Готовый перевод Marvel's Supergod game maker / Создатель богов вселенной Marvel: Глава 15

Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок:

---

— Король бойцов настолько мощный, что мы не можем ни противостоять ему, ни захватить рынок в США. Поэтому мы обратили взгляд на Азию.

Эти слова вдохновили всех, разжегши в них искру надежды.

— Да, экспортировать игры в страны с менее развитой технологической базой — тоже путь!

Хотя их компания всегда занималась мировыми сделками, основной упор делался на американский рынок. Но сейчас переориентироваться на Азию вполне возможно.

---

Директор организации «Щ.И.Т.» Ник Фьюри даже не подозревал, какую помощь он оказал Сюй Даню. Сначала он считал, что у Сюя проблемы с головой, раз тот просил его сделать что-то несложное. Но теперь все знают о «Короле бойцов». Экономический эффект от этого для Сюя был колоссальным. Он переехал, купил виллу с видом на море. Перед панорамными окнами лежала хлопковая одеяльце. На ней двое играли, изредка издавая звуки, которые заставляли слюнки течь.

Прошло долгое время.

Рива выдохнулась, её лицо было бледным, как у зомби.

— Дан, помоги мне, пожалуйста, салфеткой.

Сюй Дан улыбнулся, неторопливо достал из ящика бумагу и протянул её Риве.

— Вот.

— Спасибо, но… в следующий раз постарайся не… ну, ты понимаешь. Это нехорошо.

— Это же высокобелковая пища, её нельзя тратить впустую.

— Боже мой!

Сюй Дан медленно встал, и вдруг зазвонил телефон. Он спокойно взял его и увидел сообщение от китайца по фамилии Ма, которое пришло несколько дней назад.

Заметив, что выражение лица Сюя изменилось, Рива вытерлась и спросила:

— Что случилось, Дан?

— Китайский пилот взорвался, и реакция на это вдвое превысила американскую! — восторженно ответил Сюй Дан.

— Правда?! — воскликнула Рива, бросив салфетку и вскочив с места.

Как человек, близкий к Сюй Даню, она понимала, насколько важно это сообщение. «Король бойцов» уже стал монополистом на американском рынке, и это неоспоримый факт. Но амбиции бизнесменов никогда не ограничиваются границами одной страны. Как и крупные компании, они распространяют «Короля бойцов» по всему миру. Там, где есть хоть какая-то инфраструктура, появляется и след «Короля бойцов».

Китай сейчас находится в периоде бурного развития. Внедрить «Короля бойцов» туда сейчас — значит закрепить за игрой непревзойдённое положение в сознании китайской аудитории. Это образ, который уже начал формироваться и который все называют — классика.

К тому же, Сюй Дан сам является китайцем. Добиться таких успехов на родине — это чувство нельзя заменить ничем другим! Рива была счастлива за него!

— Отлично!

— Как и ожидалось, «Король бойцов» доказал свою мощь. Я нисколько не сомневался. — Сюй Дан размахивал рукой, он никогда не думал о неудаче. Его интересовало лишь, какие цифры покажет игра в Китае. И теперь казалось, что эти цифры действительно сумасшедшие.

Нельзя не отметить, что красота китайских иероглифов добавила игре ещё большего шарма.

Что такое «Король бойцов»? Как восприняли эту игру американцы? А китайцы? Они почувствовали в ней что-то грозное, мощное, невероятно привлекательное!

— Таким образом, база игроков растёт, а с ней и прибыль! — сказал Сюй Дан, не скрывая своей радости.

Это было простое, но верное утверждение. Хотя для него самое важное — это очки. Но это была тайна, которую он хранил в себе.

С растущей базой игроков, даже если средняя продолжительность игры невелика, в совокупности это даёт ужасающие цифры. И соответственно, его очки также стремительно росли.

Он снова открыл магазин системы очков. На первый взгляд он пропустил все предыдущие разделы и направился к товарам, которые стоили огромных сумм.

Нет, это больше похоже на камень богатыря: чем больше очков, тем смелее становятся планы.

Фильтр — 100 000 очков +:

[Тери Богарт]: 1 000 000 очков

[Второй заказной «Хонтэн»]: 1 100 000 очков

[Горо Даймон]: 1 200 000 очков

[Чэнь Гуохань]: 1 500 000 очков

…

[Огненный танец]: 2 000 000 очков

[Кула]: 2 500 000 очков

[Кагура Тидзуру]: 2 800 000 очков

— Черт, почему женские персонажи стоят вдвое дороже мужских? Эта подсистема тоже издевается надо мной? — проворчал Сюй Дан про себя.

Цены, установленные системой, не подлежат изменению. Они фиксированы, даже скидочные карты не помогут!

Как мужчина, он, конечно, хотел бы купить женского персонажа, чтобы… ну, просто посмотреть! Но система сразу же установила высокие цены на женских персонажей.

Он отфильтровал товары за более чем миллион очков, и первым оказался мужской персонаж за ровно миллион! Но женский персонаж появился только позже! И первый из них, «Огненный танец», стоил вдвое дороже первого мужского!

Что за дела!

По его оценке, «Огненный танец» вообще не стоил таких денег! Хотя это, возможно, спорно.

В этом году даже система считает, что наличие женщины рядом — это великолепно! Весь мир поднимает оптовые цены!

Чувствуя злобу мира, Сюй Дан не мог смириться с таким положением вещей! Когда-нибудь, когда он разбогатеет, он купит себе женщину, чтобы… ну, просто поиграть!

Он сразу же добавил в фильтр опцию, чтобы исключить всех женских персонажей.

[Кусанги Кё]: 2 000 000 очков

[Ягами Рен]: 2 000 000 очков

…

[Гейниц]: 5 000 000 очков

[Большой Змей]: 100 000 000 очков

Увидев это, Сюй Дан невольно взглянул на свой баланс очков. Сейчас у него было более пяти миллионов, и эта цифра продолжала расти. Но чтобы достичь ста миллионов, ему всё ещё было далеко!

Кого бы он хотел купить больше всего? Без сомнения, Большого Змея!

Как один из популярнейших персонажей серии «Король бойцов», Большой Змей был любим многими фанатами. По официальной версии, он является воплощением воли Земли, суперсильное существо. Хотя в игре его возможности не так впечатляют, его настройка мощная!

К сожалению, цена Большого Змея — более 99,99 миллионов! Разница в одной цифре — сотни миллионов!

Не по карману!

Раз нельзя купить самого дорогого, Сюй Дан обратил внимание на Гейница.

Гейниц — глава четырёх небесных царей клана Великих Змеев, также обладает силой клана Змеев!

Этот персонаж умеет управлять ветром…

Стоп, счастливый ветряк?

---

— Не могу себе позволить купить!

Поскольку он не мог позволить себе это, он решил отступить и обратить внимание на другого персонажа — Гоэниц.

Гоэниц — это глава четырех небесных королей среди восьми мастеров клана Великого Змея, а его стиль боя также связан с силой Великого Змея!

У этого персонажа есть способность управлять ветром…

Стоп, счастливый ветерок?

http://tl.rulate.ru/book/124070/5268183