Готовый перевод Jobless Transportation - The Honored One / Безработный Годжо Сатору [Магическая Битва X Реинкарнация Безработного]: Глава 15

Глава 15

В дальнем углу постоялого двора притаилось скромное деревянное строение — последнее пристанище для путников, терзаемых зовом природы. Именно здесь Годжо Сатору столкнулся с серьёзнейшим испытанием в новом мире.

Безжалостной атакой диареи.

Будущий Сильнейший Маг восседал на грубо сколоченном троне, и его лицо, обрамлённое белоснежными волосами, выражало смесь раздражения и муки. Казалось бы, проблемы с пищеварением должны были настигнуть его раньше — всё-таки еда из чужого мира. Но нет, прихватило именно сейчас, едва он устроился в комнате.

«Лучше бы в лесу остался», — эхом отозвалось сожаление в его мыслях.

Впрочем, вынужденное бездействие располагало к размышлениям. Сатору рассеянно уставился в потолок тесной кабинки:

— Так, что же делать...

Перед ним стояли два пути.

Первый — немедленно отправиться в Шарию, поступить в Магическую Академию Раноа и исследовать магию телепортации в поисках дороги домой.

Второй — задержаться здесь, освоить местную письменность и, разумеется, изучить Стиль Бога Меча.

— Пожалуй, останусь, — пробормотал он. — Какой смысл идти в университет, не умея читать? Только время потеряю. К тому же, их Боевая Аура и Стиль Бога Меча... Звучит заманчиво. Стану ещё сильнее, научусь грамоте, а потом уже двину в Раноа.

Ухмылка растянула его губы:

— Да и по словам Алистера, здесь собрались сильнейшие бойцы мира. Глупо упускать такую возможность! Выжму из этого места всё, что можно~!

Хотя выбор и казался логичным, правда была проще — Сатору всегда выбирал то, что казалось веселее. Даже груз ответственности перед оставшимися дома не мог его остановить.

Сатору использовал Дзюдзюцу исключительно в своих интересах — ради собственного удовольствия.

«Да и Сугуру справится!»

— Решено! — кивнул он сам себе, но тут же скривился от новой волны спазмов.

Внезапно в дверь заколотили:

— Чего? — раздражённо отозвался Сатору, которому помешали в столь важном деле.

Впрочем, неудивительно. Он торчал здесь уже больше часа.

— Ты долго ещё там... ИК... сидеть будешь, паршивец?! — раздался пьяный бас. — Мне отлить надо!

На лбу Сатору вздулась вена:

— Иди в сугроб, старик! Не видишь, я занят?!

Дверь с треском распахнулась. На пороге возвышался лысый верзила, весь в шрамах — прямо с картинки "типичный искатель приключений со сложным прошлым". Лицо его пылало от выпивки и гнева:

— Тебя мамка манерам не учи...

Договорить он не успел. Невидимая сила швырнула его в стену постоялого двора. Камни треснули, кости хрустнули, сознание помахало ручкой. Впрочем, Сатору сдержался — мог бы и насквозь пробить.

Не удостоив поверженного врага взглядом, он вернулся к делам насущным. Спустя четверть часа тяжкой борьбы Сатору вышел из кабинки с облегчённым вздохом. Пар от дыхания растворялся в морозном воздухе.

«Так, кто бы мог научить меня читать? Алистер сейчас в Додзё Бога Меча, вернётся только через пару дней...»

Окинув взглядом результаты разрушений, он заметил девушку, задумчиво тыкающую ножнами в бессознательное тело. Знакомую девушку.

«Как удачно~!» — ухмылка растянула губы, когда он материализовался рядом с той самой служанкой-сорванцом.

— Полагаю, это твоих рук дело? — вздохнула она.

— Уверен, он поскользнулся на снегу, — пожал плечами Сатору.

— Забавный ты, — хмыкнула девушка, но тут же посерьёзнела. — Обычно драки нас не беспокоят, но вот стену придётся оплатить.

— И как же я буду платить~? — Сатору опустил очки, встречаясь с её тёмно-карими глазами своими сияющими голубыми.

— Демонические Глаза, — прошептала она, но быстро справилась с собой. — А может... поработаешь у нас, пока долг не выплатишь?

Сатору удивлённо вскинул брови:

— В каком смысле?

— Один из наших подавальщиков уехал к родне в королевство Асура, нам не хватает обаятельных парней для работы с посетительницами, — она окинула его оценивающим взглядом. — Ты симпатичный, особенно без очков. Хотя девушкам здесь обычно нравятся помясистее, мне в том числе. Но раз уж ты уложил этого здоровяка, справишься и с другими буянами. Что скажешь?

— ЧТО?! В КАКОМ СМЫСЛЕ "ПОМЯСИСТЕЕ"?! — взревел Сатору на всю улицу. — Я ИДЕАЛЬНЫЙ МУЖСКОЙ ЭКЗЕМПЛЯР! МУСКУЛИСТЫЙ И ПОДТЯНУТЫЙ! СМОТРИ!

Он начал позировать, демонстрируя себя во всей красе. Девушка, явно привычная к работе с эксцентричными личностями, поспешила его успокоить:

— Ладно-ладно! Ты прав! Только тише!

Гнев Сатору мгновенно испарился:

— Конечно, я прав~!

Мысль о простой работе, не связанной с титулом будущего Сильнейшего Мага, казалась дикой. Возможно, даже унизительной.

Но в другом мире...

Это могло быть забавно.

А Сатору обожал веселье!

— Научишь читать и писать — согласен, — склонил он голову набок. — Ты же умеешь?

— Хм... По рукам! Только не подведи! — она протянула ладонь.

— От моего присутствия ваша выручка удвоится, — безапелляционно заявил он, пожимая руку.

— Ха! Поверю, когда увижу, — усмехнулась девушка. — Пойдём к хозяину оформляться... И за комнату всё равно платить будешь.

Сатору мог бы расплатиться деньгами Алистера. Но разве это было бы так интересно?

«Предложить работу тому, кто разнёс стену... Какая гибкость», — с улыбкой подумал он, следуя за девушкой в тепло таверны.

Продолжение следует!

http://tl.rulate.ru/book/123950/5223640