. Во-вторых, содержимое пакета зависит от удачи. Если повезёт, можно вытащить что-то ценное, а если нет — то просто «спасибо за участие».

Смотря на тех, кто уже переключил внимание на другие цели, Сю Дан улыбнулся, вышел из аккаунта и быстро покинул компьютерный зал. Как только он вышел наружу, его встретил человек, спешащий навстречу. Это был мутант, известный как Голубой монстр, или просто Ханк.

— Эй, мистер Сю Дан, профессор отправил меня за вами. Я только что выбежал из лаборатории, извините, что опоздал! — сказал он, едва успевая за своей речью.

— Уступите дорогу, мистер Хэнк, — спокойно ответил Сю Дан.

Ханк, или Зверь, как его часто называли, лишь улыбнулся: — Вы слишком добры, сэр!

Сю Дан вдруг повернулся и, поигрывая, указал на Джона в компьютерном зале: — Мистер Хэнк, я думаю, дети в вашей академии должны больше заниматься умственным развитием. Вот этот парень…

Ханк лишь усмехнулся: — Хм… Думаю, лучше отправить их в церковь.

— Как хотите, это ваше дело, — равнодушно отреагировал Сю Дан, ведь шутить он и так прекрасно умел.

— Сюда, пожалуйста, мистер Сю Дан, — продолжил Зверь, ведя его в сторону профессора Икс. Ведь профессор Икс был хозяином этого места, и, учитывая его ограниченную подвижность, логично было начать визит именно с него.

Ханк символически постучал в дверь кабинета профессора, и двое вошли внутрь. Как только они вошли, их глаза сразу же уловили знакомый лысый череп.

— Ну, Хэнк, наконец-то ты научился стучать. Добро пожаловать, мистер Сю Дан, — сказал профессор Икс, улыбаясь.

Сю Дан посмотрел на этого лысого старика. С точки зрения обычного человека, это был просто старый инвалид с умом. Но Сю Дан знал, что этот «старый инвалид» обладал самым мощным мозгом в мире. С помощью устройства для усиления мозговых волн его психическая сила могла покрыть всю планету. Если бы он захотел, он мог бы уничтожить мозг любого человека на Земле.

— Профессор Икс, рад познакомиться, — улыбнулся Сю Дан.

Профессор Икс направил инвалидное кресло из-за стола и, продолжая двигаться, сказал: — Мистер Сю Дан, я буду прямолинеен. Как я уже говорил по телефону, нам нужна ваша помощь с электронными программами…

— Почему вы выбрали меня? В мире так много хакеров, например, в вашей Академии Икс много гениев. Почему именно я? — спросил Сю Дан, выражая сомнения, которые давно занимали его ум.

Если Академия Икс хотела создать виртуальную комнату для тренировок, они должны были подготовить план заранее, и в этом плане не могло не быть специалистов по всем направлениям. И даже если бы он попал в число кандидатов, то почему именно он, бизнесмен, создающий игры?

Профессор Икс улыбнулся и повёл их в секретную базу, доступную только для Людей Икс.

— Я знал, что вы зададите этот вопрос. На самом деле, изначально я не знал, кого выбрать. Но после разговора с Ривой я решил, что это будете вы. Эта девочка никогда не лжёт, и если она сказала, что вы способный, то я тоже верю в ваши способности.

— Боюсь, дело не только в технических навыках, правда? — предположил Сю Дан.

— Да, мистер Сю Дан, вы очень проницательны. Виртуальная система боя не такая сложная, как создание игр. Достаточно найти человека, который в этом разбирается. Но почему я выбрал вас? Во-первых, вы никогда не дискриминировали Риву или других мутантов. Ваши глаза всегда спокойны. Во-вторых, я слышал, что вы сами пишете код для своих игр, а значит, у вас большой опыт в системе боя. Мне нравится ваш опыт.

Сю Дан кивнул. Профессор Икс объяснил всё достаточно ясно.

— Спасибо, Рива! — сказал он.

— Ну, мой старший весьма на вас рассчитывает, Сю Дан. Если вам понадобится помощь, свяжитесь со мной напрямую. Люди Икс обязательно вам помогут! — сказал профессор Икс, слегка прищурившись и улыбаясь.

Но эта добродушная улыбка заставила Сю Дана вздрогнуть. Что это? Разрешение от мужа? Проблема в том, что он не планировал связывать себя с Ривой на более глубоком уровне. Рива — современная девушка, свободная и независимая. А Сю Дан признавал, что был немного жадным. Разрешит ли Рива? Вот почему он до сих пор не давал ей никаких обещаний.

Каждый должен оставаться свободным, как в открытом обществе!

---

http://tl.rulate.ru/book/124070/5270328