Готовый перевод Starting from a short staff, I became the master of the universe! / Начав с короткой палки, стал властелином вселенной!: Глава 7 "Открытие нового навыка"

Если говорить о самых распространённых способах самообороны, то это, конечно, различные техники боя руками и ногами.

Однако, как бы ни были хороши такие навыки, голое тело из плоти и крови не сравнится с оружием. Разумеется, это если не брать в расчёт секретные техники.

В большинстве случаев:

Безоружный человек уступает тому, кто вооружён ножом.

Тот, кто с ножом, не справится с тем, у кого длинное копьё.

Обладатель копья проиграет тому, кто вооружён луком или арбалетом.

А стрелок с луком или арбалетом не устоит перед тем, кто имеет огнестрельное оружие.

Правда, огнестрел в бедных районах большая редкость, поскольку он запрещён.

Зато ножи и кинжалы здесь можно встретить повсеместно. Практически каждый хулиган, выходящий на улицу по ночам, носит с собой хотя бы один. Каждый год кто-то в тёмное время суток получает ножевое ранение, а порой умирает от потери крови.

Вот почему в данной ситуации приоритет навыков рукопашного боя ниже. Куда важнее уметь пользоваться оружием.

Ещё один критерий – это доступность. Нужно то, что можно раздобыть прямо сейчас. В идеале, конечно, лучше всего были бы арбалеты или луки: они просты в использовании и обладают высокой мощностью. Но это не вариант. Во-первых, достать их практически невозможно. Во-вторых, даже если бы удалось, на это ушла бы слишком крупная сумма денег, которой у него пока нет.

Именно поэтому взгляд Сяо Чэна упал на кухонный нож.

Есть старая поговорка: какой бы ни был мастер, он побоится кухонного ножа. Если освоить хороший ножевой бой, столкновение с хулиганами станет как нарезка овощей.

Однако есть и минусы. Нож слишком короткий, даже короче кинжала. А это значит, что, атакуя противника, он рискует быть раненым в ответ.

Сяо Чэн покачал головой и начал искать что-то подлиннее.

Внезапно его взгляд остановился.

Примерно в двух метрах лежала скалка длиной около 40–50 сантиметров.

Его глаза загорелись.

– Короткая палка!

Он мгновенно принял решение: это именно то, чему он будет учиться.

Есть старая истина: чем длиннее оружие, тем сильнее.

Слишком длинное оружие, конечно, не подойдёт для узких переулков, да и носить его неудобно. Всё-таки он занимается торговлей, а не сражениями. Если покупатели увидят, что он ходит с копьём или мечом, вряд ли у них останется желание что-то у него покупать.

Но с короткой палкой всё иначе.

Она длиннее, чем нож или кинжал, и не уступает им в эффективности. Сяо Чэн видел видео, где мастера короткого посоха одним ударом ломали коровьи ноги.

К тому же она удобна для переноски. Если закинуть её за спину и прикрыть одеждой, никто даже не заметит.

Размышляя, он почувствовал волнение и подошёл к скалке.

Схватив её, он оценил её вес. Она была цельной, и её масса была около одного цзиня (примерно полкилограмма).

– Отлично, – с удовлетворением пробормотал он.

Теперь оставалось проверить свою теорию.

Если он получает опыт за приготовление печёного батата, почему бы не получить очки за тренировку с короткой палкой?

Сяо Чэн крепко сжал скалку, глубоко вздохнул, поднял руку и с силой опустил её вниз.

– Свист!

Воздух прорезал резкий звук.

Этот внезапный шум напугал старушку, которая сидела неподалёку.

Она подняла голову и посмотрела на внука. В её взгляде сначала было непонимание, затем – страх и глубокое беспокойство.

– М-маленький Чэн, что ты делаешь? – дрожащим голосом спросила она.

Она, похоже, догадалась, что он собирается использовать скалку как оружие.

Но зачем?

Очевидно, чтобы драться с хулиганами.

А те, кто ошиваются в переулках, известны своей жестокостью. Они не остановятся даже перед убийством.

Особенно сейчас, когда он один, а их, как минимум, несколько. Как он сможет выжить в такой драке?

Сяо Чэн, заметив радость в своём сердце, поднял голову и улыбнулся:

– Бабушка, я просто тренируюсь!

– Тренируешься? – в её глазах всё ещё было недоверие.

– Да, – с абсолютно спокойным лицом подтвердил он. – Причина, по которой я недавно так сильно заболел, в том, что моё тело ослаблено. Простая простуда уложила меня на два дня. Поэтому я решил укреплять здоровье, чтобы не болеть в будущем.

– П-правда? – в её голосе послышались нотки сомнения, но, обдумав его слова, она чуть расслабилась.

– Но почему ты делаешь это таким образом?

– Бабушка, я ведь работаю днём, времени на это совсем нет. Единственное время для тренировок – это вечер. Но по ночам снаружи опасно, так что я остаюсь дома. Вот и делаю отжимания или машу скалкой.

Сяо Чэн пожал плечами, сохраняя невозмутимость."

– Не волнуйся, бабушка. Я не такой импульсивный. Эти хулиганы всегда толпой ходят, а я один. Как я могу быть их соперником? Если уж встретимся, то проще заплатить, чтобы избежать беды.

– Вот-вот, – вздохнула старушка. – Деньги пусть забирают, лишь бы ты не пострадал. Ранение – это уже серьёзно.

– Угу, я понимаю. Не переживай, бабушка, – улыбнулся Сяо Чэн.

Старушка спрятала свою тревогу в глазах, опустила голову и продолжила чинить одежду.

Сяо Чэн отвёл взгляд и посмотрел перед собой.

На панели перед ним появились строки информации:

Опыт короткого посоха: +1.

Оружие "короткий посох" разблокировано.

【Короткий посох: не освоено (1/100)】

«Как и ожидалось, навык разблокировался. Правда, это не базовая техника владения посохом, а именно навык, связанный с оружием», – отметил он про себя.

По аналогии, если бы он использовал меч или саблю, открылся бы навык владения этими видами оружия. А для огнестрела – соответствующий навык стрельбы.

И если когда-нибудь ему удастся заполучить секретное оружие…

Сяо Чэн глубоко вдохнул.

После того как рогатые ввели запрет на секретные техники и оружие, заполучить их стало крайне опасно. Если об этом узнают, пострадает не только он, но и бабушка, и даже тётя Чэнь по соседству.

Это требует тщательного планирования, нельзя спешить.

«Для начала лучше сосредоточиться на коротком посохе», – решил он, посмотрев на скалку в руке.

Если довести владение коротким посохом до уровня мастера, то о хулиганах в переулках можно будет не беспокоиться.

Это поможет сэкономить несколько сотен юаней в месяц.

А вот платить за аренду торгового места и за жильё всё равно придётся. Дело в том, что банда "Дикие волки" насчитывает сотню человек, среди них есть мастера холодного оружия. И даже в таком большом преступном синдикате, скорее всего, есть одна-две единицы огнестрела. Вступать в конфликт с ними сейчас невозможно.

Собравшись с мыслями, Сяо Чэн снова замахнулся скалкой.

Удар.

Ещё один удар.

И ещё.

Каждый раз он вкладывал всю свою силу.

На панели опыт короткого посоха медленно увеличивался.

После двадцати с лишним ударов он почувствовал усталость: правая рука и спина начали ныть.

Положив скалку, он опустился на пол и начал отжиматься.

То, что он сказал бабушке, было правдой.

Просто тренировки с оружием недостаточно. Физическая подготовка тоже важна.

После первого отжимания на панели снова появились строки информации:

Навык "отжимания" разблокирован.

Старушка, наблюдавшая за ним, нахмурилась.

Она понимала, что занятия спортом – это хорошо.

Но в её сердце жила страшная мысль: а что, если однажды Сяо Чэн подерётся с кем-то на улице, получит тяжёлую травму или, как его отец, погибнет?

Однако она была всего лишь пожилой женщиной. Ничего, кроме как смотреть, она сделать не могла.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/123924/5205322