Готовый перевод Godzilla Earth: Origin / Годзилла Земли: Происхождение: Глава 4. Часть 1

Гравадамони была одной из пяти зон экологического восстановления, созданных Всемирным объединенным правительством, местом, которому завидовали и в котором хотели жить все жители планеты.

За окном машины простиралась бескрайняя зелень. Только по площади лесов Земля сейчас была намного больше, чем во времена ядерной войны двести лет назад.

Однако экология не успела полностью восстановиться, потому что эти зеленые просторы были лишены жизни.

Здесь не было ни животных, ни кустарников, и даже деревья и трава были одного вида. Хотя эта зелень выглядела живой, по сути она ничем не отличалась от пустыря.

Леса, покрывающие планету сегодня, были всего лишь новыми породами растений, созданными людьми после ядерной войны. Первоначальные местные растения давно погибли под воздействием постоянных ядерных взрывов и радиации.

Изначально, чтобы преобразить бесплодную поверхность, люди создали в лабораториях жизнестойкие растения, способные выдержать сильную радиацию и пережить суперядерную зиму.

Они разбросали эти растения во всех уголках планеты, надеясь, что она вернется к эпохе пышной зелени.

Хотя зелень вернулась, настоящая жизненная сила оставалась недостижимой.

После того как глобальное покрытие лесами было достигнуто, люди даже попытались выпустить в природу серию генетически модифицированных животных, чтобы восстановить природный баланс.

Однако в ходе этого процесса люди кое-что обнаружили. Из-за отсутствия пищевой цепи животные, которых они выпустили, либо не могли адаптироваться к окружающей среде и голодали в дикой природе, либо проявляли взрывную жизнеспособность, что приводило к нашествию вредителей и животных.

Даже если люди сознательно выпускали несколько видов животных, чтобы создать пищевую цепь, это было бесполезно. Планета была огромной и пустой, и без вмешательства человека, если травоядное оказывалось в месте, где не было естественных хищников, оно легко могло бесконтрольно размножаться.

Кроме того, естественные хищники сами по себе были слишком хрупкими по сравнению с травоядными, которые могли съесть что угодно.

Такие факторы, как медленный темп размножения и трудности с поиском пищи, часто приводят к тому, что травоядных истребляют хищники, оставляя лишь несколько особей. Затем, когда эти выжившие животные быстро размножаются, они достигают такого уровня, что даже повторное появление хищников приводит к катастрофе.

В такой ситуации люди оказались не в состоянии перестроить всю экологическую систему планеты. Вместо этого они выбрали вторичное решение, огородив определенные территории и создав на них контролируемые экосистемы. Благодаря вмешательству человека они постепенно создали стабильные регионы.

Всемирное объединенное правительство создало в общей сложности пять таких экологических зон и построило вокруг них города, пропагандируя их как будущее и рассвет человечества.

Эти зоны отличались прекрасной флорой и фауной, очищенным воздухом и отфильтрованной морской водой, что делало их лучшими местами в мире. Там могли жить только самые богатые и влиятельные люди.

Акияма верил в это.

«Господин, мы прибыли».

Глядя на улыбающиеся лица членов семьи на экране своего телефона, Акияма немного погрузился в них. Только когда водитель напомнил ему о прибытии, он положил телефон обратно в сумку, вышел из машины и огляделся.

«Здания в Южной зоне почти полностью сравнялись с землей. Повсюду обугленные тела и чрезвычайно высокий уровень радиации. Недалеко от места столкновения дыхание титана пробило левитационные панели плавучего города, в результате чего морская вода снизу залила поверхность. Вся Южная зона тонет. Простите, босс, но в такой ситуации они...»

Хотя он уже видел подобные разрушения на фотографиях, реальная картина оказалась ужаснее, чем он мог себе представить.

Здания, превратившиеся в скелетные останки, окружали покрытые белой тканью тела. В воздухе витал запах горелой плоти, смешиваясь с запахом дезинфицирующего средства и создавая тошнотворный аромат.

Родственники погибших стояли на коленях перед белым полотном и плакали. Их плач был душераздирающим. Из каждого здания медицинский персонал в защитных костюмах время от времени выносил неузнаваемые «тела» к временным убежищам, наперегонки со смертью пытаясь спасти как можно больше жизней.

Но было слишком поздно, уже слишком поздно.

Гонка со смертью часто оказывалась тщетной. Чаще всего результат усилий медиков по спасению означал лишь добавление еще одного тела под белой тканью.

С каждым подобным случаем настроение людей падало все ниже. Это была самая разрушительная катастрофа по количеству жертв со времен ядерной войны, несчастье для человеческой расы.

В этом удушливом мире Акияма чувствовал себя несколько потерянным.

http://tl.rulate.ru/book/124035/5210424