Готовый перевод Marvel: The Strongest Shadow Army / Марвел: Сильнейшая армия Теней: Глава 30

Перед тем как отправиться на работу в Лин-билдинг, Наташа достала одноразовый телефон и набрала номер Ника Фьюри.

- Это я, - сказала она. С другой стороны тишина, но Наташа продолжила:

- После первоначальных наблюдений можно сделать вывод, что цель обладает определённой способностью, и эта способность на данный момент уникальна. При таких темпах развития, если он не станет нашим союзником, то превратится в серьёзного врага.

- На Карнавале Мира я смутно почувствовала, что Летающий Человек, который сейчас активен в Нью-Йорке, каким-то образом связан с целью, но я пока не выяснила, в чём именно заключается эта связь. Кроме того, цель весьма доверяет Брюсу Уэйну, хотя я не понимаю, почему.

- Продолжай следить. Если он станет другом, проверь, хочет ли он присоединиться к Мстителям. Если враг — уничтожь.

Слыша слово "уничтожить", Наташа почувствовала легкий ступор. Она знала, что Лину Ю удастся убить не так-то просто. Но это была команда, и ей пришлось подчиняться.

Закончив разговор, Наташа раздавила телефон и выбросила его в унитаз. После небольшой уборки она отправилась в Лин-билдинг, чтобы начать рабочий день. Однако, придя в здание, она обнаружила, что сегодня Ли Ю не пришёл на работу, зато там был Брюс Уэйн.

- Мистер Уэйн, - обратилась она к нему.

Брюс, который в этот момент изучал документы, не поднял головы, но равнодушно ответил:

- Председатель сегодня занят, я временно возьму на себя управление делами компании.

Ли Ю не пришёл? Что-то новое, что нужно проверить? Наташа была полна вопросов, но на лице у неё осталась лишь едва заметная улыбка.

- Если вам понадобится помощь, мистер Уэйн, пожалуйста, дайте знать. Работая с мистером Ли так долго, я немного разбираюсь в его делах.

В любом случае, даже если следить за Ли Ю не получалось, Брюс Уэйн был другим ключом к их тайнам.

Причина, по которой Ли Ю не был в Лин-билдинге, заключалась в том, что у него была встреча, либо она должна была состояться.

После той безумной ночи с Мэри Джейн чувство, которое он испытал, не покидало его. Вместо того чтобы просто скучать, лучше действовать.

Ли Ю держал в руках пачку документов, всю информацию о Мэри Джейн, которую для него нашёл Брюс Уэйн. Там были указаны её адрес, домашний телефон и даже расписание занятий. Ли Ю был доволен и решил позвонить ей, чтобы пригласить на ужин. А дальше всё само собой разрешится.

Он набрал номер домашнего телефона Мэри Джейн и услышал ответ через несколько гудков.

- Алло? - прозвучала слегка старомодная женская голоса. Ли Ю догадался, что это мать Мэри Джейн.

- Здравствуйте, тётя, я одногруппник Мэри Джейн. Она сейчас дома?

Ли Ю солгал, но с такой уверенностью, что это звучало правдоподобно.

- Мэри сейчас нет дома, у неё прослушивание на роль в театре. Идите на Бродвей, там её найдёте.

Мэри Джейн обычно ходила в школу и занималась прослушиваниями в свободное время — в театр, на телевидение или как модель. Она всегда мечтала о славе и превращении из серой мышки в королеву.

Ли Ю подумал, что, возможно, своими финансами он сможет ей помочь.

Поблагодарив мать Мэри Джейн, он повесил трубку. Сегодня он сел за руль спортивного автомобиля и поехал на Бродвей, чтобы удивить Мэри Джейн.

Однако, едва он подъехал к входу, как увидел, что какой-то толстый мужчина донимает Мэри Джейн.

- Убери свои грязные руки! - крикнул Ли Ю.

Мэри Джейн, увидев его, тут же спряталась за ним, как за спасителем.

- Кто ты такой? - спросил мужчина.

- Тебе не нужно знать, кто я. Просто знай, что если ты продолжишь донимать Мэри Джейн, я сделаю так, чтобы ты исчез с лица земли.

Мужчина, который был всего лишь мелким режиссёром, увидел в Мэри Джейн красоту и решил использовать её, угрожая ролью главной героини. Но его планы были разрушены, когда появился Ли Ю.

Он бросил взгляд на спортивный автомобиль Ли Ю и понял, что перед ним либо богатый человек, либо кто-то из высшего общества. Но он не хотел терять лицо на глазах у публики и рискнул шагнуть вперёд.

Ещё до того как мужчина коснулся Ли Ю, тот ловко увернулся от его слабой попытки ударить. Ли Ю даже не стал тратить силы, просто подставил ногу и отправил мужчину в пол, как ненужный мусор.

- Ты мне ещё ответишь! У меня есть связи! Я не отпущу тебя! - кричал мужчина, но Ли Ю уже не обращал на него внимания.

Он положил руку на плечо Мэри Джейн и, не оглядываясь, покинул место инцидента.

В то же время в своём сознании он мысленно обратился к Какароту:

- Найди этого жирного ублюдка и разберись с ним.

- Ю, спасибо тебе большое… Я просто хотела пройти прослушивание на главную роль, а он… - начала Мэри Джейн, но Ли Ю мягко перебил её:

- Ничего, это моя обязанность — защищать тебя. Просто тебя напугали.

Он продолжал водить машину, но другую руку протянул, чтобы погладить Мэри Джейн по голове. Её нежные движения заставили её немного смутиться.

- Куда ты меня везёшь?

- Ты узнаешь, когда доедем.

Вскоре Ли Ю привёл Мэри Джейн в знаменитый эксклюзивный ресторан "Виктория". Шеф-повар этого заведения был признанным мастером французской кухни, и многие готовы были стоять в очереди месяц, чтобы попробовать его блюда.

Мэри Джейн стояла перед блестящим фасадом ресторана, не веря своим глазам. Место, о котором она мечтала, просто проходя мимо, и даже не думала, что когда-нибудь сможет здесь пообедать.

Она всегда надеялась, что Гарри Озборн пригласит её сюда, но не ожидала, что это сделает Ли Ю.

- Я недавно узнал о таком месте и сразу подумал о тебе, - сказал он мягко, глядя на её удивлённые глаза.

- Но здесь нужно бронировать заранее…

- Не беспокойся, я уже всё организовал.

Ли Ю попросил Брюса Уэйна найти для него самые подходящие места для свиданий в Нью-Йорке, и "Виктория" оказалась одним из них. Владелец ресторана имел некоторые деловые связи с семьёй Лин, поэтому с радостью устроил для Ли Ю частный ужин.

- Организовал… - Мэри Джейн не могла поверить, что Ли Ю богат настолько, что может арендовать такой ресторан.

- Пойдём внутрь, - улыбнулся он. - Конечно, если хочешь, можем и у двери покушать.

Ли Ю знал, что деньги — это лишь инструмент, и он готов использовать их, чтобы завоевать сердце Мэри Джейн.

http://tl.rulate.ru/book/124069/5268212