Готовый перевод Marvel's Supergod game maker / Создатель богов вселенной Marvel: Глава 42

Вот переписанная глава на русском языке:

---

Спортивная машина мчалась с бешеной скоростью, но, несмотря на это, Xu Dan освободил руку и позвонил в полицейский участок. Его номер давно отмечен в базе, и для него были организованы специальные каналы связи. На другом конце провода оказался тот самый ловкий шериф, с которым Xu Dan уже имел дело вчера.

- Здравствуйте, сэр.

- Пришло время заработать награду, шериф.

- Понял! Я с вами! — ответил шериф с возбуждением в голосе.

Каждый полицейский в Нью-Йорке мечтает поймать главаря преступников, Кина Хе, хотя часть из них уже продана, и их отношения с Кином носят чисто формальный характер. Но этот шериф, взвесив все за и против, прекрасно понимал, какие выгоды принесет ему захват Кина. Да, полицейскому управлению придется пожертвовать чем-то, но это ничто по сравнению с теми бонусами, которые последуют после.

Когда Xu Dan въехал в город на своей спортивной машине, маньяк по прозвищу Буллз-Ай за ним всё так же следовал. Но он не заметил, как полицейские машины незаметно окружили его.

- О, твари! — усмехнулся Буллз-Ай, мчась на мотоцикле.

В его представлении, полицейские США — это самые беспомощные существа, и убить одного-двух из них — дело несложное. Однако количество дротиков, спрятанных у него в поясе, ограничено, и тратить их на этих бесполезных тварей он не собирался. Последний, смертельный удар, он оставил специально для Xu Dan.

Он повернул на мотоцикле в узкий переулок, шириной всего лишь метр, куда полицейская машина точно не смогла бы проехать. Затем он поднял из переулка несколько мусорных обрывков и ржавых железяк, и, улыбаясь, выехал с другого конца.

Вскоре полицейские появились с той же стороны. Буллз-Ай холодно улыбнулся и бросил в них одну из ржавых железяк. Этот кусок металла, казалось, обрел магическую силу в его руках: он летел быстрее пули и с невероятной точностью.

- Крэш!

Лобовое стекло полицейской машины разлетелось вдребезги, а водитель был обезглавлен ржавым металлом.

- Бам!!

Машина, лишившись водителя, сразу врезалась в соседний магазин, а несколько полицейских вылетели из нее на тротуар.

Xu Dan, который, казалось, должен был погибнуть так же, как и они, неожиданно увернулся.

Это было унижение. Непростительное.

Буллз-Ай снова усмехнулся, развернул мотоцикл и бросился в погоню за Xu Dan.

- Бам!

Из-за спины раздался выстрел, но полицейские, к сожалению, не обладали точностью Буллз-Ая. Их пистолеты были далеки от его дротиков, а в условиях высокоскоростной погони попасть в цель было практически невозможно.

Буллз-Ай бросил взгляд назад. За ним гнался тот самый шериф из прошлой ночи. Его выстрел на улице послужил сигналом, и остальные полицейские, наконец, решились достать пистолеты и начали стрелять в Буллз-Ая.

Пули были безжалостны. Несмотря на его мастерство в метании, увернуться от всех пуль он не мог. Окруженный полицейскими со всех сторон, он быстро достал оставшиеся ржавые железяки и дротики из пояса.

Он уже был в глубокой опасности и больше не мог думать о Xu Dan.

- Свист!!!

Один за другим, ржавые куски металла рисовали смертельные линии в воздухе. Против этих беспомощных полицейских он был неуязвим на 100%. Одним движением он убил более десятка человек.

Это дало ему немного уверенности. Но, к сожалению, под плотным огнем даже самые плохие стрелки рано или поздно попадают в цель.

Буллз-Ая ранили!

Для человека с мировым уровнем меткости в метании это было огромным позором. Хоть рана и не была смертельной, его движения замедлились. А в бою замедление означало провал.

- Бам!!

Он снова был ранен, на этот раз в ногу.

- Аааа!! Чёрт!! — крикнул Буллз-Ай, бросил мотоцикл и бросился в другой переулок.

Это был единственный способ уклониться от пуль. Но когда он, в отчаянии, бросился в переулок, чтобы залезть наверх через кондиционеры на стенах, он увидел фигуру, которую так ненавидел.

Xu Dan.

Да, Xu Dan ждал его в этом переулке. Это было похоже на ловушку, спланированную кем-то, кто держал всё под контролем. Буллз-Ай чувствовал себя клоуном, которого безжалостно дразнили.

- Бл*ть!! Зачем ты так надсмехаешься надо мной!!

Его девиз был «прямо в цель», но сегодня он не только не попал ни в одну машину, но и дважды был выведен из себя на трассе. А теперь его подставили, используя этих мелких полицейских, и загнали в угол.

Это было чувство, когда у тебя есть навыки, но их невозможно применить. Позор, когда тебя дразнят, как школьника. Насмешки, которые доходят до тебя сверху.

Черт! Черт, черт!

Перед гневом Буллз-Ая Xu Dan только равнодушно покачал головой и сказал:

- Буллз-Ай, на самом деле, я не хочу тебя убивать. Мы просто на разных уровнях. А насчёт насмешек… хе-хе, я просто развлекался, не думал, что ты сам такой глупый.

!!!

Неизвестно, было ли это из-за боли в теле, насмешек Xu Dan или сочетания того и другого, но Буллз-Ай чуть не взорвался от гнева.

Он был в ярости! Но это была лишь бесполезная ярость. Как мышь в клетке, которая, несмотря на все свои усилия и крики, ничего не может изменить.

- Я убью тебя!!

В ярости Буллз-Ай почти потерял рассудок. Из ран на его теле он вытащил пулю пальцами. Эта боль была невыносима для обычного человека, но этот маньяк справился.

Он посмотрел на кровавую пулю в ладони, и в его глазах вспыхнула безумная ярость.

- Аааа!!

Используя всю свою силу, он поднял пулю с ещё большей концентрацией, чем когда-либо, и бросил её с силой. Эта маленькая пуля в его руках стала мощнее, чем пистолет. Не только точность, но и скорость полета были немного выше.

Для достижения такого уровня требовалась огромная физическая сила, но Буллз-Ай справлялся, как будто это была магия.

Нельзя не признать, что его способность метать была действительно велика. Но в глазах Xu Dan это всё ещё было недостаточно.

В терминах игры — это было достаточно мастерства, но недостаточно интеллекта.

- Дзынь!!

Звон металла разнёсся по переулку.

---

http://tl.rulate.ru/book/124070/5269549