Готовый перевод Star Wars / Test Of Time Book 1: A Father's Son / ЗВ / Испытание временем Книга 1: Сын отца: Глава 1. Часть 10

«Люк, иди налево», - приказал Энакин.

Почувствовав настоятельную необходимость в тоне отца, Люк сделал то, что ему было сказано, и Энакин сбил дроида-стервятника, от которого Люк пытался отмахнуться.

«Спасибо», - сказал ему Люк.

«Не упоминай об этом».

«В их обороне есть брешь, через которую мы сможем пробраться. Энакин?» спросил Оби-Ван.

«С удовольствием», - усмехнулся в ответ Энакин.

Он внезапно нарушил строй, направив свой корабль к определенному месту в линии сепаратистов. «Люк, следуй за ним, но держись немного позади. На всякий случай», - сказал ему Оби-Ван.

«ДА, не хочу попасть под шрапнель», - усмехнулся Энакин.

С этими словами Энакин помчался вперед, не собираясь останавливаться. Внезапно он открыл огонь, даже не снижая скорости. Некоторые дроиды врезались друг в друга и взрывались, пытаясь избежать его огня. Однако огонь и части корабля, летящие в сторону корабля Энакина, похоже, его не волновали: Энакин просто продолжал сеять хаос, и Люк даже услышал, как его отец разразился диким хохотом.

«Он что, самоубийца?» потрясенно спросил Люк у Оби-Вана.

«Иногда я задумываюсь», - ответил Оби-Ван.

Это только развеселило его отца. «Ну же, учитель, вы знаете меня достаточно давно; имейте немного веры», - усмехнулся Энакин, пробивая образовавшуюся дыру, Оби-Ван и Люк шли прямо за ним. Корабль Энакина был немного потрепан, но, несмотря на эту мелочь, он казался в полном порядке.

«Это не значит, что я его одобряю. В один прекрасный день, Энакин, ты погибнешь. Может, ты и опытный пилот, но некоторые вещи, которые ты делаешь...» Оби-Ван замолчал, и Люк был уверен, что он качает головой.

«Я знаю, учитель», - слегка усмехнулся Энакин.

Оби-Ван вздохнул. «Когда-нибудь, Энакин...»

«Я стану твоей смертью, да, я знаю, учитель, ты столько раз это говорил. Но ты же знаешь, что это неправда; как я говорил тебе с тех пор, как стал твоим падаваном... ты самый близкий человек, похожий на отца, который у меня был», - тихо закончил Энакин.

Люк неловко переместился в своем истребителе и нахмурился. Его отец и Оби-Ван были так близки? Что могло измениться?

Энакин почувствовал сильное беспокойство Люка. «Ты в порядке, Люк?»

Люк вздохнул, чувствуя, что на его плечах лежит гигантский груз. «Да, я в порядке; просто заблудился в собственных мыслях, наверное».

«Вернись к реальности, мы входим в атмосферу Тайта, - сказал Энакин. Неужели в голосе отца прозвучало искреннее беспокойство?

Оби-Ван повел свой истребитель перед ними. «У меня есть координаты, просто следуйте за мной».

«Не самая лучшая идея, на мой взгляд, но ладно», - усмехнулся Энакин.

Оби-Ван снова вздохнул.

Впереди показалось здание ЛиМердж, и джедаи быстро посадили свои спидеры на западную посадочную площадку. В дверях появилось несколько дроидов, которые открыли огонь еще до того, как они успели открыть кабины. Энакин и Оби-Ван без малейших колебаний открыли кабины и выпрыгнули наружу, быстро вступив в бой с дроидами. Через несколько минут они были покорены, и Люк выпрыгнул из своего истребителя, немного придя в ужас от вида двух джедаев, с такой легкостью сражающихся с приличной по размерам силой. Он поспешил к ним. «Итак, каков план?»

«Ты когда-нибудь проникал на хорошо охраняемый объект в поисках информации, Люк?» бесстрастно спросил Энакин.

Люк усмехнулся. «Много раз».

Оби-Ван поднял брови, но Энакин просто улыбнулся. «Хорошо, тогда ты согласишься стать тем, кто достанет файлы, которые мы ищем?»

«Конечно, только скажи, что я ищу».

Энакин кивнул. «Вероятно, они будут в комнате на нижних уровнях...»

Энакин и Оби-Ван указали Люку направление, куда ему нужно идти, и теперь они пробирались по коридорам, следуя за Силой, которая, как они знали из прошлого опыта, была Дуку.

«Ты уверен, что он справится сам? Энакин спрашивал Оби-Вана уже в десятый раз. Он с болью осознавал, что Люк не так уж много тренировался, и беспокоился, как тот справится сам. Смутно он догадывался, откуда взялось это внезапное беспокойство.

«Я уверен, что он справится с простым заданием по восстановлению, Энакин. Кроме того, никто из нас не справится с Дуку в одиночку; и ты забыл, что Люк говорил нам, что пережил ситха?» заметил Оби-Ван.

«Едва ли».

Оби-Ван вздохнул. «Он говорил, что делал это раньше. Кроме того, у меня такое чувство, что он прошел через гораздо худшее и выжил».

«И все же. Если ему понадобится помощь, ему некому будет прийти на помощь; особенно если мы столкнемся с Дуку».

«Энакин. С ним все будет в порядке; он выполняет свою часть работы, а нам нужно сосредоточиться на выполнении своей».

Энакин вздохнул в разочаровании. «Хорошо, учитель».

«Успокойся, Энакин», - предостерег его Оби-Ван.

«Я в порядке, учитель».

Разговор резко прервался, когда дверь в конце коридора открылась, явив графа Дуку. Рука Дуку потянулась к сабле, но он ее не выхватил. «Так, так; вижу, вы двое прошли через оборону. Я как раз уходил. Готовы к еще одной неудачной попытке схватить меня, джедаи?» - сказал он с ухмылкой.

В ответ джедаи бесшумно активировали свои световые мечи.

«Видимо, да», - размышлял граф.

Джедаи двинулись вперед, и Дуку с помощью простого толчка Силы задержал джедая достаточно долго, чтобы тот успел выйти из дверного проема и прорваться в коридор. Энакин, уже чувствуя досаду и раздражение, пустился в погоню, Оби-Ван следовал за ним.

В коридоре появились боевые дроиды, и Энакину с Оби-Ваном пришлось замедлиться, чтобы справиться с новой угрозой. Разочарование Энакина переросло в гнев, когда он прорубил себе путь сквозь дроидов. Дуку был совсем рядом, вне пределов досягаемости, он бежал по коридору к частной посадочной площадке, торопясь убежать.

Дуку был слишком далеко от него; он снова собирался сбежать. От этого откровения гнев внутри Энакина словно лопнул. Прошлой ночью он почти не спал, а сны были наполнены беспокойной темнотой и болью. Он хотел вернуться домой, к жене, но неуловимый граф удерживал его во Внешнем кольце, и он снова собирался сбежать, причем слишком быстро.

http://tl.rulate.ru/book/123979/5205043

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь