Готовый перевод Godzilla Earth: Origin / Годзилла Земли: Происхождение: Глава 5. Часть 2

Уладив небольшое недоразумение, Акияма Рё начал обсуждать вопросы спасения с различными руководителями спасательной команды.

Сюда входило распределение припасов, размещение спасателей, график работы и, самое главное, обсуждение ремонта пролома в плотине «Грифон» после того, как она была вскрыта.

Хотя капитаны европейской и американской спасательных команд не присутствовали лично, они участвовали в совещании по видеосвязи. Это подробное совещание спасателей продолжалось более двух часов, прежде чем было подведено окончательное заключение.

«Что ж, мне пора уходить, чтобы проконтролировать распределение припасов. До свидания».

Завершив совещание, Акияма собрался уходить. Однако, собираясь выйти из палатки, он замешкался.

Казалось, он что-то решал, но в конце концов решился. Он повернулся и обратился к группе исследователей, которые снова и снова воспроизводили кадры высадки Годзиллы:

«Не могли бы вы ответить мне на несколько вопросов? Пожалуйста, я хочу узнать больше об этом существе!»

Сказав это, он глубоко поклонился остальным.

Исследователи, смотревшие видео, были поражены. Услышав просьбу, они немного замешкались и посмотрели на генерала Луо, который все еще находился рядом.

Генерал Луо посмотрел на Акияму, вспомнив инцидент с его женой и дочерью, и кивнул, разрешая им отвечать на вопросы Акиямы.

Если бы это был обычный план поиска, он бы никогда не позволил этого, поскольку существовал риск утечки информации, которая могла бы поставить под угрозу операцию. Но в этот раз они имели дело с Титаном. Даже если бы произошла утечка, что бы это изменило? Может ли он выследить планы людей? Может ли он заранее узнать, где люди будут искать и укрываться?

Это было невозможно.

Поэтому он согласился, и с разрешения генерала Луо исследователи встали и после небольшой паузы обратились к Акияме:

«Пожалуйста, продолжайте. О чем бы вы хотели спросить?»

По мере того как они говорили, казалось, что все они немного нервничают. Ведь речь шла о высокопоставленном чиновнике, министре столичного округа... Во всем Дальневосточном регионе было всего три столичных округа, а министр столичного округа приравнивался к высокопоставленному правительственному чиновнику.

Получив утвердительный ответ, Акияма встал и, пристально вглядываясь в лица исследователей, произнес:

«Я хочу спросить... Что это за Титаны?»

«А?»

Услышав этот вопрос, присутствующие исследователи были несколько удивлены. Они думали, что Акияма спросит о методах поиска гигантских титанов, которые обсуждались с генералом Луо...

Но они не ожидали...

И это все?

Между прочим, академическая работа по экологии Титана могла бы легко ответить на ваш вопрос. Зачем вам понадобилось делать из поклона такое большое дело? Это заставило нас подумать, что вы собираетесь спросить что-то конфиденциальное.

Зная, что вопрос не секретный, настроение у всех значительно улучшилось, а ответы стали менее сдержанными.

«Что именно представляют собой Титаны... Господин Акияма, как человек из дальневосточного региона, вы, должно быть, смотрели много фильмов о монстрах, верно?»

«Да».

«Верно, это одно и то же. Титаны - это монстры из тех фильмов о монстрах, или, скорее, те монстры были вдохновлены титанами».

«В области биологии мы разделяем развитие жизни на два типа: R-отбор, в котором акцент делается на репродуктивную способность, и K-отбор, в котором акцент делается на потенциал индивидуального роста.»

«При R-отборе эволюционное направление сосредоточено на репродуктивной способности. Если мы считаем водоросли, существующие до сих пор, вершиной R-отбора, то титаны - вершина K-отбора, живые существа с реактором ядерного деления внутри тела».

«В прошлом человечество считало, что таких форм жизни не существует, пока накануне ядерной войны мы не обнаружили существование этих удивительных существ. Это даже спровоцировало увлечение созданием гигантских монстров, но, к сожалению, вскоре мы их истребили...»

«До их появления мы могли видеть вымерших титанов только в фильмах».

«Если бы мы не увидели это своими глазами сегодня, кто бы мог представить, что давно вымершие титаны все еще существуют, и тот, которого мы обнаружили, - самая большая особь».

«В прошлом титаны высотой более 100 метров встречались крайне редко. Например, особь по имени Годзилла имеет рост не менее 200 метров и по праву заслуживает звания «Король Титанов»... Было бы лучше, если бы этого не случилось... Какая жалость...»

Говоря это, она испытывала некоторое сожаление. Как было бы хорошо, если бы этот Царь Титанов не убивал людей. В этом случае людям не пришлось бы убивать его. Но нет никаких «если».

Однако Акияму больше беспокоило описание размеров титана в ее словах.

«Самый большой Титан в истории - 200 метров?»

Он почувствовал беспокойство, потому что в фильмах о монстрах, которые он смотрел, монстры выше 100 метров были уже не под силу человеку. Но этот - высотой в 200 метров!

Смогут ли они победить его?

Он высказал свои опасения доктору монстрологии, а она просто рассмеялась и сказала Акияме:

«Не волнуйтесь, господин Акияма. Вы недооцениваете наше оружие. Монстры в этих фильмах нереальны. Таких материалов просто не существует в реальности».

«Даже если бы его размеры составляли 300 или 400 метров, он не смог бы сравниться с нашим оружием. Будьте уверены, наши военные обязательно его уничтожат».

«Неужели...»

Получив такое заверение, сердце Акиямы слегка успокоилось. Он вспомнил обгоревший труп любимой жены и дочери.

Он сжал кулак.

http://tl.rulate.ru/book/124035/5210427