Готовый перевод I became the Serpent of the End of the World / Становление Змеем Апокалипсиса: Глава 2 - Ад, имя которому домашнее насилие

Сразу после распределения характеристик.

Моё зрение было заполнено белым светом.

Долгое время я ничего не видел и не слышал.

Затем раздался голос.

• «Сила духа равна 20. Вы получаете уникальную характеристику „Несломленный“».

• «Потенциал равен 20. Вы получаете уникальную характеристику „Усердие“».

Я ликовал про себя.

Звучит многообещающе, не правда ли?

Я подозревал это ещё во время распределения характеристик, но, похоже, я переродился в мире с окнами состояния.

Я не знал, какой эффект дают характеристики «Несломленный» и «Усердие».

Но раз это уникальные характеристики, то они наверняка необычные.

И что теперь будет?

Как в веб-новеллах, я рожусь младенцем?

Возможно, я сохранил разум и память и с детства буду слыть гением.

Сколько времени я провёл в размышлениях и фантазиях?

В какой-то момент моё тело начало формироваться.

Наверное, я в утробе матери.

Тепло.

Прошло время, и наконец настал момент рождения.

С болью свет проник в мои ещё незрелые глаза.

Я был брошен в этот мир.

Я родился.

Я хотел громко закричать «Агу!», как и планировал.

«С-с-сак!»

Только этот звук вырвался из моей пасти.

Постепенно я начал видеть.

Первое, что я увидел, была не тёплая улыбка матери.

Вернее, это было женское лицо, но не человеческое.

У людей не бывает такого огромного тела и гладкой чешуи.

Вокруг были тысячи яиц.

Из них в режиме реального времени вылуплялись детёныши.

Вместе со слизью из яиц выползали маленькие змейки.

Меня затрясло.

Неужели «происхождение» — это не просто социальный статус или «золотая ложка»?

Может, это включает в себя и вид?

10 — это средний человек.

Тогда 1 — это змея, а 20 — дракон?

Что-то вроде того.

В тёмной пещере находились бесчисленные детёныши и их чудовищная мать.

Я посмотрел на мать.

Этот монстр — моя мама?

【Медуза-серпент Ур89】

Когда я пристально посмотрел на неё, над её головой появилось это имя.

Мать молча наблюдала за вылуплением детёнышей.

Когда большинство из них вылупились, из её пасти высунулся фиолетовый язык.

Ш-ш-ш-шипение.

Раздался звук, похожий на ветер, проносящийся сквозь узкое пространство.

Услышав этот звук, я застыл.

Говорят, что перед хищником подкашиваются ноги, и это было именно то чувство.

Хотя у меня, как у змеи, не было ног…

И действительно.

Все мои братья и сёстры, извивавшиеся, как черви, тоже замерли.

Некоторые от страха испражнялись.

И я тоже был охвачен ужасом, способным разрушить рассудок.

• «Вы подверглись воздействию страха серпента. Вы защищены характеристикой „Несломленный“».

Но я не обделался.

Мне было страшно до усрачки, меня трясло, но я не сошёл с ума.

Я, обычный обыватель, переродился змеёй, да ещё и детёнышем этого монстра с человеческим лицом.

Это же ужасно!

Но каким-то образом я сохранял спокойствие.

«Сила силы духа 20».

Другого объяснения не было.

Всё-таки это был правильный выбор.

…Хотя, конечно, правильным выбором было бы поставить хотя бы 5 в происхождение.

Ц-ц-ц!

В этот момент мать издала странный звук.

Называть её матерью было как-то не то, а мамой — вообще ни за что, поэтому я решил называть её Мама-медуза.

Другие мои братья и сёстры тут же начали ползти к Маме-медузе.

Будто и не было их недавнего страха.

Детёныши взбирались на её огромное тело и устраивались на её голове.

Каким-то образом их тела крепились к коже головы.

Я, помедлив, последовал за ними. У меня было предчувствие, что оставаться на месте нельзя.

И я не ошибся.

На голове Мамы-медузы были выемки, настолько плотно расположенные, что это выглядело жутко. То есть, тысячи моих братьев и сестёр стали париком для нашей лысой матери.

Как только я поместил туда свой хвост, моё тело прочно закрепилось.

Волосы, которые словно жили своей жизнью, — вернее, они действительно жили.

Роскошные, струящиеся локоны, как в рекламе шампуня.

Довольная мать подняла голову и посмотрела на оставшихся детёнышей, которые всё ещё были парализованы страхом.

На детёнышей, которые от страха не могли выполнить её приказ.

Мать взяла в руки розги любви.

То есть, взмахнула хвостом.

Бам! Бам! Бам!

Там, где прошёл её огромный хвост, остались только кровь и куски плоти.

Сотни моих братьев и сестёр в одно мгновение превратились в кровавое месиво.

Похоже, Мама-медуза очень строга в воспитании детей.

Моя судьба, родиться у такой матери, — всё это благодаря происхождению 1.

…Я не знал, сошёл ли я с ума или это нормальное состояние.

Так я и болтался на голове матери.

Прошло, наверное, меньше недели с моего рождения.

Кто бы мог подумать, что мужчина в доспехах по имени Гюнтер возьмёт и отрубит голову моей маме, то есть, Маме-медузе.

Моя чудовищная мать умерла.

Как я и боялся во время распределения характеристик, я стал круглым сиротой.

И это тоже благодаря происхождению 1.

Вау.

Я реально полз, что есть мочи.

Всё моё тело было в крови Мамы-медузы.

Я не помню, как мне удалось сбежать.

Забравшись в пещеру, я обернулся.

Того страшного рыцаря уже не было, но у входа всё ещё стояли деревенские жители.

«Разведите несколько костров. Вдруг кто-то попытается сбежать!»

«Я пойду сообщу в замок».

Крестьяне, которые ещё недавно дрожали от страха, теперь выглядели довольными.

Это были первые люди, которых я увидел в этой жизни.

Почему-то я понимал их язык.

Мне хотелось подойти к ним и заговорить.

Сказать, что я на самом деле человек, а не змея, и попросить о помощи. Но всё, что я мог произнести, это «С-с-сак!» или «Ши-ши-ши».

«Надо всех их уничтожить».

«Пока они ещё не выросли, нужно убить всех. Когда вырастут, станут опасными».

Было ясно, что эти крестьяне хотят убить меня и моих братьев и сестёр.

Насколько я знаю, из этой пещеры нет выхода… Дела плохи.

В любом случае, в одиночку мне не сбежать.

Нужно трезво оценить ситуацию.

Я спрятался за камнем и закрыл глаза.

Если закрыть глаза и сосредоточиться, можно увидеть кое-что интересное.

【Маленькая белая змейка Ур1】

Точно! Я не Медуза-серпент Ур1.

Я другого вида, чем моя мать.

Я это подозревал. Среди моих братьев и сестёр ни у кого не было человеческого лица.

И у меня не было способности превращать добычу в камень взглядом.

Если подумать, то, возможно, когда мой уровень повысится, я смогу эволюционировать.

Или, поскольку змеи линяют, может, что-то изменится таким образом.

Я мог узнать не только свой вид.

【Характеристики】

[Несломленный], [Усердие]

[Навыки]

[Ядовитые клыки Ур1], [Быстрое ползание Ур1 (новый!)]

Вот мои ресурсы.

Характеристика «Несломленный» связана с силой духа. Что такое «Усердие», я не очень понимал.

На практике я мог использовать навыки «Быстрое ползание» и «Ядовитые клыки».

Хотя этого не было в навыках, я, наверное, благодаря рождению в пещере, хорошо видел в темноте.

Иначе я бы уже погиб.

Судя по «Ядовитым клыкам», я ядовитая змея.

Но, честно говоря, я не знал, насколько они эффективны и насколько сильный у меня яд.

Вряд ли это поможет мне выжить.

Новый навык — «Быстрое ползание».

Я получил его, когда изо всех сил полз.

Название дурацкое, но, похоже, навык важный.

Произнеся про себя «Быстрое ползание!», я не почувствовал никакого эффекта.

«Может, вот так…»

Я изо всех сил попробовал ползти.

Шурх, моё тело двигалось.

…Кажется, я стал немного быстрее.

Но, честно говоря, ненамного.

Мама-медуза отпускала своих детёнышей, когда отдыхала в пещере.

Я много ползал тогда, но ни разу не получал этот навык. Почему же я получил его сейчас?

Наверное, потому, что полз изо всех сил.

Других объяснений не было.

Поэтому я решил ползти, выкладываясь на все сто. Я полз как угорелый, хотя, будучи хладнокровным, не мог потеть. И тут произошли изменения.

Шурх, шурх.

Шурх, шурх, шурх.

• «Благодаря вашему огромному потенциалу уровень навыка быстро повышается».

• «Быстрое ползание Ур1 улучшено до Быстрое ползание Ур2».

«Быстрое ползание» улучшилось до Ур2.

Я почувствовал, что стал немного быстрее. Если я буду так усердно тренироваться и доведу навык до Ур10, то, может, смогу выжить.

Но я всё равно был гораздо медленнее бегущего человека.

Нет!

Так дело не пойдёт.

Я так старался ползти, что совсем выбился из сил.

В возрасте одной недели даже лепетать — уже достижение, не говоря уже о ходьбе.

Да здравствует потенциал 20!

【Состояние】 Голод, истощение

Чёрт, я голоден.

Мама-медуза срыгивала полупереваренную добычу, чтобы накормить детёнышей.

Это было отвратительно, но благодаря моей силе духа я каждый день ел эту кашицу.

Это был период роста, когда моё тело росло с каждым днём.

Но сейчас я не ел уже сутки, и у меня совсем не было сил.

От усердного ползания я ещё больше проголодался.

Нужно забраться вглубь пещеры, туда, где мои братья и сёстры.

Если я буду держаться вместе с тысячами змей, у меня будет больше шансов выжить.

В прошлой жизни я был единственным ребёнком в семье. А теперь у меня столько братьев и сестёр.

Мои наивные ожидания быстро развеялись.

В глубине тёмной пещеры мои братья и сёстры извивались в куче.

Они не обнимались, чтобы пережить трудные времена.

Удивительно, но они грызли друг друга.

Как только Мама-медуза исчезла, они начали действовать по инстинкту.

Эти жалкие создания!

Змеи обычно заглатывают добычу целиком и переваривают её.

Но у меня и моих братьев и сестёр были острые зубы, как у акулы. Похоже, они эволюционировали, чтобы разрывать добычу. И этими зубами они грызли друг друга.

Нужно менять план.

Похоже, лучше подождать, пока они не утолят голод.

В тот момент, когда я хотел развернуться и спрятаться в расщелине скалы…

«Ши-ши».

Змея крупнее меня преградила мне путь и высунула язык.

Эй, братан, можно тебя пройти?

Я тоже высунул язык, но он, похоже, не собирался уступать.

Я сосредоточился и посмотрел на агрессивного брата.

【Маленькая зелёная змея Ур3】

Точно, я же один белый, поэтому меня легко заметить.

Уровень брата был на два выше моего.

Наверное, он тайком от мамы воровал насекомых или летучих мышей.

Хотя, судя по крови вокруг его пасти, он только что съел другого нашего брата. Я посмотрел на его характеристики и навыки.

【Характеристики】

[Свирепость]

[Навыки]

[Ядовитые клыки Ур2], [Быстрое ползание Ур2], [Укус Ур1]

У него навыки лучше моих.

Может, у него тоже потенциал 20?

Вместо ответа брат с шипением бросился на меня.

http://tl.rulate.ru/book/123971/5207322