Готовый перевод Raising the Northern Grand Duchy as a Max-Level All-Master / Возвышение Северного Герцогства мастером всех профессий: Глава 15 - Враг Севера (1)

— Давно не виделись, — сказал Арад, подъезжая к изможденным рыцарям.

— Арад… Арад Чжин! Как ты здесь оказался? И что это за золотая карета? — дрожащим голосом спросил Бальзак, чья белая борода отросла до ключиц. Его глаза блестели от волнения еще сильнее, чем дрожал голос. Он отчаянно хотел верить, что это не сон, не мираж и не галлюцинация.

— Я начал новый бизнес в пустошах и случайно забрел сюда.

— Новый бизнес…?

— Да, я продаю еду в пустошах.

— Это… возможно…?

— Ха-ха-ха! Конечно, возможно. Иначе меня бы здесь не было.

«…» — когда Арад упомянул еду, взгляды рыцарей стали еще более голодными. Даже толстые меховые капюшоны не могли скрыть этого. Арина смотрела на него так же.

— Арад Чжин, будущий баронет, я, Доминик, рыцарь Ленслета… — начал Бальзак.

— Вы, наверное, голодны? Подождите немного, я приготовлю рагу. Как вы знаете, одна порция в день — бесплатно, — перебил его Арад, чтобы сохранить достоинство рыцарей.

Пар от рагу. Для рыцарей это был, наверное, первый за несколько месяцев запах нормальной еды. Они смотрели на тарелки с рагу, как завороженные.

Звуки жадного поедания

Вокруг костра раздавалось только чавканье ложек.

— Ешьте помедленнее. После долгого голодания это вредно, — Арад пытался успокоить их, но безуспешно.

— Это… чавк… глот… для обычных людей! А мы — сверхлюди! Чавк… Можно еще одну порцию?

— Да, конечно.

Арад накладывал им добавку, осматриваясь по сторонам. Рыцари тоже ели, не забывая об осторожности. В пустошах в любой момент могли напасть монстры или враждебные авантюристы.

Рев монстра

Как раз когда рыцари доедали вторую порцию, раздался рев монстра.

— Пора размяться.

— Монстры пожалеют об этом, — рыцари схватились за мечи.

Скрежет металла

Состояние мечей было плачевным.

— Может, я заточу ваше оружие? — спросил Арад, доставая из кареты специальные точильные камни и инструменты.

— Монстры уже близко. Потом. И это не нежить, они быстрые, — Бальзак вытер рагу с бороды и покачал головой. Он смотрел в сторону, откуда доносился рев.

К ним приближалась стая монстров. Это явно была организованная атака.

«…» — Арад почувствовал беспокойство. Рыцари были истощены, а их оружие вот-вот развалится. Если мечи сломаются, им придётся драться голыми руками. А если они погибнут или получат серьёзные ранения, то у него будут проблемы.

— Ничего не поделаешь, — сказал Бальзак, заметив его беспокойство.

— На ремонт такого оружия нужно много времени. Придётся сражаться, защищая мечи аурой.

— Судя по состоянию ваших мечей, они сломаются после пяти ударов.

— Это мечи из северной стали. Они не так просто ломаются, — старый рыцарь ободряюще улыбнулся.

— Доверьтесь мне.

— Мы тебе доверяем, будущий баронет. Но мы и сами умеем точить мечи не хуже кузнецов. Я лучше знаю состояние своего оружия.

— К тому же, это мечи из северной стали. Их нужно точить особым образом.

— Да, обычные точильные камни не подойдут. Но разве я выгляжу обычным человеком?

«…?» — Арад вздохнул и начал раскладывать свои инструменты.

Звуки заточки

Вскоре вокруг костра, превращённого в кузницу с помощью магических камней, зазвенели мечи и доспехи.

Шипение металла

Металл раскалился докрасна под воздействием магического пламени. Арад посыпал его смесью костной муки и измельчённых магических камней.

Вспышка

Пламя вспыхнуло, как от пороха. Арад продолжил заточку, полируя металл пучком металлических цепей. Ржавые, изъеденные коррозией мечи и доспехи становились крепче и чище. Тупые клинки обретали былую остроту, а доспехи блестели, как новые.

«…»

«…» — рыцари с изумлением наблюдали за ним. Они и сами умели ухаживать за оружием, но такого они еще не видели.

— Северная сталь — отличный материал! Благодаря ей работа идёт быстрее. Следующий! — Арад закончил с оружием и доспехами Бальзака и взял меч другого рыцаря.

Рев монстров

Монстры приблизились на расстояние трехсот метров.

Ржание лошадей

Лошади, запряженные в Золотую Карету, начали беспокоиться.

— Я задержу их. Присоединяйтесь, как только закончите, — сказал Бальзак и бросился навстречу монстрам.

— Вот, держи. Я сделал только экстренный ремонт. Приходи потом, когда бой закончится.

— Спасибо!

Через шесть минут второй рыцарь с отремонтированным оружием побежал за Бальзаком.

— Вот.

— Я не забуду твоей помощи!

Еще через семь минут третий рыцарь присоединился к ним.

— Я быстро всё починил. Не перенапрягай оружие.

— Конечно.

Через пять минут четвертый рыцарь молча кивнул и побежал в бой.

— В твоём мече есть метеоритное железо. Его было легко починить.

— Я буду сражаться достойно этого меча и твоей работы.

Еще через четыре минуты пятый рыцарь, Дойл, тоже отправился в бой.

— Убейте их!

— Не подпускайте их к Золотой Карете!

— Ленслет! Рун Ленслет!

— Ха-ха-ха! Вот это я понимаю! — рыцари, сытые и с отремонтированным оружием, с новой силой бросились в бой.

«Вот это мощь северных рыцарей!» — Арад, ремонтируя оружие шестого рыцаря, с восхищением наблюдал за битвой.

Монстры, напавшие на них, были самыми сильными в Бездне: снежные василиски, морозные огры, белые драконы, ледяные черви… Каждый из них мог уничтожить целый отряд авантюристов среднего уровня.

Удары

Крики монстров

Но рыцари Высокого Замка легко расправлялись с ними.

«Это… даже круче, чем я слышал в игре», — Арад понял, почему Империя так боялась северной армии.

Взгляд

Скрежет металла

Вспышка

Его руки работали без остановки, пока глаза следили за битвой.

— Вот, госпожа Ирия. Похоже, бой скоро закончится, — Арад протянул отремонтированное оружие последнему рыцарю.

— Кто ты? — спросила женщина-рыцарь, сняв капюшон. Это была Арина Рун Ленслет, герцогиня Ленслета, которая скрывалась под именем Ирия.

«…» — Арад замер, пораженный её красотой. Она была прекраснее любой земной знаменитости. Серебристые волосы, голубые глаза, белоснежная кожа… Она была похожа на богиню или фею.

— Кто я…?

— Да.

Арад опомнился. Красота Арины не могла скрыть напряжения в её глазах. Она смотрела на него с подозрением, словно готова была в любой момент убить его тем самым мечом, который он только что починил.

— Вы же знаете, кто я, госпожа Ирия.

— …Бывший авантюрист D-ранга с Востока?

— Да.

— И ты хочешь, чтобы я тебе поверила? — Арина посмотрела на Золотую Карету.

Похоже, утолив голод, она начала соображать.

«…» — Арад понимал её. Его объяснение звучало неубедительно. Какой авантюрист D-ранга смог бы создать такую карету и добраться до Бездны?

Взрыв

Крик монстра

Бой закончился. Несмотря на большое количество монстров, рыцари, восстановив силы и оружие, легко расправились с ними. Для них это была просто разминка после обеда.

— Мы все думаем так же. Просто сейчас не до этого, — сказала Арина, глядя на возвращающихся рыцарей.

— Говори, Арад Чжин! Кто ты и зачем ты здесь?!

«…» — возможно, она подозревала, что он специально заманил их в ловушку, чтобы потом спасти.

Было бы проще, если бы этот мир был игрой с данными и NPC. Или виртуальной реальностью. Тогда бы они сказали: «Вау! Какой у тебя класс? Легендарный? Круто!» — и отнеслись бы к нему как к какому-нибудь знаменитому игроку.

Но это был реальный мир, без окон состояния и подсказок. Прокачанный крафтер, свалившийся с неба, был аномалией, вызывающей одновременно восхищение, подозрение и страх.

«Я понимаю Арину», — для неё он был загадкой. Он появился из ниоткуда и создал соль «Арад». Он хотел присоединиться к отряду высокопоставленных рыцарей. А теперь он появился в Бездне на Золотой Карете. И всё это — бывший авантюрист D-ранга.

«Не могу же я сказать ей, что я игрок, который попал в игру за сто лет до событий первой части», — даже подумать об этом было сложно. Такое объяснение было бы еще сложнее и менее убедительно, чем его нынешняя версия.

«Может, сказать, что я инженер-магистр из будущего?» — но и в это она вряд ли поверит. Скорее всего, она рассердится, решив, что он издевается над ней.

— Я… путешествовал по континенту и решил осесть на Севере… У меня сложная история, — Арад повторил свою легенду.

Звон металла

Арина наполовину вытащила меч.

«…»

«…» — между ними повисла напряженная тишина.

— Хм… — Арад оглянулся и увидел, что рыцари, закончив с монстрами, окружили его.

Прошло десять секунд.

Звон металла

— …Ладно. Я пока поверю тебе, — Арина убрала меч в ножны.

— В любом случае, мы обязаны тебе жизнью.

Ситуация разрешилась, но осадок остался.

— Северяне всегда платят свои долги. Мы отблагодарим тебя, когда вернёмся.

— Н-не стоит… Я просто сделал то, что должен был. Ха-ха…

— Но и за обиды мы платим десятикратно. Надеюсь, ты не имеешь отношения к этой ловушке.

«…» — Арад почувствовал холодок по спине.

http://tl.rulate.ru/book/124058/5275900